lunes, 5 de agosto de 2019

'Acerca del Mar', texto de Claudio Magris

Granta

Por Claudio Magris

El agua disuelve, libera de las obsesiones, corroe y borra fronteras. Su apertura no es solamente física, sino también cultural, humana: el golfo de Trieste se extiende desde Italia hacia Eslovenia y Croacia y aunque esas costas ahora eslovenas y croatas formaban parte tiempo atrás políticamente hablando de Italia y estaban pobladas por italianos, ese mar sugiere la idea del encuentro y la mezcla de culturas y civilizaciones, es el Adriático italiano (sobre todo véneto) y eslavo. Ese mar, mi mar, no es un mar de playas de arena sino un mar de peñascos y de rocas blancas, de aguas en seguida profundas e intensamente azules; es el extremo brazo del mar griego y dálmata que llega hasta Duino. Es el mar del golfo de Trieste que, cuando se llega desde occidente, a la altura de Sistiana, se abre de repente a la vida. Grande, como una stendhaliana promesse de bonheur, una promesa de felicidad que por un instante se identifica con Trieste y que Trieste se las arregla en seguida para desmentir, como ha sucedido tantas veces en la Historia. Ese mar triestino de Bárcola fue uno de mis primeros lugares infantiles de juegos y aventuras, y más tarde de los primeros encantamientos amorosos. Tal vez el primer recuerdo que tengo del mar es el de una playa istriana, la de Strugnano/Strunjan. Yo era muy pequeño, hasta el punto de que en verdad no sé si soy yo el que recuerda ese episodio o si en cambio lo que en realidad recuerdo es el relato que oí de él. La playa es un horizonte que, incluso desde la perspectiva infantil, me parece inmenso; yo juego con un patito de goma, que las olas se van llevando mar adentro. Al oír mis lloros, mi padre se echa al agua para ir a por mi patito, pero las olas se lo llevan lejos, hacia un horizonte que a mí me parece lejanísimo, y me parece ver que hasta mi padre desaparece en ese horizonte, perdido en la inmensidad del mar, si bien me lo vuelvo a encontrar al poco en la playa, junto a mí, mientras me entrega el patito. El mar es el horizonte fundamental de mi vida y de mis intentos de representar la vida El mar de Trieste, de Istria, de Querso, el mar de Salvore, de Roviño, de Miholaščica, han sido y por consiguiente son el paisaje de mi vida, de mi existencia compartida con Marisa, un paisaje inescindible del amor. En Salvore, que cierra el golfo de Trieste, transcurrí una de las temporadas fundamentales de mi vida y en Salvore se desarrolla en buena parte mi novela Un altro mare (Otro mar); el mar de Querso está presente en mis Microcosmi (Microcosmos) y en otras páginas más, pero lo que más cuenta no es enumerar las ocasiones en las que he intentado representarlo, sino subrayar su continua presencia, su resuello, el mar como bajo continuo de la vida y de la escritura. Todo esto se ha visto favorecido también por el hecho de que Trieste, aun sin tener ciertamente un mar más hermoso que otras ciudades marítimas, sí que, debido asimismo a sus pequeñas dimensiones, permite, a diferencia de otras, una familiaridad directa con el mar, una cercanía y un contacto físico, una posibilidad de asistencia diaria. Entre los primeros días de mayo, a veces ya en abril, y los últimos días de octubre, basta tener media hora o tres cuartos de hora de tiempo, en la vida afanosa y condenada que nos vemos obligados a vivir, para llegarnos por ejemplo a Bárcola, tumbarnos un momento al sol en esa posición horizontal que es la más digna del hombre, zambullirnos en el agua y volvernos a casa. Y este contacto concreto, físico, cotidiano, te llena el día, pone la vida de alguna manera en la estela del mar, de su apertura, de su ventosa libertad. Algunas veces, en esa costa, soy uno de los pocos que nadan, cuando el agua está todavía o bien ya bastante fría. El año pasado, por ejemplo, durante un día de abril, mientras salía del agua después de un breve chapuzón, en la orilla desierta había solamente una pareja, un jovenzuelo y una muchacha en una actitud afectuosa, que tenían puesto el traje de baño pero que no se habían metido en el agua. El jovenzuelo, tal vez envalentonado por mi ejemplo, se levantó y, a decir verdad con un paso más bien vacilante, se dirigió hacia las olas, a lo que yo le señalé con el dedo y le conminé: “!No vaya a cometer una imprudencia! ¡Espere a tener setenta y cinco años!” En otra ocasión, mientras, tras cinco minutos de abandono, tendido, con los ojos cerrados al sol, me estaba levantando, una mujer que había venido a sentarse a pocos metros de mí y se preparaba para bajar también ella al agua, creyendo que me había despertado, se disculpó, y luego, como me hubiera reconocido, añadió, en dialecto triestino: “Usted, que es persona que piensa, necesita dormir”. Naturalmente no me atreví a hablarle de mis muchos insomnios… El mar es asimismo ese abandono, es también ese sueño dulce, ese sueño que, junto a una larga vida, era la fórmula de la buena fortuna para los indígenas de Samoa, como recuerda Stevenson; ese sueño que, como decía Chesterton, indica un confiado abandono al mundo, y por consiguiente una fe en Dios, ese sueño como signo de armonía con el resuello de la vida que tanto envidiaba Kafka, ese sueño después del amor del que habla Singer en una bellísima página. La apertura del mar no es solamente física, sino también cultural

Extracto tomado del sitio de Granta

lunes, 22 de julio de 2019

Iberbiblioteca convoca a bibliotecarios para realizar pasantía en Costa Rica

Iberbibliotecas

El portal Iberbibliotecas lanza una interesante convocatoria para personal de bibliotecas que les permitirá realizar una pasantía en bibliotecas públicas de Costa Rica. La temática es de carácter inclusiva y definitivamente es una oportunidad que le aportará mucho en su formación a los bibliotecarios que actúan en la esfera pública.

Hubiera sido altamente productivo contar con bibliotecarios invidentes para aprovechar estas oportunidades, y esperamos que progresivamente más profesionales de la información con discapacidad visual puedan formar parte de estos circuitos de oportunidades para programas inclusivos.

La nota de la convocatoria consigna lo siguiente:

Con el objetivo de contribuir al desarrollo de recursos humanos suficientes y altamente cualificados para asumir los retos que las bibliotecas públicas tienen en la región iberoamericana, el Programa Iberoamericano de Bibliotecas Públicas, Iberbibliotecas, presenta su programa de pasantías internacionales dirigido a bibliotecarios públicos, comunitarios y populares de los países y ciudades miembros. Los bibliotecarios podrán mejorar sus competencias profesionales, la comunicación y la colaboración entre profesionales de bibliotecas iberoamericanas. Asimismo se pretende fortalecer los sistemas de bibliotecas públicas e comunitarias. Cada año el Programa Iberbibliotecas selecciona un país miembro para el desarrollo de las pasantías y apoya a bibliotecarios de cada uno de los miembros activos de Iberbibliotecas, en número acorde a los fondos destinados cada año para la convocatoria.

  1. Pasantía 2019 Lugar: Costa Rica Fechas: 3 a 9 de noviembre de 2019 Título: Biblioteca generadora de cultura de paz Para el año 2019, la pasantía tendrá como tema central las diferentes acciones que se desarrollan en las bibliotecas públicas para posicionarlas como espacios generadores de paz. Entre las rutas trazadas para cumplir con las metas del Bicentenario, el gobierno costarricense ha impulsado la creación y consolidación de espacios de paz, libres de toda discriminación, que fomenten la educación tecnológica y accesible. Los Centro Cívicos por La Paz llevan la batuta, impulsando una cultura de paz en comunidades vulnerables, efectuando sistemas donde la recreación complementa los sistemas de la educación formal y donde las bibliotecas del SINABI son parte fundamental del proceso: los Centros Cívicos por la Paz cuentan con cinco bibliotecas del sistema.

Tomado de la Web de Iberbibliotecas

viernes, 12 de julio de 2019

Escritores, Literatura y Discapacidad Visual

Infobae

Joel Burcat es un abogado invidente de 64 años que vive en la ciudad de Pensilvania. Hasta que quedó ciego de uno de sus ojos, en 2016, había sido un escritor inédito con algunas novelas terminadas. Pero fue precisamente a partir de quedar virtualmente ciego de las dos vistas que se decidió a buscar editorial y fue como empezó a publicar regularmente. En la actualidad lleva varios títulos publicados.

Entonces Burcat consiguió un software de dictado, contrató a un editor y luego le envió una nueva versión pulida de Drink to Every Beast, una novela de suspenso jurídico que va sobre los daños de residuos tóxicos en el

domingo, 9 de junio de 2019

Se Publica Invitación General para la Feria del Libro en Lima FIL 2019

FIL LIMA

Como todos los años, la FIL LIMA 2019 llegará con más de 80 autores internacionales, y ofrecerá alrededor de 800 actividades culturales vinculadas a la literatura, poesía, crítica literaria, el lenguaje visual, la narrativa del cómic, así como un programa dirigido al público juvenil e infantil. Asimismo, la FIL LIMA tocará temas de actualidad como ética, gobierno y sociedad; género e igualdades, periodismo, ceremonias y homenajes, y muchos más como parte de la #ExperienciaFIL.

Durante poco más de dos semanas, la FIL reúne a libreros, editores y amantes de la lectura, en una gran oferta literaria desplegada en sus más de 160 stands -de diversas

lunes, 3 de junio de 2019

Las novedades de la Keynote de Apple en el WWDC 2019

Alguna de las novedades de la Keynote de Apple hoy, se han enfocado en los servicios. Noticias, música de iTunes, banca, etc. Apple yendo a por más y más caja. Bien por ellos.

Seguidamente consignamos alguna de estas novedades con la esperanza, por supuesto, que la accesibilidad se halle presente en cada uno de ellas:

  • Apple News +
  • Plataforma de noticias por suscripción,acaso un paso delante de los clásicos gestores de RSS. Y una novedad en esto es que habrán fuentes curadas por seres humanos, con lo que nos deja claro que la automatización está bien, pero siempre el factor humano será decisivo a la hora de definir calidad en servicios, sobre todo tan sensibles como es la información y su contraparte esencial hoy día, la para privacidad.
    • Itunes Sharing
  • Servicio multiusuario en iTunes, que permitirá gestionar múltiples perfiles en sus servicios de compras y

lunes, 13 de mayo de 2019

Convocatoria de Escritura y Literatura en el Ministerio de cultura

Ministerio de Cultura

El Ministerio de Cultura acaba de lanzar convocatoria para distintos temas en la promoción del libro y la lectura, en particular de la categoría 'Escritura de Literatura Infantil y Juvenil' que financia hasta con doce mil soles para los concursantes.

El texto que consigna la convocatoria de esta categoría dice:

"Este concurso tiene como objetivo desarrollar la creación literaria entendiéndola como una faceta inicial de la cadena productiva del libro. Además, promover contenidos de calidad generados para los lectores de primera infancia, niños y jóvenes".

II. FINALIDAD Fomentar la generación de nuevas ideas a través de la escritura, que impliquen el esfuerzo del autor y/o creador, en sus distintas etapas, siendo este parte del ecosistema del Libro y la Lectura.

III. OBJETIVO

Promover el desarrollo de proyectos de escritura de Literatura Infantil y Juvenil a través del otorgamiento de estímulos económicos.

IV. DEL PROYECTO

El proyecto de escritura de una obra de literatura infantil y juvenil (en adelante, el Proyecto) contempla el desarrollo de una idea o argumento desde su concepción hasta llegar al manuscrito final de una obra literaria infantil y juvenil original de contenido verbal (texto) y/o gráfico (ilustraciones, fotografías, entre otros), compuesta por uno o más autores. El proyecto puede ser de contenido narrativo, poesía, informativo, etc.

El presente concurso contempla la categoría única:

. Escritura de Literatura Infantil y Juvenil

La ejecución del gasto deberá realizarse en un plazo máximo de ocho (08) meses calendario contados a partir de la entrega del estímulo económico correspondiente.

El Beneficiario debe sustentar el uso del estímulo económico ante el Ministerio. El Ministerio solo reconocerá los gastos que sean considerados necesarios y vinculados a la ejecución del Proyecto Beneficiario que se efectúen a partir de la 0 declaración de beneficiarios del Concurso, pr0evia firma de la “Declaración Jurada de Gastos Previos” estipuladas en el numeral IV de las Bases, en caso corresponda.

V. DEL POSTULANTE

Pueden postular al presente concurso personas naturales (en adelante, el Postulante) que sean mayores de dieciocho (18) años de edad al momento de presentar la postulación y que se encuentren inscritas en el Registro Único de Contribuyentes (R.U.C.). Asimismo, estas deben mantener, durante toda la postulación, su condición de activas y habidas ante la Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria (SUNAT). La persona natural, Postulante deberá ser el autor o uno de los autores —escritor, ilustrador y/o fotógrafo— del Proyecto, quien será consignado en el Formulario de inscripción como responsable del mismo y se encargará de su desarrollo hasta culminarlo.

Los creadores y escritores con discapacidad visual deberían animarse a participar de estas convocatoris que abren el espectro d posibilidades para reafirmar su vocación creadora y creativa.

Encuentra aquí la convocatoria completa publicada por el Ministerio de Cultura

lunes, 25 de marzo de 2019

Texto Digital y Lecturas Fragmentadas

NV Access

Los avatares de la gestión digital de los textos a partir de la incorporación de las denominadas nuevas tecnologías que irrumpieron a finales de siglo XX han traído un conjunto discreto de ccasuística en lo que refiere a la experiencia de la lectura. Desde el problema de la compatibilidad de formatos documentales hasta la traslación del texto inpreso al digital mediante scaners.

Precisamente en el terreno del texto digital, resultado de procesos de digitalización mediante scaner, existe algunos problemas en relación con los temas de accesibilidad, a saber, la reproducción del texto mediante lectores de pantalla por usuarios con discapacidad visual.

El problema surge de las inperfecciones propias de las tecnologías de reconocimiento de textos, los OCR. Como es sabido, diversos factores concurren y afectan la calidad del texto obtenido a partir de una operación de digitalización por scaner. Factores como la calidad del texto inpreso propiamente dicho, la calidad o calidades de los diversos modelos de scaners, o incluso las propiedades mismas del tipo de digitalización por la que se opta, (modo imagen o modo documento).

Lo cierto es que obtenido el texto y puesto a leerse mediante lector de pantalla, el problema recae en el usuario final del proceso, la persona invidente como tal. Entonces salen a luz aspectos aún escasamente analizados y estudiados como la intervención misma del usuario ante textos defectuosos o peculiares. Y es que debido a los diversos niveles de resultado de la digitalización, muchos textos, muchos documentos disponibles en la red no necesariamente han pasado todos los filtros indispensables de calidad, por lo que a menudo se presenta casos interesantes como pueden ser la eliminación de caracteres, modificación de palabras, alteración de significados, resemantización de términos, transposición de significados, interpolación de signos, etc. Situaciones todas que en sí mismas constituyen terreno virgen para la investigación documental e informacional, pero que desde el plano del usuario constituye una barrera añadida a las tradicionalmente instaladas en la esfera del acceso a la información.

El tema comporta, tal como se tiene señalado, relevancia a nivel tanto de la gestión de contenidos, a nivel de procesamiento del texto, como a nivel de la interacción "herramientas digitales-texto digitalizado", que afectan a la experiencia de lectura de los usuarios con discapacidad visual, asuntos ambos que interesan y atañen a las ciencias de la información como disciplina específica.

miércoles, 13 de marzo de 2019

Un debate pendiente entre lo inclusivo y lo especial

Incorporar la accesibilidad como cultura organizacional.

CIDESI / Facebook

En la página de Facebook de Cidesi encontramos un post que nos llamó la atención porque propone una reflexión sincerada de la noción de accesibilidad y su instauración como una política orgánica.

Dejamos el post completo para considerar todos sus aspectos:

Las experiencias especiales para PCD no son experiencias inclusivas

"En días recientes se puso en contacto con CIDESI una representante de un conocido museo en Lima. Básicamente querían invitar a un grupo de personas con discapacidad visual para una visita a sus instalaciones. Según nos explicó la funcionaria del museo, querían desarrollar un programa especial de visita para personas ciegas en una fecha particcular.

Tras un breve intercambio de inpresiones sobre el estado de sus instalaciones, caímos en la cuenta de que dicho museo no tiene inplementadas las medidas y adecuaciones de accesibilidad para discapacidad sensorial, aunque insistían en programar una visita en la que pondrían todo el apoyo del caso para asistir y acompañar al grupo visitante de personas invidentes.

Es interesante comprender la lógica con que aún se manejan muchos funcionarios y administradores de instituciones que ofrecen atención a públicoen nuestro país. Desde ignorar completamente los estándaresy atributos de accesibilidad hasta engañar y engañarse a sí mismos con medidas, verdaderos apaños mediocres, para solventar el asunto.

Esta cultura de ignorancia voluntaria de los estándares de la accesibilidad penetra virtualmente todo el establecimiento cultural y organizacional del medio peruano. Si no piensan que es un asunto de mero altruismo o caridad, creen que se trata de medidas extraregulares, meros añadidos a los procesos orgánicos, institucionales.

Todo esto trae como consecuencia un entorno con elementos inútiles o inexistentes en ayudas de accesibilidad para público con discapacidad sensorial. Existen en algunos lugares, pero en muchos casos más como elementos decorativos que como ayudas realmente funcionales.

La inclinación por lo especial, por lo montado para situaciones prefijadas que siguen la mayoría de las instituciones y entidades en nuestro país revela su inexistente compromiso o interés en darle un nivel global, universal, a sus servicios. Cuando optan por estas medidas prediseñadas para un momento, para determnada fecha o situación suele responder más a las áreas de imagen o de márketing que a sus áreas de planificación o de atención a público.

En el <Perú las normas y criterios técnicos están establecidos,están ya fijadas y solo cabría cumplirlas, inplementarlas. Sin embargo aún podemos constatar que estos temas se sigue tomando y mirando como un asunto subsidiario, de escasa relevancia, invisibilizando así las condiciones de exclusión, el cúmulo de barreras que suelen montarse un día y otro también para el libre acceso de la población con discapacidad visual en nuestro país.

No sabemos al final la decisión de dicho museo, como no sabemos los pasos que instituciones claves en nuestro país están dando en este sentido. Simplemente consideramos que no tiene sentido para CIDESI convocar y reunir a un número determinado de personas para trasladarlos un día, en fecha y hora determinadas por una entidad, y hacerles transitar como si fueran escolares o personas con minoría de edad por un museo, para gratificación de dos que tres personas de un equipo de imagen de dicha entidad. Sobre todo si sabemos que tras dicha jornada, ese lugar y ese entorno no reúnen las condiciones mínimas exigidas por la normativa nacional que permita que cualquier persona con discapacidad pueda acudir a dicho sitio, a dicho museo o espacio público, el día que se le antoje o que necesite hacerlo".

Posts Relacionados:

La Realidad Aumentada y el Entusiasmo Exacerbado

Los Retos del Estudiante Ciego en el Perú

martes, 19 de febrero de 2019

Versión Texto de la Audiodescripción del corto 'Access' en Youtube

Access Youtube

Transcribimos aquí en español y en versión texto la descripción narrativa del video 'ACCESS', que está en inglés y audiodescrita. Pueden reproducir el video completo de Access aquí.

Aparece una tarjeta de título. Un narrador lo lee en voz alta.

Narrador: Esta película se presenta con descripción de audio. Cuando escuchas mi voz, estoy describiendo algo visual. Un hombre se sienta con su perro guía, Vine, a sus pies.

Cory se sienta en una habitación anodina, frente a la cámara.

Cory: Mi nombre es Cory Joseph y soy un diseñador de experiencia de usuario y usabilidad.

Chris Higgins (hablando desde fuera de la pantalla): ¿Y qué significa eso?

Cory: Hago comprensible la tecnología.

Narrador: Cory usa kakis, una camisa azul con botones y un suéter gris oscuro.

Cory: Para llegar hoy, utilicé Uber como cualquier otra persona. Pero además de eso también usé otra aplicación llamada BlindSquare.

Narrador: Cory sale de un edificio de apartamentos. Él llama a un coche de Uber usando su iPhone.

Cory: Ingresé la dirección a Uber y llamé a mi vehículo como lo haría cualquiera. Pero también entré mi destino en BlindSquare. Y BlindSquare me notificará sobre las principales intersecciones, los principales puntos de interés y los principales cambios de dirección a medida que avanzamos, a través de la voz.

Narrador: Dentro del auto, el teléfono de Cory habla en voz alta.

Cory: Entonces, mientras estoy en el Uber y estamos viajando a lo largo, no tenía que confiar en que el conductor supiera dónde estamos. En realidad, también sabía dónde estábamos porque BlindSquare anunciaba los principales puntos de interés e intersecciones.

Narrador: Vine monta a los pies de Cory.

Cory: Y cuando estábamos en Burnside y MLK, también sabía dónde estábamos. No estaba a la orden del conductor.

Narrador: Cory y Vine salen del auto.

Cory: Por ejemplo, al llegar hoy, en realidad entré en el estudio de baile que tiene dos edificios más.

Narrador: Cory camina hacia la entrada de un edificio con Vine a su lado.

Cory: Entró. Le pregunté a la persona el escritorio, ¿es este el lugar correcto? Y me dijeron que no. Estás a dos cuadras tímido. Y así es como llegué a donde necesitaba estar. Fui al lugar equivocado. A veces es un poco de prueba y error.

Narrador: Fotos. Cory de bebe escuchando auriculares.

Cory: Este concepto de prueba y error es una parte fundamental de mi vida.

Narrador: Cory en un grupo de secundaria en el Campamento Espacial. Él y otros estudiantes visten uniformes del campamento espacial.

Cory: Para averiguar cómo tomar un examen de matemáticas cuando estaba en la escuela primaria. No lo hicimos bien la primera vez que lo intentamos. Y no lo hicimos bien la tercera vez. No fue hasta que fui mayor y estudié más en la escuela que no supe qué hacer. Había un montón de averiguar mierda.

Narrador: Cory vestida con un elegante traje de color blanco más gafas de sol, junto con un perro guía.

Narrador: Cory se sienta en una sala de estar.

Cory: por supuesto que voy al cine. Realmente disfruto de las películas. A lo largo de la escuela secundaria y la universidad, ir al cine con amigos fue una de las cosas más comunes que hice. Porque, hey, ¿por qué no? Hay películas que no he podido disfrutar tanto como otras. Tomemos algo como Avatar, ¿verdad? Hay elementos de la experiencia visual que se me pierden. Pero, por supuesto, es algo más que la experiencia visual. Ahí está el sonido, ahí está el diálogo, ahí está la trama. Hay que estar allí con tus amigos y poder hablar sobre las cosas que sucedieron. Hay mucho que entra en la experiencia de la película más que el video y los visuales.

Cory: Hay películas que no consigo disfrutar. Toma algo como el laberinto de Pan que está en español. Aunque conozco varios idiomas y puedo ver películas en japonés, chino o alemán y tropezar en mi camino al escucharlas, algo en español ... no puedo. No puedo disfrutar en absoluto. Y el Laberinto de Pan sería un gran ejemplo de uno que, oye, es premiado. Mis amigos lo han visto. Hablan de todas las cosas que sucedieron. Y estoy totalmente perdido porque no puedo leer los subtítulos. No pude ir a verlo.

Cory: No puedo descargar una película subtitulada en iTunes. Y si descargo una película que está subtitulada y no lo sabía, bueno, faltan cinco dólares.

Cory: una cosa es reconocer, oh sí, las personas ciegas quieren leer mi blog. Otra cosa es hacer que tu blog sea legible por personas ciegas. Una cosa es decir, sí, las personas en sillas de ruedas quieren comprar en Walmart. Otra cosa es averiguar cómo y dónde colocar la rampa, qué inclinación tiene que tener la rampa, dónde está el mejor lugar para colocar la puerta a la que va la rampa.

Cory: Estas son dos áreas muy dispares desde mi punto de vista. Está la consideración, luego está la implementación real en el diseño. Usted diseña para la accesibilidad, y construye para la usabilidad.

Cory: Estas dos áreas distintas se cruzan, donde hay todos estos detalles que debemos considerar como diseñadores. Pero como creadores, tenemos la responsabilidad de crear de una manera que tome todas esas consideraciones y en realidad las haga realidad.

Narrador: Cory camina en el centro de Portland, Oregon, con Vine a su lado.

Cory: Hace diez años, si quisiera un teléfono que pudiera usar como asistente digital, requería un teléfono especial con un software especial que costara más de $ 1,000 solo para el software. Ahora, diez años después, estamos en un punto en el que puedo entrar en cualquier compañía de telefonía celular:

Narrador: Cory camina por una tienda de celulares.

Cory: —Y compre casi cualquier teléfono y podrá usarlo en ese mismo momento.

Narrador: Vine, el perro guía, bosteza.

Cory: Como persona con discapacidad visual, uso un lector de pantalla en mi teléfono llamado VoiceOver. También a veces uso un dispositivo Android y utilizo TalkBack en eso. Para este ejemplo voy a mostrar VoiceOver.

Narrador: Cory pone su iPhone en una mesa.

iPhone: (Bip) Mensajes.

Cory: una vez que mi teléfono está desbloqueado, me dicen que estoy en el ícono de Mensajes en mi pantalla de inicio. Puedo navegar por la pantalla de inicio a mi área de Mensajes:

iPhone: (Como Cory desliza en la pantalla) Spotify, iTunes Store, Reloj, FantastiCal, Fotos, Mensajes. (Haga clic, bip). Mensajes. A. Campo de texto, se está editando. Modo de personaje: punto de inserción al inicio.

Cory: Enviemos un mensaje de texto a Chris Higgins, el director de esta película, para hacerle saber que llegaremos cinco minutos tarde.

iPhone: C. Charlie. H. (Click) Chris Higgins, trabajo, 503-555-0156.

Cory: Acabo de hacer doble toque en el nombre al que quiero enviar esto. Así que pasaré al área de texto para poner en mi mensaje.

iPhone: Chris Higgins. +1 503-555-0156. Botón: Añadir contacto.

iPhone: Botón: Adjuntar Medios. Botón: Mensaje. iMessage: campo de texto. Punto de inserción al final.

Cory: el doble toque para que el teléfono sepa que quiero ingresar texto en esta área. Para hacer esto más fácil para esta demostración, usaré la función de voz a texto.

iPhone: (Hace tictac cuando se mueve el dedo de Cory) Gorras, tapa: dicta.

Cory: Hola Chris. Estoy corriendo 10 minutos tarde.

iPhone: adjuntar hecho. Insertado: Hola Chris, estoy corriendo 10 minutos tarde. Espacio. Regreso. (Tick tick tick tick). Enviar, botón. (Haga clic.) Enviar, atenuado.

iPhone: Chris, campo de texto, está editando. Modo de personaje. iMessage, punto de inserción al inicio. (Alerta de mensaje de texto.)

Narrador: Cory sonríe. Chris habla desde fuera de la pantalla.

Chris Higgins: ¡Recibí un mensaje de texto!

iPhone: Chris Higgins está escribiendo. Mensaje recibido de Chris Higgins: No hay problema. Te veo pronto. Chris Higgins dejó de escribir.

Cory: Y ahora hemos enviado un mensaje de texto.

Cory: Por supuesto, como toda la tecnología, hay un momento y un lugar para todo y el habla es genial para la mayoría de cómo uso mi dispositivo móvil. Pero cuando estoy en una reunión o en el autobús, en el tren o en una cafetería, hay muchas veces que no quiero usar el habla o tengo que usar auriculares para escuchar ese discurso. Así que uso un dispositivo llamado pantalla Braille que mostrará lo que normalmente se hablaría en Braille a lo largo de una pantalla Braille. Cory pasa sus dedos por una pantalla de Braille. Aparecen letras en braille en la pantalla.

Narrador: Cory se sienta en una cafetería con su pantalla Braille.

Cory: Incluso puedo manejar todo el dispositivo con el comando del teclado, como lo haría en una PC estándar con cualquier otro lector de pantalla.

iPhone: (Mientras Cory presiona los botones en la pantalla de Braille). App Store. Configuraciones iBooks. Una nota.

Regresamos a la sala anodina desde los primeros momentos de la película.

Cory: Así que mi reloj es realmente único porque es táctil de una manera que, como persona con discapacidad visual, puedo leerlo con los dedos al sentir la canica en la parte frontal de la cara y las marcas de verificación.

Narrador: Cory siente la cara de su reloj con los dedos.

Cory: —Y la canica en el lado del bisel, y las marcas, para leer los minutos y las horas respectivamente. Es realmente único porque era un proyecto de diseño de un veterinario militar que en realidad quería algo que parecía único, duradero y táctil para alguien con discapacidad visual. La idea de este reloj es muy sencilla: es algo que se ve bien y es utilizable por todos.

Cory: No estoy pidiendo algo especial para poder usar la cosa. Estoy pidiendo que la cosa sea utilizable o accesible desde el primer momento.

Narrador: Cory se sienta en una habitación soleada.

Cory: Creo que los desarrolladores a nivel básico saben qué es la accesibilidad. No creo que ellos sepan que tienen que hacer algo diferente para hacer que algo sea accesible. Se remonta a cuando recién aprendimos a manejar la privacidad y la seguridad de los datos. Hubo un momento en que los datos personales se almacenaban como texto sin formato en las bases de datos. Tuvimos que aprender que estas cosas no podían suceder así porque no era seguro.

Cory: Lo mismo con la accesibilidad. Tenemos que aprender las mejores prácticas que hacen que lo que estamos construyendo sea accesible desde el primer momento. Y en este momento no creo que a los desarrolladores se les enseñe que la accesibilidad es algo que deberían preocupar desde un momento muy temprano en su educación.

Cory: Desde una perspectiva humana básica, tenemos derechos para acceder a esa información y gestionar esa información. Esto va hasta las legislaturas gubernamentales que dicen: Sí, usted tiene acceso a su información de salud. Sí, usted tiene acceso a su información financiera. Si yo

u tiene derechos para administrar toda esta información y las organizaciones son responsables de habilitar eso.

Cory: Bueno, cuando hablamos de toda esta información que es, por definición, electrónica y gestionada electrónicamente, debemos asegurarnos de que todos puedan acceder a esa información, como un derecho humano. Hace que el acceso a la información sea un derecho humano.

Cory: Sabes, alguien que es realmente cínico en esta conversación podría decir que el llamado a la acción es una mierda. Pero en realidad, si estás haciendo algo o creando algo, por supuesto que te importa una mierda.

Cory: Lo que le pediría a la gente que hiciera es preguntarse a sí mismos, mientras crean, crean, construyen, desarrollan: ¿Puedo disfrutar de esto SI?

Cory: Si soy un poco más lento para usar esto.

Cory: Si estoy en una conexión lenta a internet.

Cory: si soy ciego

Cory: Si no puedo escuchar.

Cory: Si estoy en un BlackBerry de 10 años.

Cory: si destellos me duelen los ojos y me dan migrañas.

Cory: Si nunca he usado un sitio web como este.

Cory: Pregúntate a ti mismo: ¿Puedo usar esto o disfrutarlo, SI.

Narrador: Fin de los títulos. Acceso: una película de Chris Higgins.

Narrador: hecho posible gracias a una subvención de Lucid Meetings, que proporciona tecnología y servicios para escalar hábitos de reunión efectivos. LucidMeetings punto com.

Narrador: Cámara, sonido y edición por Chris Higgins.

Narrador: Cámara adicional de Adam Cornelius.

Narrador: Corrección de color por Andy Blubaugh.

Narrador: Descripción de audio por Lucy Bellwood (ese soy yo).

Narrador: Un agradecimiento especial a Mary-Frances Makichen.

Narrador: Fotos cortesía de Cory Joseph.

Narrador: la música. "Gymnopedie Number One" por Eric Satie.

Narrador: "Ya existe" por Josh Woodward.

Narrador: "La casa" por Chris Remo.

Narrador: Todas las canciones utilizadas bajo licencia de sus intérpretes.

Narrador: Para obtener más información sobre accesibilidad y diseño universal, visite AccessMovie dot org.

Volver a la página de inicio

martes, 5 de febrero de 2019

Google lanza 'Live Transcribe', una App en Android para usuarios con discapacidad auditiva

Gallaudet University,

Hace unos diez años cuando aún trabajaba en el Inictel-UNI en el Proyecto de Discapacidad de la Dirección de Proyectos, estuvimos revisando algunas soluciones que ya por entonces se perfilaban como soluciones para el sector de usuarios con discapacidad visual. Y excepto un software en versión Beta de la IBM, de nombre Speech Viewer, que en teoría usaría avatares animados para mostrar lengua de señas. no se ha sabido de pasos sustantivos que se hayan dado dirigidos a este público con serias barreras en la comunicación como son las personas sordas.

Hasta que, por supuesto, ayer mismo ha salido publicada la noticia de que Google lanza una solución también aún en Beta pero que al parecer puede afirmar el camino hacia una mejor interacción comunicacional por los usuarios con discapacidad auditiva del mundo.

Chet Gnegy, es un ingeniero de Google que ha trabajado por años con un colega suyo que presenta precisamente discapacidad auditiva, el también ingeniero Dimitri Kanevsky.

Chet vio los desafíos a los que cotidianamente se enfrentaba Dimitri. Para las reuniones de trabajo y las ponencias inportantes, Dimitri requería utilizar toda una parafernalia tecnológica, que en resumen le permitía visualizar en una pantalla el texto de las conversaciones que se sostenían en la reunión pero que comportaba una alta demanda en preparación por todos los asistentes a ella.

Todo lo cual inspiró a Chet a trabajar con el equipo de Accesibilidad de Google para construir una herramienta que podría reducir el esfuerzo de Dimitri dedicado a prepararse para las conversaciones.

"Pensamos -señala el ingeniero Gnegy- ¿Qué pasaría si utilizáramos el reconocimiento de voz automático basado en la nube para mostrar palabras habladas en una pantalla?".

Así fue que decidieron construir un prototipo y los empleados de Google, desde Mountain View hasta Taipei, se involucraron con creciente inter´res para lograr alguna solución plausible. El resultado es Live Transcribe, una aplicación que captura la voz humana y la convierte en subtítulos en tiempo real utilizando solo el micrófono del dispositivo.

Live Transcribe tiene el potencial de dar a las personas sordas o con dificultades auditivas una mayor independencia en sus interacciones diarias. En el caso de Dimitri Kanevsky le acercó a sus seres queridos: ahora se comunica fácilmente con sus nietas gemelas de seis años sin la ayuda de otros miembros de la familia.

La Universidad de Gallaudet, la principal universidad del mundo para personas sordas y con problemas de audición, han contribuido a diseñar y posteriormente a validar la funcionalidad de la aplicación Live Transcribe.

Google ha señalado que Live Transcribe está disponible en más de 70 idiomas. Una de las virtualidades del software es que también permite la conversación bidireccional a través de un teclado de escritura para los usuarios que no pueden o que eventualmente no quisieran utilizar el habla, y se conecta con micrófonos externos para mejorar la precisión de la transcripción.

El programa de reciente lanzamiento, Live Transcribe, está disponible ya en Android en su versión más actualizada y se puede encontrar en Configuraciones de accesibilidad, luego ya se puede iniciar desde el botón de accesibilidad en la barra de navegación.

Posts Relacionados:

Sobre las Imágenes en Holograma

VerbalVictor: Tecnología asistiva en Móviles

El Reconocimiento de Voz es lo que se Viene ...

domingo, 3 de febrero de 2019

Pasos importantes en el distrito de San Juan de Miraflores en políticas públicas del 'Libro y la Lectura'

MuniSJM

En un proceso que inpresiona, y por las razones correctas además, la flamante administración municipal del distrito de San Juan de Miraflores ha empezado a dar pasos importantes en la meta de dar por fin vida a una necesidad por años postergada, a saber, la ‘Biblioteca Pública’ del distrito más antiguo de Lima Sur.

La semana que ha pasado, la Sra. Cita Santiago, miembro del Consejo del Libro y la Lectura, de la mano con la subgerente de Juventudes, Educación, Cultura y Deporte., en la persona de la Sra. Mery Flores de la Municipalidad, desarrollaron sendas visitas a distintas instituciones de la cultura oficial en nuestro país. Esta comitiva visitó en primer lugar la Dirección del Libro y la Lectura del Ministerio de cultura, con quienes acordaron una visita próxima de sus representantes al distrito y a la sede de lo que será la Biblioteca Pública. Luego visitaron la Biblioteca nacional del Perú para reunirse con los profesionales vinculados al área de bibliotecas públicas, en cuyo encuentro se recogieron inportantes elementos para apuntalar las gestiones que viene desarrollando la Municipalidad de San Juan de Miraflores en estos propósitos de carácter cultural.

Y finalmente la comitiva se dirigió a la ‘Casa de la Literatura’ donde también se recogió valiosa información para enriquecer las próximas actividades a desarrollarse en el distrito relacionadas con la difusión del acceso a los libros y la práctica de la lectura.

Resulta verdaderamente destacable y encomiable los pasos que viene desplegándose desde la Sub Gerencia de Juventudes, Educación, Cultura y Deporte., que integra la Gerencia de Desarrollo e Inclusión Social de la actual gestión conducida por su alcaldesa María Cristina Nina. Son estas acciones las que en perspectiva constituyen las bases de una auténtica política ´pública a largo plazo así como el insumo que permitirá consolidar la identidad que un distrito como el de San Juan de Miraflores necesita forjarse para sí mismo.

Resta darle continuidad y empuje a estas gestiones para lograr darle vida a la biblioteca como tal, que será la base de todo el plan de promoción del libro y la lectura en el distrito, y así conseguir posicionar a San juan de Miraflores dentro del mapa de bibliotecas públicas que viene impulsando la IFLA a nivel global.

Felicitaciones al Consejo del Libro y la Lectura del distrito y así como a la Subgerencia y a la propia Gerencia de Cultura, Desarrollo Social y Deportes de la Municipalidad de San Juan de Miraflores.

Enlaces Relacionados:

De Bibliotecas y de Libros

El Tratado de Marrakech y sus Desafíos en el Perú

viernes, 1 de febrero de 2019

Las Bibliotecas Públicas alineadas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la 'Agenda-2030'

IFLA

La Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones Bibliotecarias (IFLA, por sus siglas en inglés) inició, en la génesis de la Agenda 2030, una serie de actividades para conseguir que la alfabetización universal fuera el principal eje vertebrador del desarrollo sostenible y que el acceso a la información a través de las bibliotecas se convirtiera en el proceso natural de las personas para lograr su propio desarrollo. El cuidado y el activismo de la IFLA, junto con la labor de otras organizaciones del sector de la información, hizo realidad que el acceso a la información, la protección del patrimonio cultural, la alfabetización universal y el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación estuvieran recogidos en el marco de la Agenda y que se pudieran medir en el ODS 16. Meta 16.10 de la Agenda 2030 de la ONU:

Garantizar el acceso público a la información y proteger las libertades fundamentales, de conformidad con las leyes nacionales y los acuerdos internacionales.

En el marco de la Agenda 2030 de la ONU, la IFLA diseñó el Programa Internacional de Promoción y Defensa de la Profesión (International Advocacy Programme o IAP), un programa que contribuye a vincular las bibliotecas al desarrollo.

Actualmente, 73 países forman parte del IAP y contribuyen, con sus servicios y actividades, al Mapa de las bibliotecas del mundo de la IFLA, un mapa interactivo en línea que muestra los servicios o las actividades impulsados por las bibliotecas públicas que están alineados con los ODS.

Posts Relacionados

La relevancia del enfoque de gestión en las bibliotecas

Lectura y servicios bibliotecarios para ciegos

'Historia de las Bibliotecas' Múcico voluntario interpreta el cello en una biblioteca tras destrucción

#Historia de las Bibliotecas

La cultura, y uno de sus símbolos más potentes como es la biblioteca, pueden y deben perdurar a pesar de las tragedias de la historia.

Continuamos desde Infolector la saga de Historia de las bibliotecas iniciada por CIDESI.

jueves, 24 de enero de 2019

La accesibilidad digital y las barreras para la discapacidad sensorial

A propósito de un creciente interés en la esfera de la discapacidad.

CIDESI

Una de las características que aún enfrenta el desarrollo del concepto de accesibilidad en nuestro medio es la persistente vinculación de la noción de accesibilidad con la imagen de la "silla de ruedas".

Se trata de un problema de considerable relevancia debido a que en un extremo termina definiendo las políticas asumidas por las instancias públicas, y en específico, del CONADIS, el ente competente en materia de discapacidad en Perú.

Por alguna razón, entre ellas, por inercia cultural, las barreras en la comundiad de personas con discapacidad que primariamente se identifican son las barreras arquitectónicas Todavía cuesta reconocer otras formas de barreras que no sean las de acceso físico, a saber, escaleras, anchos de puertas, baños sin barras, buses sin sistemas de ascenso para sillas de ruedas.

Como será fácil conprender,, para las personas con discapacidad sensorial las barreras tienen que ver más con un espectro de señales, estímulos e indicativos que con traslado o medidas físicas. Y esto en el contexto actual tiene que ver con el componente digital que ya disponen instituciones y sistemas de gestión de los espacios públicos .

CIDESI, el organismo que más ha trabajado la temática en Perú, señala tres criterios cruciales para la valoración y la medición de la accesibilidad digital, a saber:

• Directrices de Acceso

• Directrices de Interacción

• Directrices de Referencia

Tres criterios que sin duda será indispensable ddiscutirse pero que a su vez no deberían ignorarse y dejarse en el terreno del tradicional enfoque de "accesibilidad física".

No considerar los criterios que sustentan o definen las condiciones de la accesibilidad de carácter sensorial tiene el efecto perverso de dejar al margen, y contribuir con una exclusión por prtida doble, a una gran proporción de la población de personas con discapacidad de nuestro país.

Consideramos que no solo el CONADIS o la reciente Dirección General de Accesibilidad y Desarrollo Tecnológico que tiene a su cargo la supervisión y el análisis de la temática de la accesibilidad, sino en general toda la comunidad vinculada al tema de la discapacidad debería poder plantearse este asunto en los términos más técnicos y conducentes que fuera posible para beneficio del conjunto de políticas en materia de discapacidad de nuestro país.

Volver a la página de inicio

viernes, 18 de enero de 2019

Proyecto en computación cuántica de joven estudiante se lleva el primer premio en Irlanda

Adam Kelly - Youtube
La nota que nos llega desde Irlanda evidencia el valor que tienen estos certámenes en los que se incentiva la creatividad y el potencial de los jóvenes, algo que en Perú cabría promover con más empeño. La nota dice:
El proyecto, a cargo de Adam Kelly del quinto año,  propone encontrar la manera más eficiente de simular la computación cuántica, una tecnología que podría cambiar la faz del mundo tal como la conocemos. El juez Sean Corish, juez de BT Young Scientist y presidente de la categoría de Química, Física y Matemáticas, comentó:
"La computación cuántica es una tecnología emergente que representa un avance potencialmente significativa en las ciencias de la computación".
Los expertos que formaron parte del jurado afirmaron que el desarrollo de joven estudiante podría tener importantes implicaciones en áreas como la ciberseguridad. "Adam desarrolló una herramienta para seleccionar el algoritmo óptimo para la simulación de circuitos cuánticos particulares, que podrían formar parte del desarrollo de una computadora cuántica real, que aún se encuentra en una etapa temprana".
Los jueces también quedaron impresionados con la fluidez de Kelly en lo que es un campo altamente complejo, y señalaron que los líderes clave de la industria ya estaban tomando nota de su trabajo.
El adolescente no fue ajeno al reconocimiento, después de haber ganado el premio general en SciFest en 2018 por su simulador de computación cuántica.
Kelly se va con un premio en efectivo de € 7.500 junto con el trofeo perpetuo BTYSTE. También tendrá la oportunidad de representar a Irlanda en el Concurso de la Unión Europea para Jóvenes Científicos (EUCYS) en Bulgaria en septiembre.
El ministro de Educación y Habilidades, Joe McHugh, TD,señaló que toda la competencia es un mérito para todos los involucrados, y le da vida al viejo adagio de 'mol an óige agus tiocfaidh sí' [elogie a los jóvenes y florecerán].
El director gerente de BTIrlanda , Shay Walsh, dijo:
"Quiero felicitar a todos los estudiantes que ingresaron, y a Adam, nuestro ganador general. "Su trabajo muestra una excelente iniciativa, dedicación y brillantez para abordar un área inmensamente compleja de la informática moderna".
De la investigación en diabetes a las células solares.
El premio finalista total se presentó a Yasmin Ryan, una estudiante de quinto año en el St Andrew's College en Dublín, por su proyecto: "Descubrimiento del microambiente ideal para la diferenciación de hiPSCs en Islets of Langerhans". Exploró la generación de células pancreáticas a partir de células madre para el tratamiento de la diabetes tipo 1.
Los estudiantes de transición del año Aoife Morris y Tianha Williams de St Aloysius College en Carrigtwohill, Condado de Cork, recibieron el premio grupal general por su proyecto titulado: "Desarrollar una solución de recubrimiento de células solares orgánicas para mitigar el uso de combustibles fósiles en los vehículos motorizados". Los estudiantes desarrollaron una célula solar orgánica que se puede utilizar para alimentar parcialmente un automóvil eléctrico.
El ganador del año pasado, Simon Meehan, se había hecho con el primer puesto por su impresionante trabajo explorando las propiedades de eliminación de bacterias de los ingredientes activos de plantas naturales, particularmente la hoja de mora. Meehan participó en EUCYS 2018, celebrada en Dublín en septiembre pasado, donde ganó el premio Expo Sciences Luxembourg.
BTYSTE, que se ha fortalecido durante 55 años, continúa siendo un punto de referencia inspirador para los expertos en ciencia y tecnología, así como para los apasionados por la curiosidad y las ideas novedosas. Desde su fundación por el Dr. Tony Scott y el difunto padre Tom Burke en la década de 1960, 90.000 estudiantes entraron a la competencia.
La exposición de 2019 demostró que la pasión por la ciencia y la tecnología, así como la inventiva, la creatividad y la resolución de problemas en el mundo real están vivas y están bien entre los participantes. Desde el combustible de avión más ecológico y la resistencia a los antibióticos de combate, hasta la mejora del cribado del cáncer cervicouterino con IA, BTYSTE mostró una vez más el entusiasmo y el ingenio de los jóvenes en Irlanda.
En profundidad: Más sobre BT Ireland
Tomado de Silicon Republic.

martes, 8 de enero de 2019

IBM presenta su primera computadora cuántica comercial

TechCrunch
Hoy martes durante el CES, IBM anunció su primera computadora cuántica comercial para su uso y funcionamiento fuera de los laboratorios, lo que en sí mismo marcaría un antes y un después en el desarrollo de la computación desde sus inicios mismos a mediados del siglo pasado. El sistema de 20 qubits combina las partes de computación cuántica y clásica que se requieren para usar una máquina, como esta, en actividades de investigación y negocios en un solo paquete.
La nota que ha sido publicada en Tech Crunch dice así:
El sistema IBM Q, todavía es enorme, pero incluye todo lo que una empresa necesitaría para comenzar con sus experimentos de computación cuántica, incluida toda la maquinaria necesaria para enfriar el hardware de computación cuántica.
Si bien IBM ha descrito este producto de alta tecnología como el primer sistema de computación cuántica universal, totalmente integrado y diseñado para uso científico y comercial, cabría destacar que una máquina de 20 qubit no es lo suficientemente potente para la mayoría de las aplicaciones comerciales que se prevén para una computadora cuántica con más qubits - y un rendimiento por qubits útiles por más de 100 microsegundos.
"El IBM Q System One es un gran paso adelante en la comercialización de la computación cuántica", dijo Arvind Krishna, vicepresidente senior de Hybrid Cloud y director de IBM Research. "Este nuevo sistema es fundamental para expandir la computación cuántica más allá de las paredes del laboratorio de investigación mientras trabajamos para desarrollar aplicaciones cuánticas prácticas para los negocios y la ciencia".
Sin embargo una de las cosas que parece haber puesto muy orgullosa a la compañía IBM ha sido el diseño de los sistemas Q. En un movimiento que nos remonta a las viejas supercomputadoras de Cray con sus enormes gabinetes, IBM ha trabajado con los equipos de Map Project Office y Universal Design Studio, así como con Goppion, la compañía que construyó , entre otras cosas, las vitrinas que albergan las joyas de la corona del Reino Unido o la cabina en que se expone la Mona Lisa.
IBM ha presentado el sistema Q como una obra de arte y, de hecho, el resultado final es bastante sorprendente. Es una caja hermética de nueve pies de alto y nueve pies de ancho, con la araña de computación cuántica colgada en el medio, con todas las partes perfectamente escondidas.
El primer sistema integrado de computación cuántica del mundo