Las Ciudades Inteligentes abren una nueva noción del espacio público en las personas con discapacidad visual

Solent University

Desplazarse al trabajo, reunirse en un café, ir de compras o romper la rutina entrando a un cine, forman parte de la cotidianidad para cualquiera. Para las personas con discapacidad visual, estas cosas aparentemente simples pueden llegar a ser un serio desafío.

No obstante, si imaginamos una ciudad dotada de tecnología que les permita a las personas con discapacidad visual reconocer personas, lugares o incluso las paradas en las rutas del autobús , ofreciendo condiciones de autonomía tanto en espacios interiores como en un lugar público. Esa en gran medida es la promesa de las llamadas ciudades inteligentes, que utilizarán elementos como dispositivos conectados a Internet e inteligencia artificial para mejorar los servicios y la calidad de vida de .los ciudadanos del siglo XXI.

"Varsovia virtual"

Un proyecto de ciudad inteligente en la capital de Polonia, se basa en la incorporación de tecnologías de vanguardia en la configuración del espacio urbano y tiene como objetivo proporcionar un conjunto de "receptores visuales" a los transeúntes que presentan problemas visuales.

La ciudad ha inplementado una red de sensores de baliza para ayudar a las personas con discapacidad visual a moverse con altos niveles de autonomía por la ciudad.

El sistema se basa en el uso de transmisores de bajo costo que se pueden instalar en edificios y que envían a las personas información en tiempo real sobre sus alrededores a través de Bluetooth. Esto puede incluir la ubicación de entradas de edificios, paradas de autobús o incluso asientos vacíos en un autobús o la zona asignada para hacer colas.

En 2018, Dubai ejecutó un esquema piloto que involucra una aplicación de iPhone que puede convertir información escrita en estaciones de metro en instrucciones de audio, ayudando a los usuarios a navegar desde la entrada hasta la máquina de boletos, la puerta, la plataforma y el vagón del tren.

Una vez que los viajeros han llegado a su destino, las ciudades inteligentes pueden ayudar a navegar por los espacios públicos.

El modelo de inclusión que comporta el concepto de ciudaddes inteligentes es ya de por sí un paso adelante en la tarea de eliminar barreras del entorno para el ciudadano con discapacidad visual. Y las autoridades de países con el Perú tendrían ya que ir incorporando en sus normativas y proyectos de desarrollo urbano los conceptos básicos de ciudad inteligente, tanto para fines de desarrollo digital de nuestras ciudades, así como para fines de unas mejores condiciones de aplicación del principio de diseño universal para los ciudadanos con discapacidades.

Conforman la Delegación Peruana ante ULAC

cidesi
En un proceso de elección democrática, ayer dos de setiembre se eligió a la nueva delegación que representará al Perú, en la próxima asamblea de la ULAC a realizarse en Mexico en 2012.
Más allá de los malestares y mala atmósfera promovida por el conocido sector de dirigentes que buscaron impedir la participación de la istórica UNCP, el conjunto de la representación peruana ante ULAC, decidió ayer en forma democrática, el grupo de los cuatro delegados peruanos ante ULAC.
Queda retomar el trabajo iniciado hace ya más de seis años, vía la coordinadora de Instituciones de Ciegos, y que luego del 2008 experimentara un hipo de más de seis años, y llevar a cabo todos los planes y proyectos propuestos en dicho espacio.
Los delegados elegidos fueron los siguientes:
· Nadia Terrones por la Comisión de Damas Invidentes del Perú - CODIP.
· Paola Ortiz or el Centro para la Integración y Desarrollo del Invidente - CIDESI
· Víctor Hugo Vargas por la Asociación Peruanos de Abogados con Discapacidad Visual - APADV
· Oscar Vega por la Unión Nacional de Ciegos del Perú
nUENuestros saludos y felicitaciones a cada uno de ellos y el mejor de los éxitos en la labor que les corresponde a partir de ahora.

Reloj Braille ...

... para ciegos, y con diseño específico.
Áptica.
Sale en los blogs, la noticia de una idea ganadora, y que ahora se encuentra en su fase de implementación como empresa, cuyo objetivo es el diseño de productos específicos para sectores poco atendidos.
La empresa llamada Áptica. ha desarrollado un reloj cuya función es ofrecer la hora en sistema Braille a los usuarios ciegos. Aunque la idea no es nueva en sí misma, al parecer se trata de una aplicación de sistema táctil mediante pulsaciones, en lugar del relieve.
Habrá que conocer en detalle la propuesta para saber si puede retornar el hábito de los relojes de pulsera, en la era de los móviles con funciones de voz digital.

Algunos Mitos de los ciegos ante la Experiencia de la Tecnología

Gestos en lugar de Pulsaciones de Teclado
Accesibilidad-Braille-Tecnología
En unos recientes comentarios en foros de personas con discapacidad visual, leía unos comentarios que se expresaba esa inqueitud que genera la actual tecnología de la información entre los usuarios medios. Y allí mismo, encontré algunos de los mitos más significativamente instalados entre los usuarios ciegos de la actualidad.
Para empezar, la idea de que las interfases tradicionales de acceso a las computadoras son la única y la mejor forma de que un ciego pueda manejarse en la informática. Segundo, la de que los lectores de pantalla pueden llamarse Jaws, y no, que el Jawss es un nombre comercial específico de la denominación genérica: lector de pantalla. Y tercero, de que la idea es incorporarnos a la tecnología, y no, el de que las tecnologías nos permitan incorporarnos a la vida actual, del presente, a la vida del hoy y del aquí.
Sobre el primer mito, subyace la conservadora noción de que para nosotros los ciegos, solo y solo con un teclado físico podemos interactuar con los dispositivos, sean estos computadoras, teléfonos inteligentes, dispositivos móviles o portátiles, etc. Esta noción es tan, pero tan curiosa, como cuando ciertas personas me preguntaban hace algunos años, esto: ¿pero de seguro debes utilizar un teclado Braille?. Para una persona que no tiene la menor idea de la accesibilidad, no se le entra en la cabeza la idea de un ciego usando una PC, hasta que no lo ve directamente. Lo mismo que para un ciego que aún no ha interactuado con una pantalla táctil, no se le ocurre como un ciego puede utilizar dicha interfase, hasta que no tiene una entre sus manos.
Y todo el secreto está en los gestos, y su respuesta por sonido. Es tocar y seguir su respuesta por audio. en la plataforma iOS de Apple, en un iPhone por ejemplo, es pasar el dedo de izquierda a derecha o viceversa, casi como limpiando suavemente un punto de la pantalla, y la voz del lector voiceOver indica el ícono que se ha encontrado. No hay posibilidad de pierde, nunca se toca en un espacio vacío. En dicha interfase no hay error, no se cae nunca en un espacio sin íconos. así está diseñado, y esto facilita la interacción del usuario ciego. Toques donde toques, siempre dirá algo. Y los gestos son precisamente los distintos modos de tocar, de palpar o de pasar los dedos por la pantalla. con cuatro dedos, y en una superficia de casi dos por tres pulgadas, las posibilidades son más que suficientes. Pasar dos dedos de arriba hacia abajo, pasar tres de izquierda a derecha, sostener un dedo en el centro mientras se hace rotar el otro al costado, pulsar dos veces y en la segunda dejar el dedo pegado, etc. Y en cada gesto, la voz de voiceover siempre estará respondiendo al tacto. Lo mismo que en su modalidad visual las imágenes se mueven o cambian en consecuencia, en su modalidad accesible para ciegos, con el lector de pantalla voiceOver, la voz responderá en consecuencia.
Y esto me lleva al segundo mito, el que más me complica la vida. je. Por enésima vez, debo aquí señalar que el software, programa informático que usa una síntesis de voz y que procesa la información de la computadora o dispositivo, se llama: LECTOR DE PANTALLA. No se llama Jaws, y espero, ¡nunca se va a llamar Jaws!. je. OK, fuera de bromas, confieso que me resulta enternecedor cuando algún amigo ciego me pregunta algo así: ¿Y puedo ponerle un Jaws al iPhone?. Para este caso, el del iPhone, dos cosas: primero, no se le puede poner nada, excepto las aplicaciones de su AppStore. Pero, todas sus funcionalidades para accesibilidad, vienen ya de fábrica, en su núcleo. Creo que en algunas actualizaciones, puedes cambiarle el tipo de voz, su motor de voz más exactamente, pero hasta allí nomás. Y, afortunadamente, no necesita nada más, lo tiene todo. Por lo menos todo lo que podríamos necesitar para aprovecharlo al máximo.
por cierto, y para complementar esta info, consigno este extracto de lo que se podría venir en la interfase de la plataforma iOS y que aparece en el blog de applesfera:

La primera de ellas, registra el control del dispositivo mediante gestos en tres dimensiones, empleando para ello el sensor de proximidad. Es decir, que ya no sería necesario tocar la pantalla para ciertas funciones, sino que bastaría con realizar gestos a cierta distancia del dispositivo.

Finalmente, sobre el tercer mito: a pesar de ser ciertas esas apreciaciones de que la tecnología ha dado saltos gigantezcos en su configuración y en sus prestaciones para usos cada vez más generalizados, el fondo y la esencia de la tecnología, no está en tratar de incorporarnos a ella, eso sencillamente no tendría sentido. sino, de lograr que la tecnología para nuestro caso, el de la discapacidad, nos permita incorporarnos a la vida, a la sociedad, en condiciones de equidad o de relativa equidad. Esto es, si el uso de dispositivos móviles forma ya parte de la vida cotidiana, lograr que nuestra interacción con esos dispositivos móviles, sea tan satisfactoria como lo es para cualquier usuario sin discapacidad. si Facebook es el espacio social virtual por excelencia, donde se puede interactuar incluso profesionalmente, entonces, la tecnología debería lograr que cualquier usuario con discapacidad, y sobre todo con discapacidad sensorial, pueda hacerlo en condiciones aceptables. O, tal como lo explicábamos más arriba, si las interfases táctiles empiezan a predominar en el mercado, entonces, la tecnología de accesibilidad, tendría que lograr que esa interacción sea factible también para un usuario con discapacidad visual, específicamente.
Aquí en este punto, hay que señalar que la cpompañía apple, es la que ha hecho los deberes, sin ninguna duda. No es que llegue a la accesibilidad total, ni mucho menos. Pero, respecto del resto de servicios y oferentes de tecnología, es la que mejor ha logrado una experiencia casi indiferenciada entre un usuario con discapacidad, y sin ella. Ni google, ni IBM, ni menos Mycrosoft han logrado este estándar de accesibilidad óptima en la interacción de usuarios con discapacidades ¡ante el ordenador o el dispositivo electrónico.
Sintetizando, con lo táctil, si podemos y dentro de poco, podremos más. No son Jaws, son lectores de pantalla, y, no nos interesa incorporarnos en la tecnología, nos interesa que la tecnología logre su real cometido, con todos.

Mycrosoft y su Compromiso con la Accesibilidad

Seguimos esperando.
Human Accesibility
Sale una nota en el sitio de Accesibilidad en la Web, en el que se anuncia la nueva oferta de soluciones y herramientas de Mycrosoft para la accesibilidad. una serie de tips, documentación, guías, etc., pero fundamentalmente orientados a desarrolladores, y no a los usuarios, quienes son los que día a día usan su sistema operativo.
Se enumeran documentos como Introduction to Web Accessibility.
Semantic HTML.
Introduction to ARIA.
Types of Assistive Technology Products.
Identify the Right Assistive Technology Products.

En realidad desde la perspectiva del usuario, personas con alguna discapacidad motora en los miembros superiores, o discapacidades severas como la sordoceguera, o incluso un nicho tan antiguo como son las personas con discapacidad visual, simplemente no encuentran ni tienen algo nuevo en este anuncio de Mycrosoft.
El problema de anuncios como este, es que la situación de permanente inestabilidad para el usuario regular, no se va a alterar, no es distinta antes del anuncio y después del mismo. Por lo cuál, en el fondo Mycrosoft no da ningún paso adelante en esta materia, máxime cuando apple ha venido marcando pautas radicales como ponerle accesibilidad a las interfases táctiles o al reconocimiento de voz.
Esperemos que para la próxima estos anuncios comporten algo más que una serie de documentos técnicos para desarrolladores y programadores y se piense más en los usuarios, en los miles y cientos de miles de usuarios con discapacidad del sistema operativo windws.

El Primer Sistema Operativo con Lector de Pantalla Incorporado

Y con voz en español.
Lyon - Apple.
Así es, tal como suena, Apple ha publicado una versión de prueba de su sistema operativo, el flamante Lyon OS. Ciertamente la noticia no es nueva, en el caso del sistema operativo de apple. Desde la versión Tiger, hace ya más de cinco años, incorporaba un lector de pantalla, completo y totalmente funcional. Solo que para el caso nuestro, de habla en español, no se disponía de una voz en castellano.
El usuario de habla inglesa, ya contaba con la voz de alex, una excelente voz en inglés. Entonces, el cliente anglosajón no tenía problemas en adquirir una MAC, y empezar a usarla desde que abría la caja.
Pero el usuario o cliente de habla española, tenía todavía que adquirir una buena voz en castellano, para la plataforma MAC. Con la nueva versión que apple está lanzzando, el Lyon OS, este problema se supera. Pues, el voiceOver, el lector de pantalla nativo de apple, utiliza la misma voz que ya contenía en sus dispositivos iPhone.
De modo que hoy, ya mismo, desde que uno adquiere alguna MAC, abre la caja y la conecta, podremos activar el lector de pantalla, VoiceOver, y empezar a trabajar sin necesidad de conseguirse alguna licencia o versión craqueada de algún lector de pantalla.
Congratulaciones a Apple por esta decisión que los usuarios de habla castellana esperábamos para poder decidirnos y hacernos de uno de estos equipos.
Con esto, ya tenemos la primera marca que nos ofrece una solución totalmente habilitada y completa de accesibilidad en computadoras para usuarios ciegos. Haciendo las comparativas del caso, costo de la computadora, costo del programa lector de pantallas, y costo de soporte para las diversas configuraciones y adaptaciones de una PC, conviene pensar en una MAC que ofrece todo eso, con un excelente nivel de usabilidad, y casi casi, a un menor costo.
De todos modos, lo que nosotros sugerimos es acercarse a alguna tienda que ofrece estos productos, y hacerles todas las pruebas al revés y al derecho, para estar seguros de la decisión tomada.

Accesibilidad Móvil con VoiceOver

iPhone en nuestras manos.
Apple.

Algunos usos del iPhone sin la menor imagen, y con el solo apoyo del voiceOver, el lector de pantalla de la marca Apple, se entrega esta breve demostración en video.
Para ver el video, visita este enlace de Youtube.

Este y otros videos SOBRE ACCESIBILIDAD Y DEMÁS ACTIVIDADES DE cidesi, pueden encontrarse en el perfil CidesiPerú de Youtube.
Esperamos sus comentarios y aportes.

El Braille en el Perú y América

Charlas en CERCIL.
Signo Braille.

Nos llega esta convocatoria para unas charlas de interés en el tema del sistema Braille, que estará organizado por miembros peruanos del Consejo Interamericano del braille:

Convocatoria:
Charlas El Braille en el Perú y América
Continuando con nuestros esfuerzos de trabajar en
forma unificada con las diferentes instituciones de
personas con discapacidad visual a nivel nacional, y
en aras de difundir información importante para el
colectivo que nos permita seguir integrándonos como grupo y
alcanzar una meta en común, los miembros del Grupo Técnico
del Consejo Iberoamericano del Braille tenemos el agrado de
convocar
a todas las Instituciones DE Personas CON
Discapacidad Visual y al público en general a la charla El
Braille en el Perú y América que se llevará a cabo en el
auditorio del Centro de Rehabilitación de Ciegos de Lima
CERCIL, ubicado en Av. las Nazarenas 845,Urbanización Las
Gardenias - Surco. Lima, el día 26 de Abril a las 15.00
horas.
Programa
La Historia del Braille en el Perú (invitado, Sr. Mario
Flores)
El Consejo Iberoamericano del Braille (Sr. Denis Povis
Miembro del grupo Técnico del CIB)
La comision Latinoamericana del Braille (Sr. John
Hinojosa Miembro del Grupo Técnico del CIB)
Agradecemos su participación y les pedimos confirmar su
asistencia a los siguientes números telefónicos: 999458840
oal 991889103 o escríbanos al correo electrónico efiperu1@gmail.com.
Atentamente:
Denis Povis
John Hinojosa
Integrantes del Grupo Técnico del
Consejo Iberoamericano del Braille

Vía: Grupo Infolector

"Yo también salí elegido como miembro de mesa ..."

Elecciones Generales 2011.
ONPE en Acción.
Compartimos esta opinión que grafica en gran medida, el nivel de comunicación e información que se a proporcionado por parte de la ONPE en lo que se refiere a los votantes con alguna discapacidad.
No agregamos más nada, solo lo consignamos tal como aparece en alguno de los foros de personas ciegas:

Hola amigo Julio y demás colisteros, al igual que tú, yo también salí elegido como miembro de mesa y vino a mi casa una simpática señorita de la ONPE, que quedó
sorprendida de esta situación, así que me señaló que tendría que hacer unos trámites en los que debía presentar la fotocopia de mi DNI, un certificado
médico o en su defecto la resolución mediante la cual se me otorgó el carnet de discapacidad , pero he decidido no gastar ni un céntimo ni tomarme
la menor molestia además esa resolución la tengo traspapelada en vaya uno a saber que parte y no me voy a poner a buscarla por que no tengo tiempo
para eso, así que pienso presentarme el 10 de abril a la instalación de la mesa de votación y estar entre los primeros votantes, según mi costumbre en estas oportunidades
y a la vez que les hago notar laimposibilidad de ocupar el carguito ese y que quede patente el error que cometieron ellos , no sé para que michis
nos empadronaron entonces , ¡vaya que son unos ineptos!, como tanto "burrócrata" que hay; en fin, pues , no creo que seamos pocos los que pasemos por
esta circunstancia.
Un cordial saludo desde Trujillo:
Lucho Montoya

Vía: Grupo Infolector

La Realidad Aumentada y el Entusiasmo Exacerbado

Construir soluciones para ciegos, sin conocer la realidad del ciego.
CIDESI- Logo
Alguna vez contamos que hace ya varios años, casi diez, fui convocado por un estudiante de los últimos años de ingeniería electrónica de la UPC, la Universidad Peruana de ciencias aplicadas. Por entonces asistíamos a un programa de lectura para ciegos en dicha universidad. Sucede que el estudiante en mención, se había propuesto como parte de su tesis final, desarrollar un prototipo para la navegación en el entorno físico, por ciegos. Su proyecto se llamaba:

Bastón electrónico.

Básicamente la idea consistía en incorporarle unos cuantos sensores al bastón común para ciegos, colocarle unos audífonos al usuario ciego, y además, un cinturón con un teclado en el que iría el controlador del sistema. O sea, una parafernalia completa. Además, me comentaba el inminente ingeniero, tenía pensado incorporar funciones de GPs, para que la familia pudiera monitorear permanentemente el lugar exacto donde se encontrara el usuario ciego del sistema este, llamado "Bastón electrónico".
Un despropósito por donde se lo mire. Para empezar, tiene que saberse que para un ciego, como para cualquier persona con discapacidad, mientras menos se diferencie de las personas sin discapacidad, mejor. Esto, a veces es un problema, pues entraña un innegable conplejo de inferioridad, pero en general rechaza la tendencia general de crear guetos o espacios estancos para ciegos o personas con discapacidad. Por lo tanto, eso de ponerle a un ciego, auriculares, o lentes, o cascos especiales, encima ponerle un cinturón que no es su correa o cinturón de vestir, provisto de teclados, y, por si fuera poco, ponerle una mochila o algo así, resulta totalmente rechazado por las personas ciegas.
Segundo, desde el punto de vista ya funcional, no comporta ninguna eficiencia ponerle audífonos o auriculares a un ciego, solo para que una voz le vaya alcanzando datos a menudo fuera de contexto. El oído es un recurso muy útil para la identificación a distancia, para los ciegos. Y ponerle un auricular solo para ciertos datos, es sellarle una conexión más con el entorno.
Tercero, ponerle sensores en el bastón cuya única función será proporcionarle pitidos o vibraciones a menudo indeterminables por el usuario, es básicamente cargarlo de un flujo de datos, en el peor de los casos, inmanejable para el usuario ciego.
Finalmente, eso de ponerle GPS, como si fuera una cosa, un auto o algo así, para que sea la familia u otra persona la que monitoree y no él mismo, el usuario, es otro contrasentido absoluto. De qué puede servirle al usuario que sea la familia la que esté siguiendo su recorrido cuando él mismo puede no tener una idea de dónde está?. Eso va contra su derecho a su intimidad, y lo coloca al nivel de cosa o de mascota.
No se nos puede acusar de anti tecnologías, o algo parecido, siendo que en este mismo blog ya hemos prefigurado lo que podría o debería ser una solución de navegación por el entorno, basado en la tecnología digital. Pues la cosa es más o menos sencilla:
· Primero, la solución en que se piense, no debe ser aparatosa. Debe apostar por la discresión.
· No debe ser sustitutiva de otros sentidos, sino complementaria. No debe cerrar el oído, sino, enriquecer su función.
· No debería utilizar datos en forma de texto. el desenvolvimiento físico y corporarl de la persona, no puede responder a un estímulo de intelección textual, sino, a un estímulo físico, pulsacional, áptico. Es más intuitivo, y más eficiente. ejemplo: Un obstáculo a media altura, podrá ser mejor esquivada si su presencia se indica mediante una vibración, un impulso en la mano, o un sonido, pero vía "realidad aumentada", que con una voz más o menos digital que diga algo así: "objeto físico a un metro de altura y a un metro de distancia".
Probablemente la velocidad con que camina la persona, puede no alertarle a tiempo, o puede no interpretar adecuadamente como para evitar el choque.
· No debe ser invasiva para la intimidad del usuario. O sea, que el control de la información debe estar en manos y ser configurable por el propio usuario, y no por terceros. El control por el usuario garantiza la eficiencia y la seguridad para el propio usuario del sistema.
Finalmente, consignamos una propuesta de navegación en entornos físicos para ciegos, del mismo corte que yo conocí hace diez años por estos lares, en este caso aparecida en una universidad norteamericana:

Cada vez se vuelven más prácticos los hacks al Kinect. Todo comenzó con los drivers no oficiales para usar el accesorio con la PC y ahora sirve para ayudar a las personas con ceguera.
Si bien Kinect no hará que estas personas puedan "ver" literalmente, sí les permitirá navegar su entorno y recibir información del mismo gracias a un par de investigadores.
Para hacer esto, se adhirió un Kinect a un casco de trabajador y se conecta a una mochila donde se puede portar una laptop con el software necesario. Acoplado a ese mismo software se encuentra un cinturón que tiene tres regiones separadas que vibran.
Finalmente, se usa un auricular bluetooth para poder escuchar todas las instrucciones que el ingenioso sistema va dando al usuario.
Una vez que la persona del demo se puso todo este equipo, pudo caminar por un pasillo y recibir notificaciones verbales y táctiles de los obstáculos en el camino. Además de esto se puede navegar hacia varias áreas del edificio e incluso se colocaron letreros con códigos de Augmented Reality que al ser reconocidos dan instrucciones especiales al individuo.
Su nombre es NAVI (Navigational Aids for the Visually Impaired o Apoyos Visuales para los Discapacitados Visuales) y fue creado por Michael Zöllner y Stephan Hubert de la University of Konstanz. Checa el video para asombrarte con el uso que estos universitarios han dado a Kinect.

"Taller de reconocimiento de billetes y monedas para personas con discapacidad visual

Invita la Biblioteca Nacional del Perú.
Facebook.
Vía Facebook nos llega esta publicación de la apertura de este '"Taller de reconocimiento de billetes y monedas de Circulación Nacional para personas con discapacidad visual'.
Nos pareció super interesante y de relevancia para las personas con alguna discapacidad visual vinculadas a temas de comercio, negocios y transacciones en general. Consignamos la invitación llegada hace solo unas horas:

Se contará con la participación de especialistas del Banco Central de Reserva del Perú
Lugar: Sala para Invidentes de la Biblioteca Nacional del Perú,
Av. Abancay cuadra 4 s/n - Lima
Fecha: Jueves 24 de marzo
...Hora:
1er grupo: 10 am a 11 am 2do grupo: 11 am a 12 m.
Inscripciones al 5136900 anexo 7608."

Invitación a Participar en Curso de ULAC para Jóvenes

CIDESI convoca a jóvenes que quieran representar al Perú.
CIDESI - Logo

CIDESI está convocando a jóvenes que deseen postular al curso curso: "El empoderamiento de los y las jóvenes con discapacidad visual en el marco del siglo XXI", a celebrarse en el Centro de Formación de la Cooperación Española de Cartagena de Indias (Colombia), del 11 al 15 de abril de 2011, representando a esta institución.
El procedimiento es muy sencillo. Los jóvenes interesados cumplimentan los requisitos solicitados en la convocatoria de ULAC-FOAL, y CIDESI los avala institucionalmente para postular al curso. Consignamos aquí, parte de los términos de la convocatoria publicada por FUAL, ULAC y la AECID_

El curso está dirigido a representantes de jóvenes en organizaciones de personas con discapacidad visual de los diferentes países ámbito de actuación de las entidades (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) y a miembros del Foro de Jóvenes de la ULAC.
Con el fin de contribuir a los objetivos del Programa, nos gustaría contar con la participación de la persona que la institución que Ud. representa designe (sólo un candidato por institución). Para ello, las personas interesadas podrán inscribirse a partir del 18 de febrero hasta el 11 de marzo de 2011, en este enlace.

Más información en este enlace.

sensaciones Iniciales sobre Computadoras de un futuro cercano

Aunque, sin accesibilidad en el horizonte.
El blog de Enrique Dans.
Como ya se había mencionado en este blog, la versión Desktop de Chrome, el navegador de google, había llegado para competir con otras plataformas que empiezan a crecer.
La idea de este nuevo sistema operativo, concebido fundamentalmente para portátiles, es la de operar desde y en función del navegador Chrome. Una interfase que integra el gestor de mails, el lector de feeds, Reader, su kit de oficina, el google docs, el visor de videos, Youtube, y todo lo que existe en el ecosistema Google.
Sin embargo, y una vez más, parece no haber novedades en temas de accesibilidad, por lo menos para usuarios con deficiencias para la lectura visual. en todo caso,
consignamos parte de las primeras impresiones del connotado blogger enrique Dans sobre el CR48, el modelo que Google está distribuyendo para el testing por usuarios:

Un portátil negro, sin ningún tipo de marca, identificación, logotipo o etiqueta, con estética que recuerda al MacBook negro de policarbonato de Apple tanto en la forma como en el diseño del teclado y del trackpad. El teclado tiene algunas novedades: carece de tecla CapsLock (sí, esa que probablemente has querido arrancar en numerosas ocasiones), y tampoco tiene teclas de función, sustituidas por tareas como el cambio entre ventanas, avance o retroceso del navegador, recarga de página, etc. El trackpad funciona prácticamente igual que el último de Apple: sin botones, con gesto de dos dedos para scroll vertical, aunque sin uso de gestos adicionales como el ampliar/encoger, etc.
La sensación es perfectamente amigable. El encendido al abrir la tapa del portátil es prácticamente instantáneo. Arrancas, y te ofrece la posibilidad de autenticarte con alguna de las sesiones preexistentes, o bien crear la tuya. La creación de la tuya activa inmediatamente la cámara para que te hagas una foto que identifique la sesión, te pide tu usuario y contraseña de Google, y abre el navegador, en el que, si eres usuario de Chrome como es mi caso, tienes ya automáticamente en pantalla tu acceso a tus favoritos, tus barras de herramientas con tus teclas, tus nombres de usuario en las páginas que frecuentas, etc. Sensación de "es tu portátil", aunque sea el de un amigo. Si utilizas además recursos en la red como Google Bookmarks, Reader, Docs, Dropbox, etc., compruebas que tienes prácticamente todo lo que necesitas en tu mano en una máquina que casi acabas de tocar por primera vez. Supongo que a alguien con menos tradición de uso de algunas de estas herramientas la experiencia le resultará algo más compleja: en mi caso, fue verdaderamente como una seda.
Algunos detalles más: la máquina tiene también un puerto USB, uno VGA, y una ranura para tarjetas SD. El puerto USB tal y como viene permite conectar un ratón, pero poco más. Para conectar otros elementos hay que activar funciones experimentales. Además, tiene una unidad interna de almacenamiento de estado sólido, aunque no fui capaz de saber su tamaño. Y viene con una suscripción de conectividad de regalo a Verizon de 100MB al mes, aunque según mi amigo se acaban en seguida, casi en una tarde, tras lo que te ofrece un plan de datos si introduces tu tarjeta de crédito.
Algo decepcionante la integración de la conectividad: esperaba una solución más agresiva, en la que directamente saltase la conexión GPRS o 3G en cuanto no estuviese disponible la WiFi, y que pasase a almacenamiento local (Gears) si se quedaba sin conexión. En un portátil con este planteamiento, quiero quitarme de la cabeza el tema de la conectividad todo lo posible. Imagino que esto está en el horizonte, pero en este desarrollo que probé no estaba integrado en absoluto: he tenido instalaciones de Gears que manejaban este tipo de situaciones de interrupción de la conectividad de manera más elegante que este portátil, y la sensación de encontrarte un mensaje de "no tienes conexión (y por tanto fastídiate hasta que la vuelvas a tener)" es precisamente uno de los enemigos contra los que Google tiene que luchar.

Enseñar a escribir a un niño sin discapacidad

CIDESI-Logo
Educar cuando se tiene alguna discapacidad.
Una de las cosas más delicadas y complicadas para una persona con discapacidad visual, es sin duda, enseñarle a los hijos algunas cosas básicas como leer, dibujar las letras para luego escribir, etc. Es obvio que todo proceso de educación es siempre una cuestión sensible. Pero lo es más, cuando alguno de los participantes en el proceso tiene alguna discapacidad.
Para el suscrito, que soy ciego, resulta pasar de la enseñanza oral, a la literal. Mi hija, Luciana, no tiene discapacidad. Ella ve y oye perfectamente. Por lo cuál es, ha sido, relativamente fácil hasta ahora, su estimulación oral. Ya sabe las vocales, las letras del alfabeto, y contar hasta veinte. Y ya comienza a inquietarse por usar el lapicero de su abuelo. Le han preparado un par de lápices para que inicie sus primeros trazos. entonces, me surgía la cuestión de cómo ayudarla cuando requiera hacer alguna letra o algún número.
es entonces cuando llega la tecnología, ésta que unas nos resuelve problemas, y otras, nos los crea. Entre las muchas aplicaciones que cuenta Apple en su Store, encuentro una que me resulta interesante, que recién estoy descargando en este momento al iPhone, pero que por sus características, podría talvez, ayudarme a asumir este asunto de la escritura, del dibujo de trazos con la mano.
"Escritura a Mano" es precisamente el nombre de esta app, cuyo perfil inicial se me antoja interesante. Consigno aquí el resumen que aparece en la tienda de iTunes, mientras me doy el tiempo de probarla, y posteo alguna reseña de la aplicación.
Esto es parte de lo que dice el resumen de la aplicación en la tienda de Apple:

Escritura a mano es una manera eficaz y agradablemente adictiva de organizarte. En lugar de tipear los textos, Escritura a mano te permite escribirlos a mano (bueno, a dedo). Y no, no estarás limitado a la anotación de una o dos palabras. Este ingenioso administrador de listas te permite garabatear oraciones completas, utilizando un fantástico método que le permite a la pantalla del iPhone contener textos de cualquier longitud: cuando llenas la pantalla con una palabra, ésta se desliza a la izquierda dejándote más espacio para escribir. Si lo prefieres, también puedes agregar un garabato. Echa un vistazo a las capturas de pantalla para ver ejemplos.
En un abrir y cerrar de ojos, crearás listas que se organicen e inspiren en tu escritura a mano y, con un poco de paciencia, podrás garabatear cosas incluso más rápido de lo que lo haces en papel.
CARACTERÍSTICAS:
* Crea jerarquías de listas codificadas por color
* Rápida guía de inicio
* Alterna entre las listas con golpes con dos dedos
* Personaliza el título de cada lista con un nombre o un garabato
* Domina la interfaz de usuario intuitiva
* ¡Agrega múltiples elementos de una vez muy rápidamente! Con la práctica, los usuarios fácilmente agregan un elemento nuevo por segundo.
* Haz que los elementos de mayor prioridad TITILEN, como luces de neón
* Oscurece los elementos de prioridad baja
* Actualizaciones frecuentes ¡y mucho más!
...Más
Sitio web de Gee Whiz StuffServicio de atención al cliente de Escritura A Mano
Lo nuevo en la versión 3.51
* Parches para pequeños problemas
Capturas de pantalla
iPhoneiPad
[Captura de pantalla del iPhone 1.]
[Captura de pantalla del iPhone 2.]
[Captura de pantalla del iPhone 3.]
[Captura de pantalla del iPhone 4.]
[Captura de pantalla del iPhone 5.]
[Captura de pantalla del iPad 1.]
[Captura de pantalla del iPad 2.]
[Captura de pantalla del iPad 3.]
[Captura de pantalla del iPad 4.]
[Captura de pantalla del iPad 5.]
Reseñas de clientes
Con la punta de...,,
por Chemarques
Tan fácil y útil que puedo escribir con la puntalnabooooooo
Buena aplicación
por Jsotomi
Es una aplicación útil, cómoda y práctica, se la recomiendo a todo el mundo.
Escritura a mano
por GZArturo
Util, practica y versatil

Publicaciones: Poesía de John giorno

Sobre la poesía postmoderna.
La República.
Recientemente en nuestro visita al norte, conversando con Carla Tirado, una joven escritora de la ciudad de Cajamarca, nos comentaba sus gustos e intereses literarios. Y básicamente nos confirmaba esa percepción de que nuestros horizontes culturales, y para el caso, poéticos, aún no han ido más allá de algunos íconos clásicos como Vallejo, Neruda, Darío, etc. Asumidos más por tradición que por búsqueda o indagación, los clásicos de la poesía latinoamericana en pleno siglo XXI, siguen siendo referentes entre nuestros jóvenes poetas, y especialmente, poetas con discapacidad.
No está demás darle una revisada a estas opciones, que siendo postmodernas, tampoco son de lo último. Giorno y su poética de los sesenta, es ya casi un octagenario. Y sin embargo, muchos jóvenes se han perdido de estas poéticas de vanguardia, y se han mantenido al rededor de los Neruda y los Darío.
Dejamos aquí, la reseña publicada por Javier Ágreda en La República, donde se anuncia la reciente publicación de una recopilación de la poesía de Giorno:

El polémico poeta norteamericano John Giorno (Nueva York, 1936) está actualmente de visita en el Perú, y por ese motivo se ha publicado Me he resignado a quedarme aquí (Lustra, 2011), una amplia antología de su obra, traducida y comentada por el poeta peruano Martín Rodríguez-Gaona. Una buena oportunidad para aproximarnos a este autor y sus innovadoras propuestas literarias.
Surgido de la revolucionaria escena contracultural de los años 60, Giorno estuvo inicialmente vinculado al grupo de artistas que rodeaba a Andy Warhol. En 1968 fundó el Giorno Poetry System, que planteaba una renovación tanto en el lenguaje de la poesía como en sus formas de difusión, a través de las performances y el empleo de la nueva "tecnología". Estuvieron ligados al GPS William Burroughs, Patty Smith y Laurie Anderson, entre otros. Giorno impulsaría después proyectos tan originales como Dial a poem, un servicio de lectura de poesía a través del teléfono.
Me he resignado a quedarme aquí nos muestra el otro lado de la obra de Giorno, el estrictamente textual. Y los poemas aquí reunidos (en versiones bilingües) hacen ver claramente que acaso este sea su aspecto más débil. No faltan algunos textos originales y de valor; pero, en general, los recursos a los que apela (como las reiteraciones o el empleo de coloquialismos) parecen mucho más apropiados para una puesta en escena que para una lectura tradicional y silenciosa.

¿Llega un iPhone Nano?

Posibles planes de apple para competir con android.
Gigle Logo.
En diversos sitios está ya circulando el rumor de que Apple estaría preparando para este año, el lanzamiento de un modelo de iPhone más pequeño, más económico, y además, por si fuera poco, bajo un sistema de conectividad celular, innovadora. El crecimiento impresionante que ha mostrado Android el pasado 2010, parece estar inquietando a Apple por entrar en las gamas media del mercado de los móviles.
Esta es una decisión que podría beneficiar a muchos potenciales usuarios interesados en hacerse de un iPhone, pero que los precios y magnitudes del iPhone, aún detienen. Sobre todo en el caso de usuarios con discapacidad visual que no necesitan grandes pantallas para sacarle provecho a las prestaciones que trae un iPhone. Además, dado que la política de apple suele mantener sus prestaciones de accesibilidad para usuarios con discapacidad en todos sus modelos, no se descarta que para un presunto modelo como el iPhone -¿Nano?-, asegura la usabilidad para ciegos y personas con otras discapacidades.
Dejamos aquí la nota aparecida en Gigle:

Apple podría estar trabajando en dos posibles planes para frenar la competencia de los smartphones basados en Android.
Estos planes pasarían por ofrecer una versión de iPhone más económica que la actual que no estaría sujeta a contrato, y una nueva tecnología que permitiría a la compañía actuar como un operador suministrando desde iTunes un tipo de tarjetas SIM que podría ser utilizada con cualquier operador.
Un modelo de iPhone económico, permitiría competir en el sector de la gama media y evitaría perder más terreno con Android, y es que la plataforma de Google está siendo instalada en terminales de todas las gamas.
Este nuevo iPhone, permitiría a Apple una mayor penetración en mercados emergentes como China o India, países en los que la mayoría de usuarios optan por un teléfono sin contrato.
Apple podría fabricar un smartphone más pequeño que el actual -un tercio más pequeño que iPhone 4-, que llegaría al mercado con un precio entorno a los 200 dólares, y que no estaría sujeto a contrato de permanencia.
La tecnología que integraría este nuevo smartphone, sería la misma que se ha utilizado en la fabricación de iPhone 4.

Sobre las Imágenes en Holograma

¿Una Nueva Vía de comunicación?.
Logo Infolector.
Para quienes hayan llegado a ver, en algún momento, la película StarWars, hay una escena clásica que mostró un tipo de tecnología futurista, que hasta ahora, recién puede estar implementándose. En la escena, el pequeño robot Art2D2, luego de caer en manos del joven Luque Skywalker, al ser interrogado o creo que cuando lo intentan reparar, proyecta una imagen pero, no en una superficie plana, como suele hacerse con el cine, sino, sobre un espacio vacío.
En la escena, el robot Art 2D2, lanza una luz verdosa al espacio que tiene enfrente, y puede verse como en miniatura, una escena con la princesa Leya,, pero con imagen en 3 dimensiones, con grosor, altura, incluso con sombras.
Lo cierto, es que por mucho tiempo, -la película ya casi va a tener treintaycinco años- no se ha podido aún implementar de manera práctica y para un uso comercial y difundido. Pero, creemos que si se logra, o apenas se logre hacer eso, probablemente los servicios y prestaciones próximas, ya no pondrán su énfasis, tanto en el tipo o calidades de pantallas, como es ahora, sino, en un proyector 3D, que emita este tipo de imágenes en tres dimensiones.

Imaginemos Una persona con su dispositivo móvil, que recibe una llamada, con videoconferencia, ya no hará como ahora, que tiene que mirar la pantalla para verse con la persona que lo llama, sino, que, lo que haría, esto es una hipótesis, recibe la llamada, y, dirige su móvil hacia delante de él, y se materializa una imagen de la persona que lo llama, produciéndose casi un diálogo como si tuviera al interlocutor en frente. tanto él, quien recibe la llamada, como quien la hace, tendrían delante, al interlocutor, casi o cuasi materializado en frente suyo. Conversan, terminan, y listo, se desvanece la imagen.
Para el caso de accesibilidad, de tratarse de personas sordas, el tema del lenguaje de señas, entre sordos, sería más fácil, y en el caso de comunicación de un sordo con alguien que no lo es, el sordo tendría delante, a la persona, en una imagen, que le va hablando en lengua de señas, y la persona que no tiene la discapacidad ni usa lengua de señas, tendría la imagen del sordo, hablándole en una voz digitalizada, tipo Carlos de Loquendo.
Para el caso de ciegos, creo que esto, pudiera ser una alternativa a las operaciones de la vista. La cuestión sería cómo lograr que el cerebro pueda percibir las imágenes en holograma, de las cosas que están en el entorno. se me ocurre que un dispositivo un nanocircuito semi-orgánico transplantable en el cerebro, con capacidades para proyectar imágenes tomadas por un lente, sea en el móvil o sea directamente en unos anteojos, podría darle por lo menos, percepción, digamos, no visual en este caso, sino, hologramática del mundo que nos rodea.
Técnicamente, no es un imposible. Pero, pragmáticamente, aún hay que afinarse una serie de tecnologías para lograr el objetivo deseado, de proporcionar imágenes rrealistas o reales, a personas cuya visión es irrecuperable. Consignamos parte de lo dicho en el sitio de Matuk:

Los hologramas 3D en tiempo real no solamente son posibles, sino que usan Kinect como el dispositivo de entrada. Un grupo del MIT ha recreado la famosa escena en 3D de la Princesa Leia de la película original de Star Wars, pero como un holograma real en 3D.
El grupo de Michael Bove, en el MIT Media Lab, ha trabajado para crear hologramas 3D en tiempo real y ha podido transmitir la escena del holograma de la Princesa Leia . Lo que importa aquí es hacer notar que la resolución y la velocidad de cuadros por segundo puede aún ser baja, pero es 3D en vivo, no un mensaje holográfico como muestra R2D2 en la película.
Quizás lo más importante en todo caso es que se trata de holografía en 3D en tiempo real y que significa además, que puede verse sin ningún tipo especial de lentes u otros dispositivos en donde uno tiene que moverse para ver los objetos que hay detrás en la escena. Esto es más que las supuestas 3D planas que se ven en la películas actualmente.

Déjanos tu comentario en la sección de coments.

Wapedia: La Wikipedia para teléfonos móviles

Y además, accesibilidad para lectores de pantalla en las PC.
Wapedia.
No hace mucho comentamos en el foro de Infolector, las bondades de Wapedia para el iPhone. Se trata de una de las varias aplicaciones para acceder a la wikipedia, desde el iPhone. No habíamos tenido ocasión de probar la versión Web desde una PC de escritorio, y la verdad es que resultó tan o más satisfactoria que en el móvil.
El tema es que en los últimos tiempos, entrar en Wikipedia y realizar una búsqueda, me está tardando más de lo necesario. Tanto la carga de una página, como la disposición de los resultados de una búsqueda, se tornan lentos por el tipo de estructura y densidad de la info que ofrece Wikipedia. Felizmente, está esta alternativa, cuya versión Web para móviles, teléfonos inteligentes, está más que óptima para utilizarla desde una PC, con lector de pantalla.
Tal como ya lo habíamos consignado en un post anterior, las interfases Web para móviles, resultan una alternativa más que eficiente para los usuarios de lector de pantallas. Y en este caso Wapedia satisface grandemente esa apreciación. Evidentemente no suple a la propia web de Wikipedia, pero para fines de rapidez y eficiencia, consideramos de suma utilidad esta alternativa.
Copiamos aquí, la info de la Web de Wapedia, tomada así como la muestra un lector de pantalla, la versión texto:

[Wapedia.]
Enciclopedia móvil
Wikipedia [Suceso.]
Taptu [Suceso.]
(Inicio de formulario 1.)
[Texto.]
[Ir: Botón de enviar.]
[Buscar: Botón de enviar.]
(Fin de formulario 1.)
Otras wikis
Actualidad
Artículo destacado
¿Sabías que...
Página aleatoria
Preferencias
Ayuda
En otros idiomas (Languages)
Wapedia: La Wikipedia para teléfonos móviles

Un Ciego de Compras

Crónica de una travesía consumista.
Infolector Logo.

Son casi las doce y media del día, y a punto de salir de refrigerio. Tiene que decidir entre el almuerzo, o la compra aquella que ha quedado pendiente desde la semana pasada. Saca la billetera del maletín, guarda el móvil en el bolsillo del pantalón, - el bolsillo de la camisa no es seguro para un dispositivo tan grande -, y toma el reporte de pago que la tienda en cuestión le remite mensualmente.
toma el bastón, y sale rápido, para tratar de hacerlo todo, en menos de una hora, tiempo permitido para el refrigerio en el trabajo. Hasta las escaleras, camina sin bastón, ya se conoce el camino de memoria. Baja rápido del segundo piso, y se dirige hacia el marcador, para registrar su salida a refrigerio. Pasa la tarjeta electrónica ante el sensor, y este emite el sonido característico de marcado. Se dirige a la puerta de salida. En el camino, un compañero le pasa la voz. Llega, y los agentes de seguridad abren la reja.
Listo, ya está en la calle, bastón en mano. Camina hacia la esquina, rápido, con un audífono del iPhone en el oído. El cable va desde el bolsillo del pantalón hasta el oído izquierdo. Llega a la esquina, se detiene, hay un kiosko junto a la pared de la esquina misma, pero parece que no hay gente. Escucha que algunos carros se detienen, y luego siguen su circulación. Al tiempo que se quita el audífono para percibir mejor el entorno, oye que una dama de cierta edad le pregunta:
- Hijo, ¿vas a cruzar?.
- No, más bien, favor, ¿puede ayudarme a parar un taxi?.
- ¿A dónde le digo al taxista?.
Pregunta la señora.
- No, no se preocupe, yo le explico, ayúdeme solo a parar el taxi.
- Allá viene uno.
Indica la señora.
- Ven, acércate, aquí está el auto, ...
Se acerca, detecta con la mano el borde de la puerta con el vidrio de la ventana, y acercándose, pregunta:
- Amigo, voy aquí a la avenida Aviación, exactamente al centro comercial Ribpley. Cinco soles, qué dices.
- Ya, vamos ...
responde el taxista.
Sube al auto, y mientras cierra la puerta, le lanza un:
- Gracias señora.
El taxi se pone en marcha, y se coloca ambos audífonos para seguir escuchando el podcast de dommo. Oprime el botón de pausa en el audífono, y prosigue el podcast.
Dan unas vueltas por las calles de San borja, pues la avenida Aviación anda algo congestionada por las obras del tren eléctrico y más aún a esa hora.
Luego de rodear varias calles, sale a unas cuantas cuadras del coliseo Dibós, en plena Aviación.
- Ya estamos cerca, ...
anuncia el taxista.
- OK, un favor amigo, déjame lo más cerca que puedas de la puerta de Ripley.
- A ver, un momento, voy a acercarme a la vereda, ...
Listo. Estás a la misma altura de la puerta, pero tienes que bajar unas gradas.
- Chévere, gracias, cóbrate.
Baja del taxi, despliega el bastón, y avanza en forma recta, y mientras va calculando el inicio de las gradas en desenso, una voz le habla cerca:
- ¿Hacia donde te diriges?
- Sí, mire, estoy yendo a Ripley, me indica la puerta por favor?.
El tipo, un señor de edad mediana, lo coje del brazo y va a decir algo, pero él se adelanta en hablar, y mientras se suelta del señor con cuidado, y se toma de su codo, le dice:
- Yo le sigo, usted guíeme. Es la mejor forma de guiar a un invidente.
- Ha, sí ¿no?. No sabía, disculpe usted.
- No, no se preocupe.
Bajan las gradas, y se acercan a una puerta de cristal, el señor la empuja, e ingresan al recinto, en el que ya se percibe la típica música navideña de centro comercial.
Alguien se acerca y dice:
- Bienvenido a Ripley, ¿hacia dónde se dirige?.
- Vea, necesito hacer algunas compras, y quería saber si alguien del área de ventas pudiera ayudarme.
No agrega que es ciego, pues considera que no es necesario, que se nota prontamente.
- Ha sí, como no, espere un momento, voy a llamar a un agente.
- Suena el pitido característico de los equipos Nextel, y realiza un diálogo.
Él se ubica a un costado del paso de los clientes que entran y salen de la tienda. El podcast ya está por terminar, y decide que mientras espera, ha de revisar su correo en el iPhone. Pone pausa al reproductor de música del iPhone, pulsa el botón de inicio, y deslizando el dedo, abre la aplicación de Mail. Avanza sucesivamente con la yema del dedo, hasta llegar al botón Invox, y le pulsa dos taps para activarlo, y se abre la bandeja de entrada.
La música navideña de fondo continúa, y el personal de la entrada, que hasta entonces, ya se nota que es un agente de seguridad de la tienda, se acerca y dice:
- No se vaya a incomodar, ya está en camino la persona que lo va a guiar.
- OK, responde él, y sigue con la revisión de mails.
En este lugar, y con vigilantes cerca, no hay riesgo en realizar esta tarea. En la calle, sería más peligroso, sería una imprudencia andar jugando con el bicho electrónico de marras.
Nuevamente se acerca el vigilante y le dice:
- Ya viene la persona, tenga un poco de paciencia por favor.
Pero, resulta que paciencia es lo que menos le sobra al cliente invidente.
- Mmmm . amigo, un favor: sino, mientras que llega la persona, que me dé el alcance, necesito ir al Banco Ripley, voy a pagar mi cuenta del mes.
- Ha sí, un momento, que lo acompaño.
Se dirigen ambos hacia un segundo piso, lo conduce por entre personas que al parecer están haciendo cola, y lo pone frente a una ventanilla. En este caso, él ya no ha querido detenerse a hacerle alguna explicación de cómo se guía a un ciego.
- Este .... buenas tardes, voy a pagar mi cuenta del mes, por favor.
Una dama de edad mediana le responde, y pide nombre y número de DNI. Dicta el número, y le alcanza la tarjeta respectiva junto con el DNI.
Alcanza el importe correspondiente.
- Tanto había sido?.
Se pregunta, y espera el vuelto. Hace cuentas mentalmente, y recuerda que tiene otra tarjeta por pagar.
- Tome su cambio, aquí está su tarjeta, y su documento.
Antes de terminar de guardar el cambio en la billetera, pregunta:
- disculpe, un favor: vea, necesito hacer algunas compras en la tienda, y quisiera pedirle que me ayude a contactar a algún agente de ventas para que me guíe.
- Usted ¿va a hacer compras?.
- Sí, sucede que he venido solo, y no sé si fuera posible que me ayude alguien de la tienda.
- Un momento por favor, ..
indica la señora.
Ya es casi la una de la tarde, y debe regresar a la una y treinta a la oficina.
Un joven se acerca, y le indica que lo siga. Él lo toma del hombro, y se dirigen a la puerta de las oficinas, en dirección hacia la tienda.
- ¿Qué cosas desea comprar?, pregunta el joven.
- Ropa de caballeros, y prendas de niños. Dígame, es usted de alguna sección de la tienda?.
Le pregunta al joven.
- No, yo soy del banco, me han pedido que lo dirija a la sección de tienda.
- Ha, OK, gracias, muy amable su jefa, le replica él.
Se acercan a un área, donde la música cambia, al parecer una melodía de jazz, y se encuentran en medio de colgadores y ropas.
- Un favor, el señor va a hacer algunas compras, a ver si podría ayudarlo.
Es seguro que ya se encuentran en la zona de ropa en el Mall, y felizmente no hay mucha gente a esta hora.
- Buenas tardes, ¡qué tipo de ropa desea que le muestre?.
- Sí, bueno, mire, básicamente quiero comprar polos como para oficina, ¿me entiende?..
- Polos con cuello camisero, ¿dice usted? ...
replica la chica de la tienda.
- Sí, exactamente. ¿Puede por favor indicarme algunos modelos?.
- ¿Desea de color entero?, o con aplicaciones de colores.
De colores enteros por favor.
Felizmente no está con su esposa, pues a ellas les gusta probar y probar modelos, escoger precios, y tomarse toda la tarde en estos menesteres. Ahora no hay tiempo, y la verdad le da igual que sea de uno u otro color, pues, para oficina no se necesitan muchos diseños o modelos.
Luego de consultar un par de modelos a lo mucho, pregunta por el precio, y la señorita le dice que están en promoción, y con tarjeta salen dos por el precio de uno.
- Uff ... para algo bueno sirve esta bendita tarjeta. Está bien, llevo estos. ADemás, quería llevar un polo mas sport, uno de cuello redondo.
- Ha sí, como no. Sígame por aquí.
Llegan a una zona con más gente, y la chica, se acerca a otra señorita y le explica que el señor está buscando modelos de polos con cuello redondo.
- Sí, tenemos de las marcas tal y tal.
- OK, me llevo este. ¿De qué color me dice que es?.
- Es gris con un bordado delantero y bla bla bla.
- Listo, lo llevo. ¿Me guía a la caja por favor?.
Le pregunta a la señorita que inicialmente lo guiaba.
Mientras se dirijen a la caja, él le consulta a la joven.:
- Un favor, mire, luego de esto, necesitaba ir a la sección de niños a comprar una prenda sencilla.
- Bueno, hay que salir de esta sección y subir la escalera mecánica, responde la señorita de la tienda. Se acerca a la caja, le piden la tarjeta, DNI, etc. él indica que va a pagar con tarjeta.
- ¿en cuántas cuotas?.
- en las que quieras ... amigazo, piensa, mientras va escuchando la hora en el iPhone. Faltan unos diesisiete minutos.
- en tres cuotas, por favor.
Le indican para poner la firma, y ya quiere salir rápido. Le devuelven la tarjeta, el DNI, y le alcanzan la bolsa con su compra.
él retrocede, y se percata de que la señorita ya no está.
- Miércoles!. se dice a sí mismo, mientras piensa que la flaca se ha quitado. Está pensando en acercarse de nuevo a la caja, para indicarle si puede solicitar algún apoyo para que lo guíen, cuando una voz jovial se acerca, y le dice:
- ¿Ya va a salir, señor?.
- He, sí, este ...sí, mire, ¿puede guiarme a la sección niños, por favor?.
- Sí, como no. Mi amiga me pidió que lo ayudara, porque ella no podía dejar su módulo. Yo soy la que le atendió con los polos sports.
- Ha, sí, claro. Gracias por su amabilidad. Sucede que quiero comprarle un polito a mi hija, y he venido casi de emergencia.
- No se preocupe. pero, ¿desea ropa de niños?, o de niña.
- He, bueno, de niña. ¿Dígame, son secciones separadas?.
- Sí, claro. Hay una sección para niños, y otra sección exclusivamente para niñas.
- Mmmm mire, no tenía idea.
Se acercan a las escaleras mecánicas, y la chica le dice:
- Vamos a subir las escaleras, con cuidado por favor.
- Ha sí, no se preoucupe.
Ya casi cerca, él estira la mano hacia un costado, calculando más o menos, y descubre el pasamanos que se desliza suave hacia arriba. A partir de eso, ya calcula más o menos también, la grada que a unos diez o veinte centímetros de su pie, están apareciendo las gradas de la escala mecánica.
Tantea con el pie, y da un paso, mientras siente como la escalera lo impulsa suavemente hacia arriba. La señorita va casi a su lado, y le comenta cosas de la sección niños.
- Cásese de una vez y por todas amiga, cásese. Piensa él, mientras sonríe para sus adentros.
Salen de la escalera en el piso superior, y se dirijen hacia la zona de niñas, donde otra señorita recibe la consulta de la chica que lo guía:
- Hola, mira, el señor desea comprar algunas prendas para niñas. ¡Puedes ayudarlo por favor?.
- ¿Prendas?. No, solo una querida amiga. A menos que haya otra promoción de dos por uno con tarjeta., piensa mientras la señorita que los recibe, saluda y va explicando los modelos.
Pero, la consulta es puntual, según la indicación de su esposa:
- Mire, necesito llevar un polito de cuello redondo, de un color rosado, con algún detalle en el pechito.
- Claro que sí, aquí tenemos varios modelos, sígame por favor, dice la chica, mientras avanza unos pasos.
- Mami, yo te sigo, pero, si me tumbo tu kiosko, ya no es mi culpa, he?. Se dice mentalmente, mientras avanza un par de pasos, como para que la chica note que debe guiarlo o prestarle ayuda. Ella vuelve, y lo toma del brazo para acercarse a un mostrario con una cantidad indeterminable de prendas para niñas.
- De este modelo, ¡cuántos colores tiene?.
- Tenemos tres colores, no tengo rosado, tengo uno que es "palorrosa".
- "Palorrosa"?. Repite mentalmente, mientras recuerda que desde que no ve, ya hace casi veinte años, han salido unos colores particularmente exóticos. Palorrosa, conchevino, camello, ladrillo, etc.
- Bueno, está bien. Deme ese de color , he ... rosa.
Para entonces, ya está sonando en los parlantes del centro comercial, unos motivos navideños interpretados por Luis Miguel.
- ¡Porqué ponen estas cosas como música?. Porqué no nos conformamos con los Toribianitos?. Entre Luis Miguel y Los Toribianitos, prefiero a los Toribianitos, piensa mientras se dirije a la caja.
Ya en la caja, paga con tarjeta,
- En dos cuotas por favor,
y sigue el trámite respectivo.
Luego de pagar, y recibir la bolsa sellada, la chica de la sección niñas, lo lleva hacia el pasillo principal, y le dice que se espere unos instantes, que va a buscar a alguien que lo ayude. Mientras sigue sonando el mequetrefe de Luis Miguel cantando villancicos, piensa en que ahora sí que la tristeza. No hay nadie con él. Hay gente que pasa, que circula muy concentrada en lo suyo.
Saca el bastón, avanza un poco, pero se percata que es una sección de equipos de sonido, por la diversidad de música que hay en el ambiente. Retrocede, y percibe como un circuito por donde circula gente. No mucha, pero hay como un ritmo de ida y venida. Sigue por allí, y llega a una suerte de esquina, por donde se supone que habría que doblar. Lo que no tiene idea es de si esa ruta lo lleva hacia la salida, o lo interna más adentro en el centro comercial.
Está por avanzar, y alguien de atrás lo llama, y le dice que lo espere.
- Disculpe, me indicaron que lo guíe. Hacia donde desea dirigirse.
- Ha, bien. Necesito ir a la salida por favor. La salida a la avenida Aviación.
- OK, lo llevo, sígame.
Parece que los jóvenes tienen más sentido común para conducir a una persona ciega. Parece que su intuición es mayor que en las generaciones más avanzadas.
Sale a la calle, y ya calcula que le deben quedar unos siete o seis minutos para su hora de regreso de refrigerio.
- ¿Hacia donde se dirije?, pregunta el joven.
- Mira, necesito tomar un taxi, el que se encuentre más cercano por favor.
Se aproximan a uno que está estacionado unos metros más arriba en la avenida, y pregunta:
- Amigo, voy a la esquina de la avenida tal, con la avenida cuál. Seis soles, habla.
A los pocos minutos está sentado en el taxi, nuevamente con el iPhone en audición, tratando de saber si le ha llegado algún mail o hay alguna actualización interesante en su usuario de Facebook.
Llega a su centro de labores, entra rápido, llega al marcador, y se ha pasado un minuto y medio más o menos.
- No importa, no se va a caer el mundo por un minuto y medio, piensa mientras se dirije a la cafetería, a tomarse un jugo de papaya, escuchando, esta vez un podcast de literatura.

Consultoría Especializada en Accesibilidad e Inclusión Digital

Lucio LinkedIn
Gestor de proyectos en accesibilidad e inclusión digital, con experiencia en márketing digital. Dominio en la aplicación de estándares de la WAI (Web Accessibility Iniciative) del W3C, con énfasis en el uso de tecnología estándar para eliminación de barreras en entornos digitales.

Lucio Suárez Sánchez

Consultor en Accesibilidad e Inclusión Digital
Ciencias de la Información por la Universidad Nacional Mayor de San marcos

• Ha sido asesor en accesibilidad Del programa Cisco Networking Academy.
  
• Ha sido consultor de accesibilidad en ISIL-TECH del Instituto San Ignacio de Loyola
  
• Ha sido Coordinador de Proyectos de Inclusión digital en INICTEL de la Universidad Nacional de Ingeniería
  
• Ha sido miembro consultor de la CODESI, Comisión Multisectorial para el Desarrollo de la Sociedad de la Información de la PCM en 2004
  
• Fue elegido para el curso Gestión de Proyectos Cofinanciados. - por la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo y la FOAL