Conforman la Delegación Peruana ante ULAC

cidesi
En un proceso de elección democrática, ayer dos de setiembre se eligió a la nueva delegación que representará al Perú, en la próxima asamblea de la ULAC a realizarse en Mexico en 2012.
Más allá de los malestares y mala atmósfera promovida por el conocido sector de dirigentes que buscaron impedir la participación de la istórica UNCP, el conjunto de la representación peruana ante ULAC, decidió ayer en forma democrática, el grupo de los cuatro delegados peruanos ante ULAC.
Queda retomar el trabajo iniciado hace ya más de seis años, vía la coordinadora de Instituciones de Ciegos, y que luego del 2008 experimentara un hipo de más de seis años, y llevar a cabo todos los planes y proyectos propuestos en dicho espacio.
Los delegados elegidos fueron los siguientes:
· Nadia Terrones por la Comisión de Damas Invidentes del Perú - CODIP.
· Paola Ortiz or el Centro para la Integración y Desarrollo del Invidente - CIDESI
· Víctor Hugo Vargas por la Asociación Peruanos de Abogados con Discapacidad Visual - APADV
· Oscar Vega por la Unión Nacional de Ciegos del Perú
nUENuestros saludos y felicitaciones a cada uno de ellos y el mejor de los éxitos en la labor que les corresponde a partir de ahora.

Invitación a Participar en Curso de ULAC para Jóvenes

CIDESI convoca a jóvenes que quieran representar al Perú.
CIDESI - Logo

CIDESI está convocando a jóvenes que deseen postular al curso curso: "El empoderamiento de los y las jóvenes con discapacidad visual en el marco del siglo XXI", a celebrarse en el Centro de Formación de la Cooperación Española de Cartagena de Indias (Colombia), del 11 al 15 de abril de 2011, representando a esta institución.
El procedimiento es muy sencillo. Los jóvenes interesados cumplimentan los requisitos solicitados en la convocatoria de ULAC-FOAL, y CIDESI los avala institucionalmente para postular al curso. Consignamos aquí, parte de los términos de la convocatoria publicada por FUAL, ULAC y la AECID_

El curso está dirigido a representantes de jóvenes en organizaciones de personas con discapacidad visual de los diferentes países ámbito de actuación de las entidades (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) y a miembros del Foro de Jóvenes de la ULAC.
Con el fin de contribuir a los objetivos del Programa, nos gustaría contar con la participación de la persona que la institución que Ud. representa designe (sólo un candidato por institución). Para ello, las personas interesadas podrán inscribirse a partir del 18 de febrero hasta el 11 de marzo de 2011, en este enlace.

Más información en este enlace.

Convocatoria de FOAL para Jóvenes de Latinoamérica

"El empoderamiento de los y las jóvenes con discapacidad visual en el marco del siglo XXI".
Logo - CIDESI.
Se abre convocatoria para jóvenes con discapacidad visual interesados en desarrollar y fortalecer su vocación de liderazgo en un curso que se realizará en abril de este año en la bella ciudad de Cartagena de Indias.
Consignamos parte de lo publicado en el blog de Cidesi:

En el marco de este Programa, la Fundación ONCE para la Solidaridad con Personas Ciegas de América Latina (FOAL), la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) organizan el curso: "El empoderamiento de los y las jóvenes con discapacidad visual en el marco del siglo XXI", a celebrarse en el Centro de Formación de la Cooperación Española de Cartagena de Indias (Colombia), del 11 al 15 de abril de 2011. El curso tiene como finalidad mejorar la formación de los jóvenes con discapacidad visual a la hora de reivindicar sus derechos como personas activas en la sociedad. El curso-taller se ha diseñado para aportar conocimientos y herramientas desde un punto de vista teórico-práctico, de forma que se alternarán seminarios con ejercicios basados en casos y ejemplos reales .
El curso está dirigido a representantes de jóvenes en organizaciones de personas con discapacidad visual de los diferentes países ámbito de actuación de las entidades (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) y a miembros del Foro de Jóvenes de la ULAC.
Con el fin de contribuir a los objetivos del Programa, nos gustaría contar con la participación de la persona que la institución que Ud. representa designe (sólo un candidato por institución). Para ello, las personas interesadas podrán inscribirse a partir del 18 de febrero hasta el 11 de marzo de 2011, en este enlace.

Para revisar toda la info, visitar el blog de Cidesi.

Convocatoria a foro Virtual Jóvenes de ULAC

Una Excelente Oportunidad para la Participación de los Jóvenes Invidentes.

Hace muy poco ha sido lanzada una muy interesante convocatoria por parte de ULAC. Se trata del Foro Virtual de Jóvenes, que según la información que consignamos a continuación, busca comprometer a las nuevas generaciones de invidentes de todo el continente, en las tareas de construcción de nuevos horizontes para los ciegos de la región. Esta convocatoria, ha venido de Virginia Melluso, asistente de la Secretaría Técnica de ULAC.
Consignamos la nota completa:

Con la intención de ofrecer un espacio de diálogo, discusión y reflección sobre la situación de los jóvenes con discapacidad visual, la Secretaría de Juventud de la unión Latinoamericana de Ciegos ULAC, invita a todos los jóvenes latinoamericanos con discapacidad visual en edades comprendidas entre 15 y 30 años, a participar en el “Foro Virtual JóvenesULAC”, que se llevará a cabo a partir del mes de julio, a través del grupo de discusión "I Foro Virtual JÓVENESULAC" creado en la plataforma eGrupos.net.
En el foro se abordarán los siguientes temas:
· La ULAC y la juventud latinoamericana.
· Acciones a seguir por las organizaciones sociales para mejorar la situación de los jóvenes con discapacidad visual.
· La participación de los jóvenes con discapacidad visual en las organizaciones sociales.
· El acceso a la educación para las personas con discapacidad visual.
· Jóvenes con discapacidad visual y oportunidades de empleo.
· El acceso de los jóvenes con discapacidad visual a las tecnologías de la información y la comunicación.
· Los jóvenes con discapacidad visual, el deporte y la recreación.
Los jóvenes interesados en participar, deberán dirigirse a la página de suscripción (alta) del grupo en la siguiente dirección: http://www.egrupos.net/grupo/iforovirtualjovenesulac/alta; e ingresar su dirección de correo electrónico en el formulario que ahí aparece.
E-Grupos realizará de forma inmediata el proceso de suscripción enviando un mensaje de correo a la dirección suscrita con información acerca del
foro.
Nota: Aquellos jóvenes que se suscribieron al “I FORO VIRTUAL JÓVENESULAC” y han cambiado su dirección electrónica, deben notificarlo a los moderadores.
Para mayor información envíe un mensaje a los Moderadores/Administradores a las siguientes direcciones: juventud@ulacdigital.org y oficina@ulacdigital.org.
¡Participa, tú también formas parte de ULAC!

Propuesta de EEUU para el Tratado Mundial sobre Libros Accesibles

Una Propuesta No Vinculante.
ULAC Digital.
En los debates que se vienen sosteniendo a nivel de la OMPI, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, que busca concensuar una declaración internacional sobre libros para ciegos, se han delineado cuatro caminos distintos para la formulación de un documento definitivo. Éstos son:
a)Brasil, Ecuador, Paraguay y México han presentado una propuesta de agenda de trabajo para que las discusiones sobre el tratado avancen y se solicite a la Asamblea General de la OMPI que organice una conferencia diplomática inicios de 2012 donde se trabaje el texto y se produzca oficialmente el tratado.
b)Estados Unidos y Europa han presentado otras propuestas por las que buscan solucionar el problema del acceso a la lectura de las personas con discapacidad a través de una "Declaración no vinculante" que pretende ser una alternativa política a la propuesta de tratado.
c)Àfrica ha su vez a presentado una propuesta de avanzar en un tratado que incluya las excepciones para libros para ciegos pero que amplía sus objetivos buscando generar también excepciones para Bibliotecas y materiales educativos.
d)La OMPI y las organizaciones de Editores están impulsando también una "Plataforma de sectores interesados" que busca reunir a los editores con las organizaciones de ciegos y generar programas pilotos de aportes de libros por parte de editores y circulación internacional a través de "intermediarios de confianza". Esto tiene alcance muy acotado y formas sumamente restrictivas, a la vez que cuenta con mínima participación de países en desarrollo.

De acuerdo a lo señalado por los representantes de ULAC y la UMC, Unión Mundial de ciegos, las otras tres posiciones, son solo llamados o invitaciones a implementar políticas de acceso a libros adaptados para ciegos, mientras que la propuesta impulsada por Brasil y otros de la región, con el apoyo de ULAC, la UMC y otros, tiene carácter vinculante. Vale decir, que sería de cumplimiento obligatorio para los países firmantes del tratado internacional.
A continuación, consignamos un estracto de la propuesta de EEUU, donde se incluyen algunas definiciones de accesibilidad, de libros para ciegos, y tópicos interesantes para la comprensión de este tema, y más abajo, un enlace para descargar el documento completo:

1
Definiciones
"persona con discapacidades lectoras" superíndice 4
Para los propósitos de este [instrumento de consenso], una 'persona con discapacidades lectoras' es:
1. una persona ciega;
2. una persona que padece deterioro visual o discapacidad perceptiva o lectora que no puede mejorarse mediante el uso de lentes correctivos para conseguir una función visual sustancialmente equivalente a la de una persona sin dicho deterioro o discapacidad y que, por lo tanto, no puede leer material impreso a un nivel sustancialmente equivalente a una persona sin deterioro o discapacidad; o
3. una persona que tiene una discapacidad física neuromuscular u ortopédica que le impide la manipulación y uso de materiales impresos comunes.
"precio razonable" superíndice 5
Para los propósitos de este [instrumento de consenso] para determinar si una copia en formato especial de una obra está disponible a un "precio razonable", la copia en formato especial de la obra debe estar disponible a un precio similar o menor al precio de la obra disponible para las personas que no padecen discapacidades lectoras en ese mercado.
"versión en formato especial de una obra"
Para los propósitos de este [instrumento de consenso] una "versión en formato especial de una obra" significa Braille, audio o texto digital para el uso exclusivo de personas con discapacidades lectoras, dicha exclusividad es inherente al formato, mediante medios técnicos o de distribución exclusiva por medio de intermediarios confiables.
"intermediario confiable"
Para los propósitos de este [instrumento de consenso] un "intermediario confiable" significa una agencia gubernamental o una entidad no lucrativa con personalidad jurídica que tiene la misión principal de ayudar a las personas con discapacidades lectoras al proporcionarles servicios relacionados con la educación, capacitación, lectura adaptiva o acceso a la información. Un intermediario confiable mantiene políticas y procedimientos para establecer la elegibilidad de las personas con discapacidades lectoras a las que atiende.
Un intermediario confiable es una institución que cuenta con la confianza tanto de las personas con discapacidades lectoras como de los titulares de los derechos de autor.
Si el intermediario confiable es una red de organizaciones a nivel nacional, entonces todas las organizaciones, instituciones y entidades que participan en la red deben cumplir con estas características. superíndice 6

Descargar aquí el dcomento completo: Propuesta de declaración no vinculante presentada por Estados Unidos en las consultas Abiertas del 26 y 27 de mayo de 2010.

Gestiones sobre excepciones al Copy Right para Libros Accesibles

Una Tarea Épica para lograr Libros Accesibles para los ciegos del Mundo. ULAC.
Desde hace ya más de dos años, CIDESI, en Perú, viene contribuyendo haciendo insidencia al interior del Estado peruano, por lograr el apoyo firme del Perú, a estas iniciativas que desde la Unión Mundial de ciegos, y puntualmente la Unión Latinoamericana de Ciegos, se viene impulsando las condiciones regulatorias internacionales para facilitar el flujo de libros accesibles para ciegos.
Tal como lo señala la propia Unión Latinoamericana de Ciegos, el objetivo de estos esfuerzos, son dos:
· Crear una base mínima compartida de excepciones que facilite la producción de libros accesibles.
· Eliminar las travas legales que no permiten la circulación y el intercambio de los libros accesibles entre organizaciones de diferentes países.
A continuación, consignamos lo señalado por la ULAC, a este respecto, y que señala la situación actual en que se encuentra esta gestión que requiere el apoyo de la mayor parte de países:

Brasil, Ecuador y Paraguay presentaron la propuesta de tratado en mayo de 2009 en la OMPI , que en el mes de diciembre obtuvo un importante apoyo de todos los países de nuestra región y de relevantes países asiáticos. Recientemente México se ha sumado como nuevo país patrocinante de la propuesta, lo que ha sido un paso muy importante.
Del 21 al 24 de junio próximos se realizará en Ginebra la 20ª reunión del Comité Permanente de Derechos de Autor y Derechos Conexos, donde se discutirá esta propuesta junto con otras propuestas presentadas por Estados Unidos y Àfrica.
Tras una consulta abierta realizada a fines de mayo en Ginebra, surgen cuatro posiciones:
a)Brasil, Ecuador, Paraguay y México han presentado una propuesta de agenda de trabajo para que las discusiones sobre el tratado avancen y se solicite a la Asamblea General de la OMPI que organice una conferencia diplomática inicios de 2012 donde se trabaje el texto y se produzca oficialmente el tratado.
b)Estados Unidos y Europa han presentado otras propuestas por las que buscan solucionar el problema del acceso a la lectura de las personas con discapacidad a través de una "Declaración no vinculante" que pretende ser una alternativa política a la propuesta de tratado.
c)Àfrica ha su vez a presentado una propuesta de avanzar en un tratado que incluya las excepciones para libros para ciegos pero que amplía sus objetivos buscando generar también excepciones para Bibliotecas y materiales educativos.
d)La OMPI y las organizaciones de Editores están impulsando también una "Plataforma de sectores interesados" que busca reunir a los editores con las organizaciones de ciegos y generar programas pilotos de aportes de libros por parte de editores y circulación internacional a través de "intermediarios de confianza". Esto tiene alcance muy acotado y formas sumamente restrictivas, a la vez que cuenta con mínima participación de países en desarrollo.
Desde ULAC se considera que un tratado vinculante es la herramienta adecuada, pues una vez firmado y ratificado por los diferentes países entra en vigor, obligando a los Estados parte a cumplir con los compromisos asumidos.
Las otras iniciativas propuestas tienen el riesgo de ser cumplidas sólo en forma parcial, de ser cumplidas en ciertos países pero no llegar nunca a afectar a otros y es aquí donde los países en desarrollo tienen mayores desventajas y menores posibilidades de que este tipo de propuestas se implementen.

En Perú, estamos haciendo los esfuerzos del caso, para lograr que el Estado peruano, se sume a este grupo de países impulsores de esta iniciativa de claro impacto en la inclusión de personas ciegas.
En post sucesivos estaremos consignando algunos de estos documentos de gran relevancia en la tarea en que nos encontramos con las demás organizaciones de personas con discapacidad visual de la región.

Curso: Modelo Integral de Servicios de Rehabilitación de Personas con Discapacidad Visual

ULAC, FOAL Y AECID convocan a Curso Internacional CIDESI.
La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), ofrece su Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada. Es un programa de capacitación para distintas esferas de la ciudadanía de nuestros países. Uno de estos sectores, es el de la discapacidad. En este caso, específicamente, el de la discapacidad visual.
Nos ha llegado esta convocatoria que a continuación transcribimos para información de nuestros lectores:

En el marco de este Programa, la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC), la Fundación ONCE para la Solidaridad con Personas Ciegas de América Latina (FOAL) y la AECID organizan el curso: “El Modelo integral de servicios de rehabilitación de personas con discapacidad visual: un camino hacia la inclusión socio-laboral”, a celebrarse en el Centro de Formación de la Cooperación Española de Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), del 12 al 16 de julio de 2010. El curso tiene como finalidad fomentar un modelo de rehabilitación de personas con discapacidad visual actualizado a la realidad de la sociedad del siglo XXI, optimizando la gestión de los recursos existentes y proporcionando servicios de atención de la máxima calidad. ,Está dirigido a Responsables, administradores y técnicos de las instituciones que proporcionan servicios de rehabilitación a personas con discapacidad visual, de los diferentes países ámbito de actuación de las entidades (Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela). El programa de dicho curso ha sido elaborado en colaboración con la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE).
Con el fin de contribuir a los objetivos del Programa, nos gustaría contar con la participación de la persona que la institución que Ud. representa designe (sólo un candidato por institución). Para ello, las personas interesadas podrán inscribirse a partir del 5 de mayo hasta el 5 de junio de 2010 en el siguiente enlace:
http://200?87.199.98/fmi/iwp/cgi?-db=web&-loadframe
Respecto a las condiciones de financiamiento, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), otorga un máximo de 30 becas parciales a participantes de América Latina; dichas becas constan de alojamiento y manutención durante los días de realización de la actividad, teniendo en cuenta las exigencias aéreas MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN para llegar y salir de Santa Cruz de la Sierra así como los traslados internos entre el aeropuerto, el hotel y el centro de formación. La concesión de la beca de transporte correrá a cargo de FOAL y sólo se aplicará a los participantes no bolivianos, costeando de este modo el pasaje aéreo o terrestre. Ninguna de estas entidades correrá con los gastos de emisión del seguro médico de los participantes, ni con los impuestos de salida del país, tramitación de Visa, u otros gastos generados por el traslado; estos costes correrán a cargo de la entidad postulante y/o candidato seleccionado.
De este modo y en resumen, los pasos para llevar a término la candidatura serían los siguientes:

Para revisar los pasos indicados, visita el Blog de CIDESI, donde consignamos todos los datos completos.