jueves, 20 de septiembre de 2018

Entablan demanda contra Apple por barreras de accesibilidad en su Web

Apple.com

Una noticia curiosa pero que no llama la atención, considerando la cultura de consumidor que existe en los EEUU. En este caso, se trata de una mujer invidente que alega haber sido víctima de discriminación por las barreras de accesibilidad halladas en el sitio Web del gigante de la electrónica de consumo.

Según señala la demanda el sitio web de Apple estaría violando derechos de ciudadanos Estadounidenses con Discapacidades, y no es accesible para las personas ciegas o con baja visión.

La acción ha sido iniciada por Himelda Mendez, persona que presenta discapacidad visual y certificada como persona ciega en el documento presentado ante las autoridades.

En la demanda, Himelda Mendez es descrita como "usuaria experta en el lector de pantalla JAWS", pero al visitar Apple.com ha encontrado "múltiples barreras de acceso " que le impidió el mismo nivel de acceso que tienen los usuarios sin discapacidad a los productos y servicios ofrecidos por la empresa en sus sitios Web.

Las barreras que consigna Himelda Mendez incluyen las siguientes:

  • Falta de 'texto alternativo' en las imágenes del sitio, que permite a los lectores de pantalla describir una imagen.

  • Enlaces vacíos, enlaces sin texto que expliquen o indiquen hacia dónde va.

Enlaces redundantes, enlaces sucesivos que dirigen a la misma página.

En el documento de queja, Mendez afirma que, además de violar el ADA, Ley de protección de la persona con discapacidad en EEUU, el sitio de Apple no cumple con las Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG) 2.0, un conjunto de estándares de accesibilidad reconocido internacionalmente.

Esta falta de cumplimiento de WCAG, significa, según señala la usuaria invidente, que Apple ha "participado en actos de discriminación intencional" contra personas con discapacidad visual.

Entre otras cosas, la demanda está señalando que Apple ha "invertido sumas considerables en el desarrollo y mantenimiento" de su sitio web, y ha generado "importantes ingresos" de este, pero que "estas cantidades son mucho mayores que el costo asociado que implica hacer que su sitio web sea igualmente accesible para los clientes con discapacidad visual".

martes, 11 de septiembre de 2018

El ADN secreto de Amazon, Apple, Facebook y Google

Scott Galloway | LinkedIn

A lo largo de los últimos veinte años, cuatro gigantes tecnológicos han propiciado más alegrías, contactos, prosperidad y descubrimientos que ninguna otra entidad en toda la historia. En su andadura, Apple, Amazon, Facebook y Google han creado cientos de miles de puestos de trabajo con sueldos elevados. Los Cuatro son responsables de toda una variedad de productos y servicios que están totalmente imbricados en la vida diaria de miles de millones de personas. Te han metido un superordenador en el bolsillo, llevan internet a los países en desarrollo, y están cartografiando las masas de tierra y los océanos de todo el planeta. Los Cuatro han generado una riqueza sin precedentes (dos mil trescientos millones de dólares) que, a través de sus acciones, ha contribuido a la seguridad económica de millones de familias en todo el planeta. En resumen, hacen del mundo un lugar mejor. Todo lo anterior es cierto, y ese es el relato que se defiende, una y otra vez, a lo largo y ancho de miles de medios de comunicación y en cada reunión de la clase innovadora (universidades, congresos, comparecencias parlamentarias, salas de juntas). Aun así, tengamos en cuenta otra perspectiva.

Google tiene un algoritmo que puede dar la respuesta a cualquier cosa, identificar a las personas que han declarado explícitamente su interés en comprar tu producto, y luego mostrar publicidad a esas personas en el momento exacto. Pero Google sigue teniendo la necesidad de contratar a miles de personas atractivas con un coeficiente intelectual medio y un coeficiente emocional excepcional que sepan vender al máximo... Google. La emprendeduría es un trabajo de vendedor en el que te llevas comisiones negativas durante los primeros tres a cinco años, o hasta que cierras el negocio, lo que ocurra primero.

Tomado del libro Four El ADN secreto de Amazon, Apple, Facebook y Google, de SCOTT GALLOWAY

martes, 4 de septiembre de 2018

ALTDESC O CÓMO CONTRIBUIR CON LA ACCESIBILIDAD DE LAS IMÁGENES

CIDESI

“Una cultura visual es la relación entre lo visible y los nombres que damos a lo visto”.

Ha dicho Nicholas Mirzoeff en su libro ‘Cómo Ver El Mundo’.

La ingente cantidad de imágenes que circulan a cada minuto, a cada segundo en las redes sociales y en toda la Web, constituyen un abrumador repositorio de ilustraciones de todo orden que, en el caso de los usuarios de lectores de pantalla, los usuarios de redes sociales con discapacidd visual, queda fuera del alcance. También hay que señalar que no necesariamente toda esa masa de recursos gráficos son relevantes o de interés para la comunidad de usuarios con discapacidad visual. Hay cierto tipo, cierta clase de imágenes, fotos, ilustraciones e iconografía que comporta definitivamente una potencial significación para el usuario de redes sociales y la Web. Significación estándar, o dicho de otra manera, material gráfico que por su naturaleza siempre estará vinculada a un contexto, referencia cultural o momento histórico.

En este sentido es de destacarse la campaña que CIDESI ha iniciado para lograr que las imágenes aún sin descripción, imágenes que no están etiquetadas, reciban el componente descriptivo que las haría accesibles.

Actualmente existen herramientas y recursos que permiten incorporar el elemento ‘Altdesc’, el elemento de ‘descripción alternativa’ para que las imágenes dispongan de ese atributo que permite que el usuario de lector de pantalla acceda a la información del gráfico o ilustración del caso. Facebook, por ejemplo, ya incluye un nivel básico de descripción basado en inteligencia artificial, que por ahora solo reconoce las fotos de sus usuarios. Al parecer usa algoritmos solo a nivel de reconocimiento de caras.

Referencias como:

"Exterior", "interior", "personas de pie", "personas sentadas" , y el nombre del contacto en referencia, son por ahora la generalidad del servicio.

Así, descripciones como:

"Juan Péres, personas de pie, exterior".

Puede aludir a una fotografía donde Juan aparece en un parque o en la playa, caminando con otras personas, que podría ser su familia o podría estar sentados en el gras con unos colegas.

El propósito de esta campaña, csegún ha anunciado CIDESI, es conseguir que por lo menos las imágenes más significativas, aquellas que ofrecen referencia significativa de lugar, de una cultura o de un momento de la historia, puedan estar disponibles para el usuario de lector de pantalla. Imágenes como la de los tres astronautas descendiendo del Apolo sobre la superficie de la luna, o la clásica imagen de Napoleón Bonaparte, o la de Pelé alzado en hombros con un sombrero de charro mexicano, tras el campeonato mundial de México 1970, etc. Imágenes que formaron parte de la historia, que forman parte de la cultura popular, y que por tanto le dan contexto a la esfera informacional en la que se mueve el usuario de lector de pantalla, siempre será de utilidad.

CIDESI viene, con ayuda de un grupo de voluntarios, describiendo, efectuando la descripción de cientos y cientos de imágenes que en algún momento podrían ser de utilidad para los niños, estudiantes, investigadores, con discapacidad visual. Pero será de mucha más ayuda, promover que todos quienes compartan o suban imágenes relevantes en sus perfiles de redes sociales, se tomen unos instantes muy breves para añadirles el respectivo Altdesc, su descripción alternativa.

El elemento ‘Altdes’ es el breve texto (no mayor a cincuenta caracteres) que se introduce en el segmento descriptivo de la imagen, del tweet o en el cuadro de texto que ofrezca la red social. Altdesc, ‘descripción alternativa’ para que todos tengan acceso a esa imagen, foto o meme de tu interés. Y los hashtag para asegurarse que los usuarios de lectores de pantalla lo encuentren, son:

#Describememes #Inclusióninvidente #Laexclusiónnoesopción

#CIDESI

viernes, 31 de agosto de 2018

REINO UNIDO DESARROLLA ESTRATEGIA DE TRANSPORTE INCLUSIVO EN BENEFICIO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

GOV.UK

Los vehículos autónomos, sistemas digitales de orientación y otras tecnologías permitirán dentro de muy poco un transporte más accesible para las personas con discapacidad, según se reconoce en los planes de la Estrategia de Transporte Inclusivo del Gobierno del Reino Unido.

El Departamento de Transporte (DFT) ha elaborado un plan que por primera vez considera la posibilidad de que personas con discapacidades, con ceguera o alguna otras limitaciones funcionales, puedan conducir autos y desplazarse por las ciudades pero en condiciones de seguridad y de accesibilidad.

Parece ser la primera iniciativa de este corte en los países más desarrollados. Su meta es llegar a 2030 con logros reales en esta perspectiva.

Muchas personas con discapacidad visual manifiestan que entre otros sueños, siempre ha estado la posibilidad de ponerse al mando de un auto. Tomar el timón y sentir la experiencia de desplazarse de un punto a otro desde una unidad de transporte. Y aunque la conducción autónoma trasciende precisamente los avatares que implica la conducción humana, la perspectiva que comporta esta política pública no deja de aportar un componente inclusivo para la comunidad de personas invidentes y de otras discapacidades.

Un aspecto interesante de la noticia reside en el hecho de que el cambio no proviene solo del elemento “tecnología” sino del componente social, desde la política pública que las autoridades mismas aportan al tema del transporte.

Ya las iniciativas que provienen desde el concepto de Smart City están tomando en cuenta la relevancia de la accesibilidad y la inclusión y va a ser cada vez más importante que las gobernaciones y municipios adopten la tendencia que además aporta considerablemente alordenamiento del tránsito. En este sentido el coche autónomo y lossistemas digitales de navegación sin proponérselo están aportando su cuota de inclusividad en el modo de entender el transporte en el siglo XXI.

viernes, 10 de agosto de 2018

LA REALIDAD VIRTUAL COMO VENTANA DE ACCESO A LO REAL PARA JÓVENES CON DISCAPACIDAD

Endeavor-Foundation

La joven se halla frente al panel, lleno de teclas en el que una pantalla parece desafiarla y para lo cual no tiene respuestas inmediatas. En condiciones normales, tendría que realizar alguna rutina en tiempo corto, pues habrán personas en cola detrás de ella esperando su turno para realizar sus propias rutinas. Aquí, en este caso, la joven no tiene esa prisa y lo intentará todas las veces que desee hasta completar la rutina y le resulte familiar.

Es la idea que está detrás d una experiencia más que interesante que vienen desarrollando en Australia con jóvenes con alguna discapacidad para afinar su desempeño en entornos desafiantes. La Fundación Deavor en alianza con la Universidad de Tecnología de Queensland, vienen aplicando esta experiencia de educación inclusiva echando mano de los soportes de la realidd virtual.

Se han usado, entre otros gadgets, los famosos auriculares 'Oculus Rift VR', muy difundidos entre la comunidad gamer de alta performance.

La experiencia se orienta fundamentalmente a la preparación laboral a personas que por la discapacidad pueden familiarizarse con el entorno, con el ambiente al que se verán expuestos en el trabajo. El entorno controlado les permitirá afinar sus respuestas y el estrés propio del entorno real, en este caso desde un ambiente controlado.

Tecnología para fines de inclusión y experiencias educativas se suman aquí para abrir oportunidades a personas, especialmente jóvenes, que por lo general se ven sometidos a los vaivenes de lo real sin mayores recursos ni el soporte mínimos.

jueves, 9 de agosto de 2018

OBSERVATORIO DE LA ACCESIBILIDAD DESTACA AL SUPERVISOR DE LA ENERGÍA EN PERÚ COMO LA ENTIDAD MÁS INCLUSIVA DE LA ÚLTIMA FERIA DEL LIBRO FIL 2018

CIDESI

El 'Observatorio de la Accesibilidad' de CIDESI ha señalado al Osinergmin como la entidad destacada en su gestión de la accesibilidad por la spublicaciones que presentó en la última FIL Lima 2018.

Según se informa en la Web de Cidesi, el Organismo supervisor presentó varias publicaciones en el soporte de lecto-escritura para ciegos, el sistema Braille.

Esta es sin lugar a dudas una performance incluyente a ser destacada en las instituciones y editoriales locales que debería empezar a extenderse al resto de editoriales, para lograr incorporar a los lectores ciegos en la esfera de los libros y la lectura.

"Esta es una gran noticia para todos porque esto nos demuestra que el Osinergmin ha pensado en nosotros las personas con discapacidad visual"

dijo el señor Enrique Bustos, representante del CONADIS, según puede verse en el video de Youtube.

Revisar la noticia completa en la Web de CIDESI.

lunes, 2 de abril de 2018

‘CIUDADES INTELIGENTES’, EL SIGUIENTE NIVEL EN EL DESARROLLO DE LAS TECNOLOGÍAS DIGITALES

WORLDENABLED

Desde las últimas décadas del siglo pasado, las denominadas tecnologías de la información experimentaron un desarrollo hacia lo pequeño, un desarrollo hacia el usuario. De ser grandes y enormes armatostes de carácter ingenieril, las computadoras fueron migrando hacia un formato a la medida de la persona, del usuario. A mediados de la década de los 70s se iniciaron los primeros desarrollos de lo que entonces se denominó “microcomputadores” hasta la llegada de las famosas PC, (personal computer”.

Tras la eclosión de la Internet, a finales del siglo, con sus respectivos altibajos, -recordar la burbuja tecnológica- el siguiente salto fueron los dispositivos de bolsillo que en gran medida se iniciaron con el ya legendario iPod de Apple. Ya por entonces, inicios de este siglo, había surgido la inquietud por hacer mas portátiles los equipos.Entre ellas se tenían iniciativas como la famosa OLPC, (One Laptop per Child) del gran Nicholas Negroponte del MIT Lab, que se impusieron la meta de distribuir estas pequeñas herramientas orientadas a la educación y a regiones en desarrollo como el Áfricae, el Sudeste asiático o algunos países de América Latina.

Pero definitivamente había sido el producto estrella de la melomanía en los EEUU el que destapó el camino hacia los dispositivos que ahora mismo impera en la comunidad global de usuarios de TIC. El iPod, diseñado por Steve Jobs y su equipo y lanzado en 2002 como un accesorio complementario al iTunes para explotar el naciente mercado de la música digital,abrió el camino definitivo para lo que luego, paso seguido no más, sería la llegada de los smartphones tal como lo conocemos ahora. En enero de 2007 el propio Steve Jobs anunciaba el inminente lanzamiento de lo que en ese momento definió como “tres productos en uno”, a saber, ordenador, reproductor de contenidos y teléfono.

Así que puestos en este punto del camino, nos preguntamos y cuál viene a ser el siguiente paso en la evolución de las tecnologías digitales, y la respuesta se aparece como inevitable:

LAS SMARTCITIES, o LAS CIUDADES INTELIGENTES

Muchas de las grandes tecnológicas como IBM abandonaron sus desarrollos y sus respectivas divisiones de tecnología para grupos específicos o para necesidades especiales, y se pusieron con todo en el camino de imaginar un mundo signado por el uso intensivo y omnipresente de las Tecnologías de la Información. El concepto de smartcities se ha impuesto en la agenda de las grandes tecnológicas como Cisco, IBM, INTEL, SIEMENS, y otras, para procurar soluciones y productos que le confieran a las grandes megalópolis del siglo XXI un carácter más dinámico e interconectado a partir de la incorporación de las tecnologías digitales.

De los grandes armatostes para fines de cómputo a mediados del siglo XX, pasamos a los dispositivos de bolsillo y parecemos dirigirnos hacia una realidad en la que las ciudades actúen como nuestro gran hogar inteligente, en la que el transporte, los servicios públicos, el flujo de la energía, el control del delito y demás requerimientos propios de la vida de una ciudad estarán directamente operados mediante las tecnologías digitales en permanente interconexión.

Fenómenos como el creciente mercado de los coches eléctricos, cuyo paso seguido son los coches autónomos, sin conducción humana, el uso cada vez más intensivo de drones, y cuyo paso siguiente podría ser el uso de coches en vuelo, o fenómenos más potentes incluso como la denominada ‘Internet de las cosas’, (IOT) van a empujar con más energía la noción y las infraestructuras de CIUDAD INTELIGENTE. Y de hecho ya existen su correspondiente componente de inclusión como la iniciativa ‘Ciudades Inteligentes para Todos’ que busca asegurar que desde su concepción misma las ciudades inteligentes vengan con la accesibilidad para vastos sectores de la sociedad como son los adultos mayores, las personas con discapacidad, y otros grupos vulnerables. Las ciudades son donde vive el grueso de la población mundial y la proporción de personas con discapacidad y personas adultas mayores que viven en las ciudades va en aumento. Se sabe que para 2050, el 70% de la población mundial vivirá en ciudades y al menos el 15% serán personas con discapacidades.

miércoles, 21 de febrero de 2018

LAS PERSONAS CIEGAS SON LOS BENEFICIARIOS DE LOS ALCANCES DEL TRATADO DE MARRAKECH

WIPO

Un objetivo esencial del Tratado de Marrakech es ayudar a las personas con discapacidad de lectura que no pueden acceder a libros y otros materiales culturales en los formatos tradicionales. El Ttratado de Marrakech se refiere a estas personas como “beneficiarios”, un término que subraya la importancia que los negociadores del caso dan a permitir que estas personas creen y compartan copias en formatos accesibles.

En los documentos publicados por el Tratado de Marrakech se usan los términos “personas con dificultades para la lectura” y “personas con discapacidad de lectura” con el mismo significado para referirse a quienes se benefician con el Tratado. Coherente con los objetivos globales de derechos humanos del TM, la Guía también los nombra como “titulares de los derechos” de crear y compartir ejemplares en formatos accesibles y recibir ayuda del estado para eso.

miércoles, 7 de febrero de 2018

EN EL MUNDO DIGITAL HAY MENOS BARRERAS QUE EN EL MUNDO FÍSICO

La Industria - Chiclayo

A propósito del más reciente Taller de Alfabetización Digital Accesible realizado por CIDESI en la región norte del Perú, debemos destacar tanto el éxito de estaprimera actividad con la que CIDESI empezó el 2018, como la lección que ha dejado esta extraordinaria experiencia de inclusión digital.

El taller se ralizó en las instalaciones del colegio, Institución Educativa Karl Weiss de la ciudad de Chiclayo, que gracias a la apertura y compromiso de su dirección, se pudo realizar esta actividad.

Así mismo,, de acuerdo a lo señalado por CIDESI, el total apoyo y compromiso de la Gerencia Regional de comercio Exterior y Turismo de Lambayeque, representado por el Mag. Oscar Quispe, y la la Subgerencia de Artesanía, Srta. Patricia Gamarra, quienes proporcionaron todo el apoyo para la permanencia del profesor Lucio Suárez en la ciudad de Chiclayo, durante la semana que duró el taller.

Es importante también referir el apoyo y acompañamiento brindado por el vicerrector de la Universidad Pedro Ruiz Gallo, Dr. Bernardo Nieto, quien participó tanto de la apertura como de la ceremonia de clausura del taller.

En lo que se refiere a la experiencia inclusiva, es fundamental destacar la activa participación de diversos jóvenes y personas adultas con discapacidad visual quienes optimizaron sus conocimientos y habilidades en el dominio del Internet. Tanto las herramientas de accesibilidad como las habilidades en la navegación Web son cruciales para conseguir aprovechar las oportunidades que ofrece la actual Internet.

Como se sabe, en sus inicios, la Internet y los entornos Web no eran nada accesibles. Tanto por ausencia de tecnologías de asistencia como por el diseño de los contenidos Web, los usuarios con discapacidad padecieron muchas barreras para acceder a los sitios Web y contenidos relevantes que la Internet ofrecía. En la actualidad esto se ha mejorado en parte, y lo que experiencias como las que CIDESI viene desarrollando, demuestran que las barreras pueden reducirse drásticamente con el compromiso de todos para lograr una real inclusión de la población con discapacidad visual.

lunes, 5 de febrero de 2018

LOS USUARIOS DE LECTORES DE PANTALLA SEÑALAN QUE LA ACCESIBILIDAD EN INTERNET LA DETERMINAN LOS CONTENIDOS ACCESIBLES MÁS QUE LAS TECNOLOGÍAS DE AYUDA

WebAIM - Web Accessibility In Mind

Una nueva investigación sobre el uso del lector de pantalla ha revelado que la mayoría de los usuarios invidentes sienten que cuando se mejoran los sitios web se logra un mayor impacto en accesibilidad comparado con tener una mejor tecnología de asistencia.

Los hallazgos recién publicados han sido tomados de la Séptima Encuesta de usuarios de Lectores de Pantalla, realizada por la organización sin fines de lucro WebAIM, que tuvo lugar en octubre de 2017.

Un total de 1.792 personas respondieron a la encuesta, 89.2% de las cuales informaron usando un lector de pantalla debido a una discapacidad.

Se les preguntó si para mayor acceso a la información en Internet, sería más relevante un contenido Web accesible o más bien, tecnologías de ayuda más modernnas. El 85,3% de los encuestados optó por 'mejor sitios web, con solo el 14.7% eligiendo 'mejor tecnología de asistencia'.

Jared Smith, Director Asociado de WebAIM, declaró que estos resultados ponen la responsabilidad directamente en los autores de sitios web por implementar la accesibilidad". Dijo que: "Durante varios años, las respuestas a estas preguntas han migrado cada vez más de las mejoras de tecnología de asistencia a las mejoras del sitio web, lo que tal vez indica que los lectores de pantalla han ido mejorando en los últimos años.

Es interesante notar que mientras los encuestados cada vez más necesitan mejoras de accesibilidad a los sitios web, son generalmente más optimistas sobre el progreso en la accesibilidad web ".

Los resultados de la encuesta también arrojaron luz sobre una serie de problemas experimentados por los usuarios de lectores de pantalla, como la tecnología preferida o los hábitos de navegación. Se descubrió que el CAPTCHA es un problema crucial para el usuario invidente, siendo el principal problema detectado por los encuestados desde la última Encuesta WebAIM en 2015.

Otros problemas señalados en el informe incluyen 'cambios inesperados en la pantalla', enlaces o botones ambiguos, contenido Flash, falta de accesibilidad del teclado, formas complejas y ausencia de texto alternativo.

Se les preguntó cómo se sentían sobre la accesibilidad del contenido web en general durante el año pasado, 40.8% de los encuestados dijeron que el contenido se había vuelto más accesible, el 40.4% sintió que no había cambiado, y el 18.8% dijo que se había convertido menos accesible.

Otro hallazgo clave fue la continua popularidad de las aplicaciones móviles como un medio de acceder a la web y, de manera similar, aumentar el uso de dispositivos móviles lectores de pantalla: el 88% de los encuestados utiliza un lector de pantalla móvil: la cifra más alta registrada en una encuesta WebAIM.