Accesibilidad Universal en la Biblioteca de Siglo XXI

En el centro de la misión de las bibliotecas hay un elemento que tendría que ser decisivo para la función bibliotecaria, un componente que redefine la misión misma de la profesión en el siglo XXI, a saber, la ACCESIBILIDAD. Pero una noción no solo como “accesibilidad física” sino como experiencia integral en las bibliotecas.

Compromiso Clave

Las bibliotecas del siglo XXI se erigen como auténticos ecosistemas de conocimiento inclusivos cuyo valor se mide por su capacidad de garantizar un acceso equitativo a la información para cada individuo, con prescindencia de la condición o las capacidades de la persona. Este compromiso con la inclusión total supone un necesario ejercicio autocrítico y una evaluación rigurosa de sus múltiples dimensiones operativas.

Las Dimensiones Estratégicas de la Accesibilidad Bibliotecaria

Para que una biblioteca sea verdaderamente accesible, debe abordar de manera integral las principales dimensiones del quehacer bibliotecario pero con enfoque sistémico, que garanticen una experiencia de usuario inclusiva.

Accesibilidad Física:

Esta dimensión constituye la base tangible de la inclusión. Implica un diseño arquitectónico libre de barreras, donde instalaciones, mobiliario y la distribución de las colecciones han sido concebidas para permitir la interacción con autonomía de usuarios con diversidad funcional, ya sea motora o sensorial. Se trata de crear un espacio físico que invite y facilite el uso y disfrute del acto de leer.

Accesibilidad Cognitiva:

La accesibilidad trasciende lo físico y permea el ámbito de la comprensión. Este aspecto se centra en la claridad y la lógica con que se presenta la información y se organizan los servicios. Una señalética intuitiva, una disposición coherente de las colecciones y la adaptación a formatos usables son cruciales para acoger a usuarios con diversas capacidades de aprendizaje o cognitivas, asegurando que el entorno no solo sea transitable, sino también inteligible.

Accesibilidad Digital:

En la era del conocimiento, la frontera de la accesibilidad se expande al entorno digital. Resulta crucial que los recursos en línea —desde el catálogo y el sitio web hasta las bases de datos y los libros electrónicos— sean plenamente compatibles con las tecnologías asistivas. Esto supone un diseño web que interactúe adecuadamente con lectores de pantalla, que asegure una navegación satisfactoria por el usuario con discapacidad visual, así como con las otras formas de discapacidad sensorial.

Para cristalizar un ideal como el propuesto, es indispensable adoptar un enfoque sistémico e integral. Un proceso gradual que comience con una evaluación exhaustiva del estado actual, seguido de la identificación y priorización de las áreas de mejora. El ciclo se completa con la capacitación continua del personal, componente clave en la gestión y el fomento de una cultura de accesibilidad sostenible.

Solo a partir de un compromiso real con la accesibilidad y el diseño universal se puede y podrá asegurar que las bibliotecas alcancen su misión de ser un espacio para el conocimiento y el acceso a los recursos más decisivos del presente, a saber, la información.

Ver más sobre Bibliotecas en Infolector

Volver a la página de Inicio

Los Retos del Estudiante Ciego en el Perú

Problemática de la educación superior.una de las mayores barreras que experimenta la persona ciega en el perú está signada por la escasa información y alternativas concretas para desarrollarse como profesional en las universidades e institutos de nivel superior.El joven ciego, luego de culminar y dejar la escuela, apenas cuenta con impresiones e información superficiales de lo que significa optar por alguna carrera universitaria o técnica. De inicio, el joven invidente llega cargando los prejuicios imperantes en nuestro medio, acerca del tipo de carreras y especialidades universitarias, con la consiguiente confusión respecto de las opciones que deberá tener en cuenta en su elección.Carreras como Derecho, Educación, Sicología y eventualmente Literatura, suelen ser las alternativas más recurridas entre los jóvenes que optarán por la vida universitaria. La noción de que la condición de abogado inexorablemente le deparará alguna suerte de respetabilidad o estatus social, o que la actividad docente es un camino directo al aseguramiento laboral, o que sicología o comunicació, o literatura, son suficientes para realizar los sueños de superación personal, suelen ser un tópico entre los futuros universitarios con discapacidad visual de nuestro país.Evidentemente, estas son alusiones generalizantes,existen sin duda excepciones que avalan buenos contraejemplos de lo que se ha señalado. Sin embargo, puestos en perspectiva éste suele ser el panorama que define el mapa académico entre las personas con discapacidad visual peruano.Por estas y otras consideraciones es indispensable abordar el tema con un cierto sentido de urgencia y profundidad, no únicamente por el conadis y las instancias públicas competentes, sino también por la propia comunidad de personas ciegas y organizaciones que trabajan el tema de la inclusión y el apoyo a este sector de nuestra población.Temas como la orientación vocacional y la elección de la carrera según qué perfiles, o la infraestructura y las barreras puntuales para el desarrollo académico de los estudiantes ciegos y con baja visión, o los procedimientos de evaluación e impartición de clases en condiciones inclusivas, son todos, materia de creciente demanda entre las nuevas generaciones de invidentes y personas con baja visión del Perú.

Las Nociones Excluyentes del concepto de Inclusión

Sector Público, Municipalidad de Lima, y la Exclusión.
Municipalidad Lima
Hace ya bastante rato ronda entre nuestras preocupaciones, la tendencia aquella que prima entre muchas instituciones públicas, también las privadas por supuesto, pero en este caso hablamos de las públicas, de responder o mostrar una lógica estereotipada, estigmatizante, y por lo tanto excluyente, frente a temas de inclusión, y específicamente de discapacidad.
Cuando un ciudadano desea tocar un tema de carácter inclusivo, por ejemplo, el de accesibilidad, no tienen la capacidad para discernir, ya no de analizar o sintetizar, sino, de simplemente diferenciar, entre lo taxativo y lo integral. O sea, entre lo estrictamente referido a necesidades de una PCD, y a responsabilidades institucionales.
Hay que saber, y la verdad es que esto resulta una redundancia, que cuando una persona con discapacidad se acerca a una ventanilla de atención, a un módulo de atención al público en el estado, no necesariamente le interesa tocar algún tema de discapacidad. Digo, en el mismo sentido que por ser personas con discapacidad, no necesariamente estamos requiriendo todo el tiempo, conocer o conseguir información sobre la discapacidad, tampoco en lo que refiere a trámites o gestiones con el sector público, nos interesa necesariamente tratar temas sobre nuestra discapacidad. Y esto, debería ser una cuestión de sentido común. Más aún, si detrás del escritorio, tenemos a alguien que ya trabaja con el tema de la discapacidad.
Recientemente dirijimos una comunicación a la Municipalidad de Lima, para tratar unos temas sobre normatividad en estándares de accesibilidad Web, y lo que hacen los funcionarios, es enviar el tema a la Omaped. Un tema de carácter técnico, tecnológico, lo remiten a la Omaped, donde obviamente no es su función, no está entre sus attribuciones abordar el tema. Como la comunicación provenía de una institución que atiende a personas con discapacidad, pero el tema en cuestión era uno de orden general, transversal, mostraron precisamente esa incapacidad para discernir, y lo remiten al área de la Omaped. Con lo cuál, prácticamente no se avanza nada, es casi volver al inicio, a cero, con la consiguiente pérdida de tiempo para el ciudadano requiriente.
Digo, pregunto: ¿Qué les pasa a los funcionarios públicos?. ¿Es tan complicado despojarse de los estereotipos?. Cada vez que vean a una persona con discapacidad, sea un empresario, un promotor independiente, un investigador académico, un estudiante, o simplemente un vecino común, pero que muestre discapacidad, lo van a mandar a la Omaped?. ¿Para eso destinamos nuestras contribuciones con el estado?.
De otro lado, creo que una labor que tendrían que hacer los funcionarios de las Omaped, es ante todo, una de alta incidencia hacia adentro de su institución. Resulta incomprensible que personas con discapacidad, o personas que trabajan el tema de la discapacidad, también presenten estas falencias, estos estereotipos. Podemos, en un gran esfuerzo de comprensividad, entender que funcionarios novatos, chicos recién salidos de la universidad, o aspirantes a tecnócratas, no tengan estos preceptos ya instalados en su perfil. Aunque, si se sientenn tan globalizados y tan de avanzada, ciertamente deberían tenerlos. Pero, OK, seamos comprensivos. Sin embargo, alguien que ya está en el tema, alguien que ya viene de trabajar con la discapacidad, y recibe su sueldo de trabajar con el tema, no puede, sencillamente no tiene derecho a descuidar esto.
La Omaped, supongo, está para apoyar las necesidades o requerimientos de las personas con discapacidad, en cuestiones puntualmente referidas a la discapacidad misma. Pero, la Omaped, no puede ser un departamento estanco, un sustituto, un área sucedáneo de las áreas u oficinas preestablecidas por dicho ente, para la atención al público. Pretender que la Omaped les puede absolver los temas a alguien con discapacidad, cuando no necesariamente acude para tratar el tema, es simplemente excluyente. Y, ese es el problema de esta actitud, de esta cultura organizacional. La de ser excluyente, la de excluir, justo, cuando pretende ser inclusivo o incluyente. Eso se refleja precisamente en sus respectivas websites, cuando dice: "sección para discapacitados".
Esta cultura, esta vocación estigmatizante y por tanto discriminadora, es lo que hay que identificar, focalizar, detectar y superar. Es indispensable que ya mismo, sin demora, se empiece a difundir la idea de que la inclusión no presupone un trato separado, apartado. El denominado trato preferente, no presupone aislamiento o separación, sino, precisamente, inclusión, con un cierto sentido de acción afirmativa.
para el caso de la municipalidad de Lima, presuponer que a nosotros, PCd, público general, nos interesa que solo el material de la Omaped pueda estar en formato accesible, y no todo material dirijido al público de la municipalidad en su integridad, es lo mismo que poner una sección en la Website, exclusivamente para, no personas con discapacidad, sino discapacitados.
Tiene que ser de sentido común, tiene que ya estar claro, que las PCD, tenemos las mismas necesidades y aspiraciones que cualquier otro ciudadano sin discapacidad, o con cualquier condición. Que la atención puntual a alguna necesidad o aspiración prevea un eventual trato diferenciado, es otra cosa, (uso de rampas, sitio preferente en la cola, una descripción textual de una foto en la Web, etc.).
Finalmente, creo que una deuda que aún tienen las Omapeds, es ante todo, el de introducir estas nociones, esta nueva perspectiva, al interior de sus entidades. No nos es de mayor utilidad que nos registren, que nos tomen los datos, si eso no se corresponden con los fines para los que uno, PCD, acude a esas instancias públicas.
El tomarnos datos, registrar nuestra información personal, puede ser útil, puede estar bien para los fines internos, los fines administrativos del empleado de la Omaped. pero, no tiene sentido para nosotros, si al final, solo nos han hecho perder el tiempo, y no nos han permitido concretar nuestra gestión, nuestro trámite específico.
Esperemos que esto vaya cambiando, que esto deje de tener el carácter excluyente que aún tiene, y que quienes estamos vinculados con el tema de la discapacidad, y por extensión, con el tema de la inclusión, contribuyamos positivamente con la instauración de una lógica, una cultura más inclusiva e incluyente.

Inclusión por Defecto, Gracias a la Tecnología

Ordenadores de a bordo para coches con realidad aumentada.
Tecnologías

Hace ya tiempo, entre amigos y gente vinculada a las tecnologías de ayudas, vengo conversando acerca de las tendencias en el desarrollo de ayudas tecnológicas para usuarios con alguna discapacidad. La idea en simple, es la siguiente:
Algo que podemos extraer del desarrollo de las denominadas tecnologías de ayuda o tecnologías asistivas, es el costo elevado y el retraso en el disfrute de sus beneficios.
La realidad nos indica que cuesta mucho, se precisa un esfuerzo adicional de investigación para lograr interfases o productos funcionales para usuarios con discapacidad. primero surge la interfase convencional, el producto que surge del mercado para el público en general. Luego, surge la necesidad de recdonvertir dicho producto o interfase, en accesible para usuarios con discapacidades. Con el consiguiente incremento del costo, y el recargo de tiempo para lograr prototipos plausibles, cuando ello es posible conseguir. así, en la primera época de los ordenadores personales, las PC, se generó la necesidad de obtener dispositivos, hardware que ofreciera prestaciones supletorias o compensatorias a usuarios con discapacidad. Para los ciegos, aparecieron los Braillespeak, las líneas Braille. Luego, en la época del windows, y el uso de programas aplicativos instalables en dicho sistema operativo, llegaron los software revisores de pantalla. En la era del Internet y la Web como paradigma, surgieron los Browsers parlantes, como el Home Page Reader o los visualizadores virtuales incrustados en los propios lectores de pantalla.
Recientemente en la era de los dispositivos móviles, han venido las aplicaciones de accesibilidad, lectores de pantalla, los orientadores por GPS, los ffreconocedores de colores, de sonidos, etc. Solo apple, desarrolladores del iPhone, ha incorporado dichas aplicaciones en el núcleo del sistema operativo iOS.
Ahora, parece vislumbrarse una era en la que las ayudas provengan no ya como resultado de una intención o reflexión acerca de los derechos de las personas con discapacidad, sino, de la propia lógica de desarrollo de la tecnología, y las peculiaridades de uso del ser humano en general.
En Gismodo comentan que la empresa japonesa Pioneer está diseñando un sistema multimedia e inteligente para gestionar la información de los automóviles, con prestaciones absolutamente interesantes para un ciego, vale decir, una persona que no quiere basar su información en lo que detectan sus ojos por el parabrisas.
La idea es que un sistema con una interfase hablada, le vaya describiendo el entorno en el que se desplaza el auto. La nota de Gismodo dice esto:

se convertirá en una especie de copiloto que nos avisará por voz y mostrará en su pantalla todo tipo de información.
Ya no sólo nos dirá cosas sobre el coche y direcciones, sino que además te dará información de los carriles de la carretera, los coches que hay en ella e incluso los locales y edificios por los que pasemos de manera exacta.
Se acabó ir agobiado para ver donde está justamente el sitio que buscamos, o estar pendientes de buscar un sitio para aparcar, él lo hará por nosotros

Lo cierto es que a partir de estos saltos que empiezan a dar las tecnologías de la información, con el paso de los sistemas digitales a los sistemas inteligentes, el conjunto de prestaciones convencionales, podrían ir incorporando prestaciones y funcionalidades que no estando inicialmente concebidas para usuarios con necesidades especiales, pueden perfectamente brindarnos prestaciones útiles para nuestro desenvolvimiento, y con desempeños absolutamente novedosos.
Probablemente pronto conozcamos dispositivos o aplicaciones que nos permitan detectar formas y rasgos sensoriales del entorno inmediato, como colores, espesor, textura, temperatura, profundidad, etc. Habrá que estar atentos a estos y otros nuevos desarrollos.
Déjanos tu comentario para conocer tus impresiones.

Crear Aplicaciones para Android

Hecho en casa.
Google - Android.
Para los desarrolladores de accesibilidad y sobre todo para los desarrolladores ciegos, consignamos la nota que aparece en los blogs, sobre esta nueva utilidad con el que crear aplicaciones para android, de manera fácil y, según se indica en el sitio, amigable.
Como se sabe, la plataforma Android ha venido experimentando un crecimiento frenético en la cantidad de aplicaciones, que según se indica, pronto superará a la propia appstore de apple. Aplicaciones para juegos, lectura, localización por GPS, acceso a redes sociales, etc. La gama es amplia y teóricamente, cada usuario podría ddesarrollar una app a su medida.
No conocemos las condiciones de accesibilidad de esta utilidad, sin embargo, tenemos la convicción de que cada vez más, desarrolladores y geeks ciegos podrán empezar a crear sus propias aplicaciones, sobre todo las de accesibilidad para el usuario ciego.
Todo consiste en visitar el sitio de AppBar, registrarse como usuario, y seguir los pasos indicados en el sitio.
Reitero, no hemos comprobado aún las características de accesibilidad de la plataforma para la creación de nuevas apps. Eres un invidente que desea o necesita utilizar un dispositivo con android, bueno, crea tu propia aplicación, crea tu lector de pantalla a tu medida.
¿Necesitas un gestor de música en tu dispositivo Android?, entonces hazlo tú mismo y disfruta la experiencia junto con otros nuevos usuarios.
Para conocer más detalles de esta herramienta que se ofrece muy interesante, visita el sitio de AppBar, y explora sus posibilidades.
Dependiendo de las características de accesibilidad para usuarios ciegos, éstos son los caminos que pueden contribuir con una real inclusión digital en los dispositivos móviles.

"Yo también salí elegido como miembro de mesa ..."

Elecciones Generales 2011.
ONPE en Acción.
Compartimos esta opinión que grafica en gran medida, el nivel de comunicación e información que se a proporcionado por parte de la ONPE en lo que se refiere a los votantes con alguna discapacidad.
No agregamos más nada, solo lo consignamos tal como aparece en alguno de los foros de personas ciegas:

Hola amigo Julio y demás colisteros, al igual que tú, yo también salí elegido como miembro de mesa y vino a mi casa una simpática señorita de la ONPE, que quedó
sorprendida de esta situación, así que me señaló que tendría que hacer unos trámites en los que debía presentar la fotocopia de mi DNI, un certificado
médico o en su defecto la resolución mediante la cual se me otorgó el carnet de discapacidad , pero he decidido no gastar ni un céntimo ni tomarme
la menor molestia además esa resolución la tengo traspapelada en vaya uno a saber que parte y no me voy a poner a buscarla por que no tengo tiempo
para eso, así que pienso presentarme el 10 de abril a la instalación de la mesa de votación y estar entre los primeros votantes, según mi costumbre en estas oportunidades
y a la vez que les hago notar laimposibilidad de ocupar el carguito ese y que quede patente el error que cometieron ellos , no sé para que michis
nos empadronaron entonces , ¡vaya que son unos ineptos!, como tanto "burrócrata" que hay; en fin, pues , no creo que seamos pocos los que pasemos por
esta circunstancia.
Un cordial saludo desde Trujillo:
Lucho Montoya

Vía: Grupo Infolector

La Realidad Aumentada y el Entusiasmo Exacerbado

Construir soluciones para ciegos, sin conocer la realidad del ciego.
CIDESI- Logo
Alguna vez contamos que hace ya varios años, casi diez, fui convocado por un estudiante de los últimos años de ingeniería electrónica de la UPC, la Universidad Peruana de ciencias aplicadas. Por entonces asistíamos a un programa de lectura para ciegos en dicha universidad. Sucede que el estudiante en mención, se había propuesto como parte de su tesis final, desarrollar un prototipo para la navegación en el entorno físico, por ciegos. Su proyecto se llamaba:

Bastón electrónico.

Básicamente la idea consistía en incorporarle unos cuantos sensores al bastón común para ciegos, colocarle unos audífonos al usuario ciego, y además, un cinturón con un teclado en el que iría el controlador del sistema. O sea, una parafernalia completa. Además, me comentaba el inminente ingeniero, tenía pensado incorporar funciones de GPs, para que la familia pudiera monitorear permanentemente el lugar exacto donde se encontrara el usuario ciego del sistema este, llamado "Bastón electrónico".
Un despropósito por donde se lo mire. Para empezar, tiene que saberse que para un ciego, como para cualquier persona con discapacidad, mientras menos se diferencie de las personas sin discapacidad, mejor. Esto, a veces es un problema, pues entraña un innegable conplejo de inferioridad, pero en general rechaza la tendencia general de crear guetos o espacios estancos para ciegos o personas con discapacidad. Por lo tanto, eso de ponerle a un ciego, auriculares, o lentes, o cascos especiales, encima ponerle un cinturón que no es su correa o cinturón de vestir, provisto de teclados, y, por si fuera poco, ponerle una mochila o algo así, resulta totalmente rechazado por las personas ciegas.
Segundo, desde el punto de vista ya funcional, no comporta ninguna eficiencia ponerle audífonos o auriculares a un ciego, solo para que una voz le vaya alcanzando datos a menudo fuera de contexto. El oído es un recurso muy útil para la identificación a distancia, para los ciegos. Y ponerle un auricular solo para ciertos datos, es sellarle una conexión más con el entorno.
Tercero, ponerle sensores en el bastón cuya única función será proporcionarle pitidos o vibraciones a menudo indeterminables por el usuario, es básicamente cargarlo de un flujo de datos, en el peor de los casos, inmanejable para el usuario ciego.
Finalmente, eso de ponerle GPS, como si fuera una cosa, un auto o algo así, para que sea la familia u otra persona la que monitoree y no él mismo, el usuario, es otro contrasentido absoluto. De qué puede servirle al usuario que sea la familia la que esté siguiendo su recorrido cuando él mismo puede no tener una idea de dónde está?. Eso va contra su derecho a su intimidad, y lo coloca al nivel de cosa o de mascota.
No se nos puede acusar de anti tecnologías, o algo parecido, siendo que en este mismo blog ya hemos prefigurado lo que podría o debería ser una solución de navegación por el entorno, basado en la tecnología digital. Pues la cosa es más o menos sencilla:
· Primero, la solución en que se piense, no debe ser aparatosa. Debe apostar por la discresión.
· No debe ser sustitutiva de otros sentidos, sino complementaria. No debe cerrar el oído, sino, enriquecer su función.
· No debería utilizar datos en forma de texto. el desenvolvimiento físico y corporarl de la persona, no puede responder a un estímulo de intelección textual, sino, a un estímulo físico, pulsacional, áptico. Es más intuitivo, y más eficiente. ejemplo: Un obstáculo a media altura, podrá ser mejor esquivada si su presencia se indica mediante una vibración, un impulso en la mano, o un sonido, pero vía "realidad aumentada", que con una voz más o menos digital que diga algo así: "objeto físico a un metro de altura y a un metro de distancia".
Probablemente la velocidad con que camina la persona, puede no alertarle a tiempo, o puede no interpretar adecuadamente como para evitar el choque.
· No debe ser invasiva para la intimidad del usuario. O sea, que el control de la información debe estar en manos y ser configurable por el propio usuario, y no por terceros. El control por el usuario garantiza la eficiencia y la seguridad para el propio usuario del sistema.
Finalmente, consignamos una propuesta de navegación en entornos físicos para ciegos, del mismo corte que yo conocí hace diez años por estos lares, en este caso aparecida en una universidad norteamericana:

Cada vez se vuelven más prácticos los hacks al Kinect. Todo comenzó con los drivers no oficiales para usar el accesorio con la PC y ahora sirve para ayudar a las personas con ceguera.
Si bien Kinect no hará que estas personas puedan "ver" literalmente, sí les permitirá navegar su entorno y recibir información del mismo gracias a un par de investigadores.
Para hacer esto, se adhirió un Kinect a un casco de trabajador y se conecta a una mochila donde se puede portar una laptop con el software necesario. Acoplado a ese mismo software se encuentra un cinturón que tiene tres regiones separadas que vibran.
Finalmente, se usa un auricular bluetooth para poder escuchar todas las instrucciones que el ingenioso sistema va dando al usuario.
Una vez que la persona del demo se puso todo este equipo, pudo caminar por un pasillo y recibir notificaciones verbales y táctiles de los obstáculos en el camino. Además de esto se puede navegar hacia varias áreas del edificio e incluso se colocaron letreros con códigos de Augmented Reality que al ser reconocidos dan instrucciones especiales al individuo.
Su nombre es NAVI (Navigational Aids for the Visually Impaired o Apoyos Visuales para los Discapacitados Visuales) y fue creado por Michael Zöllner y Stephan Hubert de la University of Konstanz. Checa el video para asombrarte con el uso que estos universitarios han dado a Kinect.

"Taller de reconocimiento de billetes y monedas para personas con discapacidad visual

Invita la Biblioteca Nacional del Perú.
Facebook.
Vía Facebook nos llega esta publicación de la apertura de este '"Taller de reconocimiento de billetes y monedas de Circulación Nacional para personas con discapacidad visual'.
Nos pareció super interesante y de relevancia para las personas con alguna discapacidad visual vinculadas a temas de comercio, negocios y transacciones en general. Consignamos la invitación llegada hace solo unas horas:

Se contará con la participación de especialistas del Banco Central de Reserva del Perú
Lugar: Sala para Invidentes de la Biblioteca Nacional del Perú,
Av. Abancay cuadra 4 s/n - Lima
Fecha: Jueves 24 de marzo
...Hora:
1er grupo: 10 am a 11 am 2do grupo: 11 am a 12 m.
Inscripciones al 5136900 anexo 7608."

Inclusión Involuntaria de la Tecnología

Opciones para discapacidades motoras.
Matuk.
Como ya se había comentado en este blog, muchos de los desarrollos y soluciones de accesibildiad para usuarios de tecnologías, con alguna discapacidad, llegarán no por una deliberada intención de resolver problemas de barreras en el acceso a las TIC. Sino, que de un modo aleatorio sin aviso e impensado, la necesidad misma de evolución de las interfases, y la necesidad de ergonomía humana, hará que la tecnología informática permita el uso y acceso de personas con alguna limitación física o sensorial.
Una de las mayores dificultades para el uso de PC y electrónica de consumo, han sido las interfases gráficas con gestión por ratón y teclado. Personas con discapacidades motrices de los miembros superiores, con grandes limitaciones para usar las manos en rutinas básicas de la PC, han tenido que contentarse con soluciones mas o menos funcionales.
Dispositivos generalmente costosos, como vinchas o cascos con el cursor ubicado en la frente, para controlar además, interfases especialmente adaptadas pero muy limitadas en sus funciones, han sido la regla común para este tipo de discapacidad.
Hoy se anuncia en algunos sitios especializados, la inminente llegada de interfases de usuario con control por la vista. Aún no se dispone de información específica para su operatividad por personas con alguna discapacidad, pero por sus descripciones iniciales, puede deducirse las funcionalidades que puede ofrecer para usuarios con limitaciones para controlar el ratón el teclado, e incluso, los gestos en pantallas táctiles.
Dejamos aquí, la nota aparecida en el sitio de Matuk:

Con frecuencia nos hemos preguntado cómo vamos a interactuar con las computadoras y demás gadgets en el futuro. Una apuesta es a través de gestos y movimientos, lo cual ya es posible con Kinect para Xbox 360. Sin embargo una compañía sueca sugiere que podremos controlar, por lo menos el mouse de nuestras computadoras, con la vista.
Tobii Technology está presentado nueva tecnología en el show de comercio CeBIT en Hannover Alemania. Su propuesta consta de usar los ojos en lugar de un mouse pad para controlar el puntero. De acuerdo a una entrevista en el blog Digits de The Wall Street Journal, esta aplicación requiere de una combinación de rayos infrarojo, sensores ópticos de lata frecuencia y algoritmos matemáticos patentados, sólo para determinar en qué punto de la pantalla se está fijando el ojo humano. Sara Hyléen, ejecutiva de Tobii, también agregó que puede detectar la posición del ojo en 3D, así que no importa si el usuario se está moviendo.
Uno de los usos que se le está dando es a través de lentes que ayudan a determinar qué es los consumidores ven en un aparador, una tienda o un sitio Web. También se está empleando en investigación con niños autistas, a través de experimentos que pueden ayudar a determinar si el niño observa una imagen que corresponde con lo que se le está diciendo. Aun falta tiempo para que podamos ver esta tecnología en la vida diaria.

Enseñar a escribir a un niño sin discapacidad

CIDESI-Logo
Educar cuando se tiene alguna discapacidad.
Una de las cosas más delicadas y complicadas para una persona con discapacidad visual, es sin duda, enseñarle a los hijos algunas cosas básicas como leer, dibujar las letras para luego escribir, etc. Es obvio que todo proceso de educación es siempre una cuestión sensible. Pero lo es más, cuando alguno de los participantes en el proceso tiene alguna discapacidad.
Para el suscrito, que soy ciego, resulta pasar de la enseñanza oral, a la literal. Mi hija, Luciana, no tiene discapacidad. Ella ve y oye perfectamente. Por lo cuál es, ha sido, relativamente fácil hasta ahora, su estimulación oral. Ya sabe las vocales, las letras del alfabeto, y contar hasta veinte. Y ya comienza a inquietarse por usar el lapicero de su abuelo. Le han preparado un par de lápices para que inicie sus primeros trazos. entonces, me surgía la cuestión de cómo ayudarla cuando requiera hacer alguna letra o algún número.
es entonces cuando llega la tecnología, ésta que unas nos resuelve problemas, y otras, nos los crea. Entre las muchas aplicaciones que cuenta Apple en su Store, encuentro una que me resulta interesante, que recién estoy descargando en este momento al iPhone, pero que por sus características, podría talvez, ayudarme a asumir este asunto de la escritura, del dibujo de trazos con la mano.
"Escritura a Mano" es precisamente el nombre de esta app, cuyo perfil inicial se me antoja interesante. Consigno aquí el resumen que aparece en la tienda de iTunes, mientras me doy el tiempo de probarla, y posteo alguna reseña de la aplicación.
Esto es parte de lo que dice el resumen de la aplicación en la tienda de Apple:

Escritura a mano es una manera eficaz y agradablemente adictiva de organizarte. En lugar de tipear los textos, Escritura a mano te permite escribirlos a mano (bueno, a dedo). Y no, no estarás limitado a la anotación de una o dos palabras. Este ingenioso administrador de listas te permite garabatear oraciones completas, utilizando un fantástico método que le permite a la pantalla del iPhone contener textos de cualquier longitud: cuando llenas la pantalla con una palabra, ésta se desliza a la izquierda dejándote más espacio para escribir. Si lo prefieres, también puedes agregar un garabato. Echa un vistazo a las capturas de pantalla para ver ejemplos.
En un abrir y cerrar de ojos, crearás listas que se organicen e inspiren en tu escritura a mano y, con un poco de paciencia, podrás garabatear cosas incluso más rápido de lo que lo haces en papel.
CARACTERÍSTICAS:
* Crea jerarquías de listas codificadas por color
* Rápida guía de inicio
* Alterna entre las listas con golpes con dos dedos
* Personaliza el título de cada lista con un nombre o un garabato
* Domina la interfaz de usuario intuitiva
* ¡Agrega múltiples elementos de una vez muy rápidamente! Con la práctica, los usuarios fácilmente agregan un elemento nuevo por segundo.
* Haz que los elementos de mayor prioridad TITILEN, como luces de neón
* Oscurece los elementos de prioridad baja
* Actualizaciones frecuentes ¡y mucho más!
...Más
Sitio web de Gee Whiz StuffServicio de atención al cliente de Escritura A Mano
Lo nuevo en la versión 3.51
* Parches para pequeños problemas
Capturas de pantalla
iPhoneiPad
[Captura de pantalla del iPhone 1.]
[Captura de pantalla del iPhone 2.]
[Captura de pantalla del iPhone 3.]
[Captura de pantalla del iPhone 4.]
[Captura de pantalla del iPhone 5.]
[Captura de pantalla del iPad 1.]
[Captura de pantalla del iPad 2.]
[Captura de pantalla del iPad 3.]
[Captura de pantalla del iPad 4.]
[Captura de pantalla del iPad 5.]
Reseñas de clientes
Con la punta de...,,
por Chemarques
Tan fácil y útil que puedo escribir con la puntalnabooooooo
Buena aplicación
por Jsotomi
Es una aplicación útil, cómoda y práctica, se la recomiendo a todo el mundo.
Escritura a mano
por GZArturo
Util, practica y versatil

Consultoría Especializada en Accesibilidad e Inclusión Digital

Lucio LinkedIn
Gestor de proyectos en accesibilidad e inclusión digital, con experiencia en márketing digital. Dominio en la aplicación de estándares de la WAI (Web Accessibility Iniciative) del W3C, con énfasis en el uso de tecnología estándar para eliminación de barreras en entornos digitales.

Lucio Suárez Sánchez

Consultor en Accesibilidad e Inclusión Digital
Ciencias de la Información por la Universidad Nacional Mayor de San marcos

• Ha sido asesor en accesibilidad Del programa Cisco Networking Academy.
  
• Ha sido consultor de accesibilidad en ISIL-TECH del Instituto San Ignacio de Loyola
  
• Ha sido Coordinador de Proyectos de Inclusión digital en INICTEL de la Universidad Nacional de Ingeniería
  
• Ha sido miembro consultor de la CODESI, Comisión Multisectorial para el Desarrollo de la Sociedad de la Información de la PCM en 2004
  
• Fue elegido para el curso Gestión de Proyectos Cofinanciados. - por la Agencia Española de Cooperación para el Desarrollo y la FOAL
  

Ben Foss, director del Grupo de Salud de Intel

Un Ejecutivo con Discapacidad en INTEL.
Imagen Ben Foss.

Ben Foss es el Director de Tecnologías de Acceso en el Grupo de Salud de Intel ®. Trabaja en el Grupo Digital de Salud en Intel ®, donde dirige un
equipo de diseñadores industriales, ingenieros mecánicos y de arquitectura de software
que desarrollan sistemas de computación móvil para personas con
discapacidades.
Su grupo se centra en mejorar la comunicación para todos y el acceso a
la información; incluyendo a disléxicos como él. En 2003,
fundó Headstrong, una corporación pública Californiana sin fines de lucro,
con la misión de formar una comunidad de disléxicos y
de motivar a la gente a unirse al movimiento de derechos de las personas con discapacidad. La película 'Dentro del oculto mundo de
La dislexia y el trastorno por déficit de atención, la primera en su género, fue transmitido recientemente a través de
las estaciones de televisión pública de EEUU.

La película se puede ver aquí.

Ben también trabaja en el consejo de la Exigencia por la Discapacidad, una organización nacional
que promueve la ley de los derechos civiles que defiende los derechos de las personas con
discapacidades.

Pagar un Sol con una Moneda de Cinco

Sobre la Accesibilidad en las Monedas Peruanas.

Como es ya sabido entre nosotros, en el último par de décadas se han producido un par de emisiones monetarias de cierta complicación para las personas ciegas. Primero, sacando a circulación una moneda de dos soles, casi del mismo tamaño que una de cincuenta céntimos. La única diferencia son, en el mejor de los casos, las ranuras que presentan estas últimas.
Luego, en años más recientes, se emitió la moneda de cinco soles, con una diferencia similar respecto de la de un sol. O sea, que ambas presentan casi las mismas dimensiones; solo que la de un sol presenta las consabidas ranuras. El año pasado, sin embargo, a alguien en el BCR, o en alguna otra instancia gubernamental, se le ocurrió emitir monedas de cinco soles, con ranuras. Vale decir, a efectos de la revisión táctil, casi idénticas que las monedas de un sol
con lo cual, más de alguna persona ciega debe haber pagado algún producto o servicio por valor de un sol, con una moneda de cinco soles.
Hace muy poco, estos mismos funcionarios, acaban de cometer un desaguisado similar, lanzando a circulación, una moneda de dos soles, en cuyos bordes, intercalan bordes lisos y bordes ranurados. Poniendo una vez más a las personas con discapacidad visual, ante el riesgo de perjudicarse por el error de confundir unas monedas con otras.
Consideramos que en circunstancias en que la noción del diseño universal y las necesidades de accesibilidad se han difundido ya en diversos ámbitos de la vida social, no debería dejarse pasar estos fallos en la producción de un elemento de interacción social y económica tan relevante como las características físicas de una moneda. Se supone que para la emisión de este material transaccional, se ha contado con un nivel de asesoramiento y de juicio medianamente aceptables.
De no ser así, de comprobarse que el diseño y la confección de estas monedas no han contado con una perspectiva técnica y socialmente rigurosas, tendríamos que estar dispuestos a reconocer que cada vez que alguien, alguna persona con discapacidad visual, se vea perjudicado por un uso errático de este material monetario, será el signo de la mediocridad de ciertos funcionarios del BCR, o de la instancia respectiva.

La Creatividad como Recurso para el Crecimiento en entornos Inclusivos

El Caso de Jose Luis en Cescont.
CESCONT.
Tengo un amigo, ciego como todos nosotros, que desde ya hace un par de años se desempeña en una empresa de Contact Center. Jose Luis ha cursado filosofía en San Marcos, pero su inclinación y pasión, hasta ahora, siempre ha sido la literatura, los libros y la buena música. Lo suyo, no es la competitividad furiosa, ni el exitismo estresante. Básicamente, y como casi todos nosotros, tiene necesidades que cubrir y por lo tanto, lo asume con responsabilidad.
Jose Luis, luego de más de aproximadamente un año y medio de dedicarse exclusivamente a funciones de contact center, de hacer llamadas para fines de cobro, o de márketing, de acuerdo a las tareas que le encomendaban, recientemente ha sacado y orientado alguna de sus cualidades personales, para el cumplimiento de sus actividades. Que en síntesis, es el de escribir, el de redactar.
Sí, para quienes conocen la naturaleza de un Call Center, la necesidad de estar en permanente comunicación con clientes, expuestos a menudo con clientes hostiles, puede ser y de seguro es más que estresante. Y más aún, cuando, como en el caso de Jose Luis, preferiría una conversación afable, relajada, y sobre todo profunda. No, claro que no. Todos los teleoperadores, saben que tratar con clientes o usuarios de una empresa, es todo, menos relajante o apacible.
Pero, afortunadamente, Jose Luis ha podido poner en juego su buena redacción para la comunicación con los clientes. Y, al parecer, desde que alguno de sus superiores se percató de esa facilidad en Jose Luis, lo ha ocupado en atender y gestionar comunicación, vía mails.
Según hemos podido saber, hoy, Jose Luis, pasa más tiempo al uso del mail que en la atención de llamadas en sus actividades. De hecho, no es del todo aventurado afirmar que en el grupo de trabajadores donde se encuentra, y donde él es el único invidente, Jose Luis debe tener la mejor redacción y sentido del texto que sus compañeros.
En una actividad como la del contact center, o el call center, probablemente, tan importantes como tener una buena voz y dicción, sea el disponer de una buena redacción y un amplio vocabulario.
Creo que estas capacidades, estas formas de la creatividad, como el gusto por la lectura y la inclinación por el buen trato de un texto, pueden convertirse en insumos valiosos para fines de desempeño laboral y profesional.
Como ya lo referimos en alguna otra oportunidad, no es suficiente con necesitar un empleo o tener derecho a él. Tampoco es suficiente con adquirir un gran dominio de la computación, si no logramos desarrollar estas otras cualidades que están a nuestro alcance, y que no depende de la accesibilidad ni de la inclusión, sino, de una adecuada disposición a cultivar vocaciones edificantes como es el caso de la lectura y la literatura.
Bien por Jose Luis, bien por su desarrollo personal, y esperemos que cada vez más, los chicos y chicas invidentes que están saliendo de la edad escolar, puedan aprovechar y explotar adecuadamente sus vocaciones o inclinaciones personales.

Los Autos de google: el Sueño de Algunos Ciegos

Conducir un auto sin ayuda de nadie.
Gigle.net
Hoy sale la noticia de que Google tendría ya avanzado su proyecto de auto inteligente o "coche automático", que básicamente estaría diseñado para conducirse solo, sin la necesidad de algún conductor.
Se trata de un auto provisto de tecnologías por radar, sensores de localización, y hasta un sistema láser para evitar choques. En rigor se trata de un ingenio de la tecnología dirigido sobre todo, a evitar los accidentes automovilísticos por fallas en la conducción humana.
Lo cierto es que puestas así las cosas, podría ser ésta la oportunidad que andaban buscando tantos ciegos que soñaban con el día en que pudieran conducir un auto por sí mismos. Se trata de una utopía, hoy cada vez más cercana, y que aún sin proponérselo, abriría una alternativa de inclusión para personas con discapacidades sensoriales, en este caso, personas ciegas.
Aunque en rigor aquí no se trataría de conducción, propiamente dicha, por parte de un ciego, el hecho es que este sistema de automoción propuesta por Google, permitiría que una persona ciega, pudiera sentarse delante del timón, y lograra desplazarse sin mayores dificultades. Lo interesante de estas iniciativas que buscan automatizar actividades, con fines de optimizar indicadores de evitabilidad de accidentes, o aprovechamiento del tiempo por los viajantes, etc. por extensión puede lograr beneficiar a grupos humanos que tradicionalmente han estado fuera de la dinámica del progreso y la vida social contemporánea.
Consignnamos parte de lo que significa este concepto de google:

Este prototipo de coche ha hecho el recorrido que hay desde la sede de Google en Mountain View hasta las oficinas de Santa Mónica y Hollywood Boulevard.
Este automovil desarrollado por Google, es un gran avance en la robótica y podría representar los inicios de un nuevo sistema de desplazamiento.
El prototipo integra cámaras de vídeo, sensores de radar y un telémetro láser para detectar el tráfico, además de mapas detallados para desplazarse por carretera.
Esta tecnología funciona gracias a la interacción con los centros de datos de Google, capaces de procesar toda la información que necesita el vehículo para su desplazamiento.

Vía: Gigle.net

La ONPE No Atendería a Todos los Votantes con Discapacidad Visual en las elecciones 2010

Los Votantes con Discapacidad Visual del Interior del País Quedarían sin Usar las Cartillas Braille.
ONPE Cartillas Braille.
A pocos días de llevarse a cabo las elecciones municipales, regionales y de Referendun, ha salido la noticia de que la ONPE habría brindado información incompleta o falsa al anunciar públicamente que las personas con discapacidad visual podrían utilizar las cartillas Braille en los comisios del próximo domingo 3 de octubre.
Tal como saliera en esta y otras notas de prensa, se anunció públicamente que todos los votantes con discapacidad visual tendrían la posibilidad de utilizar las cartillas Braille en el ejercicio de su derecho de voto. No se dijo que essa facilidad, ese derecho a ejercer su voto en condiciones de inclusión, solo tendría lugar en Lima. De hecho, en estos días, algunas personas del interior del país, han expresado su inquietud por saber si, al igual que en oportunidades anteriores, este año en las elecciones próximas, también tendrán la facilidad de ejercer su derecho de votación, haciendo uso de las cartillas Braille.
Al parecer, esto no sería así, según han señalado algunas personas vinculadas con la elaboración de las cartillas braille. Dichas cartillas Braille, solo habrían sido previstas para utilizarse en la ciudad de Lima, lo que, de confirmarse esta información, dejará a muchos ciudadanos con discapacidad visual, sin la posibilidad de votar en forma autónoma, segura y soberana.
Consideramos que se trata de un grave retroceso respecto de procesos electorales anteriores. Es una involución lamentable que una vez más los ciudadanos con discapacidad visual tengan que requerir el apoyo de una tercera persona para poder ejercer su derecho cívico.
Esto, además, se suma al problema de accesibilidad Web que la ONPE ha mostrado en sus respectivas Web Sites. Como podía comprobarse en la sección de registro para personas con discapacidad visual que en su momento se publicó en este mismo Blog, la ONPE no ha tenido el cuidado de utilizar captchas accesibles para permitir la interacción normal de usuarios de lectores de pantalla. De hecho, esto puede verificarse hoy, si uno visita la sección 'Contactarnos' de la Web oficial de la ONPE.
La amplia difusión que que puede encontrarse incluso en Youtube, no explica claramente que esta medida valiosa e inclusiva por parte del organismo electoral oficial, solo se restringiría a la ciudad de Lima. Tampoco se encuentra alguna comunicación actual que aclare el tema, de tal forma que los votantes con discapacidad visual del interior del país, puedan tomar sus previsiones para asistir a la votación, acompañados de alguna persona de su confianza, que ya de por sí, es una disminución a su condición de ciudadanos en pleno ejercicio de sus derechos civiles.
Consignamos a continuación, lo que en su mmomento también informaba RPP:

la ONPE facilitará el acceso a las mesas de sufragio, apoyará para el traslado dentro de los locales votación con ayuda de las instituciones de salud y elaborará plantillas de cédulas de sufragio en lenguaje Braille para los electores invidentes.

Educando en la Accesibilidad y la Inclusión

La Proeza de Patty Curo en chiclayo.
Logo CIDESI.

Hace poco me comentaron una anécdota que simplemente me resultó genial y brillante. En chiclayo, al norte del Perú, una joven estudiante, con discapacidad visual, Patty Curo, viene desenvolviendo grandes esfuerzos por formarse y alcanzar un mejor desarrollo personal para sí. Ella, según entiendo, está estudiando idiomas en la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.
Lo cierto es que César Carrillo, nuestro representante de CIDESI en esa ciudad, nos comenta que a inicios de ciclo, al parecer, la directora de la facultad, le expresó a Patty, que por su discapacidad simplemente le sería imposible seguir con algún tipo de estudios y que mejor desistiera de intentarlo.
Claro, en nuestro caso, talvez hubiéramos tratado de desaforar a esta funcionaria tan incompetente como arcaica en sus perspectivas académicas. Pero, felizmente, nuestra amiga Patty con mejor talante y humor, solicitó una reunión con dicha directora, y se presentó con una Laptop. Encendió la pportátil, y

Vigilancia e Inclusión Tecnológica

Los Cuestionamientos a la accesibilidad en Google androis.
Speech Enabled Eyes-Free Android Applications.
En la lista oficial del proyecto Eyes-Free, acaba de llegar una pregunta super inquietante. del máximo funcionario del comité de Acceso a la Información del Consejo Americano de ciegos de EEUU.
Básicamente el funcionario formula tres preguntas. Primero, si la interfase actual de la plataforma Android, el sistema operativo para Móviles Inteligentes de Google, es accesible o no. Según todas las apariencias, no lo es. Segundo, si Google ha planeado cambiar esta situación. Y tercero, cuál es la propuesta de google para incorporar la accesibilidad para ciegos en su plataforma Android.
A decir verdad, el solo hecho que el funcionario del Consejo Americano del Ciego se haya tomado el trabajo de intervenir en dicha lista, y además formular estas preguntas en los términos en que se han planteado, significa que Google va a tener que tomar alguna decisión cuanto antes.
Seguidamente consignamos el texto íntegro que llegó a la lista, y más abajo, su traducción vía el Traductor de google:

Invitación a Reunión sobre teletrabajo

Mesa de Teletrabajo.

CODIS Congreso de la Rrepública del Perú.
Nos llega una invitación para la reunión sobre Teletrabajo para personas con discapacidad, que tendrá lugar mañana martes 22 junio en la sala Francisco bolognesi del Congreso de la República, desde las 11:30 am.
Consignamos aquí la invitación del congresista Michael Urtecho y que va dirigida a todos los interesados. Y más abajo, consignamos el link para revisar toda la información completa en la Web de la CODIS.

Tengo el agrado de saludarlo muy cordialmente en mi calidad de segundo
vicepresidente del Congreso de la República y Presidente de la Comisión
Especial de Discapacidad CODIS, institución encargada de la formulación
y
elaboración de iniciativas legislativas a favor de las personas con
discapacidad en defensa y promoción de sus derechos en el marco de la no
discriminación e inclusión social.
En tal sentido, hemos programado la realización del evento 'Teletrabajo:
Construyendo las bases para mejorar la inclusión laboral de todos', que
se
realizará el día martes 22 de junio del presente, en la sala Francisco
Bolognesi del Congreso de la República, desde las 11:30 hasta la 1:30
pm.
Por lo que invito a usted y a los miembros de su distinguida institución
a
participar del mencionado evento ya que su presencia es fundamental para
los objetivos trazados.
Se agradecerá confirmar su asistencia al e-mail:
nalferrano@congreso.gob.pe o llamando al teléfono: 3117777 anexo 2632.
Seguro de contar con su participación, aprovecho la oportunidad para
reiterarle los sentimientos de especial consideración y estima personal.
Atentamente.
Ing. Msc.Michael Urtecho Medina
Segunda Vicepresidencia Congreso de la República.

Para más información, visita la Web de la Codis.

Ponencia en Audio sobre Discapacidad

Ponencia de Representante de la OEA en el auditorio del Ministerio de la Mujer y Desarrollo social. MIMDES.
Este viernes último, Infolector asistió a la reunión convocada por la Segunda Vicepresidencia del congreso de la república. La reunión tuvo lugar en el auditorio del Mimdes, y versó sobre la temática de la discapacidad en el ámbito de la Organización de Estados Americanos.
De la sucesión de exposiciones, en las que destacó la de nuestro amigo Luis Miguel del Águila, por el Congreso de la República, y la de Pamela Molina de la fundación para las américas, hemos querido rescatar la del Dr. Reynaldo Rodríguez, funcionario de la OEa, quien participó en reemplazo de la titular de la Secretaría en temas de discapacidad de la ORA.
Consignamos aquí, el enlace de Descarga o reproducción en línea, del archivo en audio de esta ponencia: