La relevancia del enfoque de gestión en las bibliotecas

IFLA

Una de las mayores barreras con las que se enfrenta toda biblioteca, sobre todo en nuestras realidades latinoamericanas, es la noción disminuída y subvalorada que se incuba entre las instancias decisorias y ejecutivas de la institucionalidad estamental. SE trate de la institución de que se trate, universidad, ente público o gobierno local, por regla general se suele tomar a la biblioteca como una formalidad, como un símbolo de la actividad cultural. Y ese es el problema que finalmente se termina quedándose con la imagen, con el símbolo en lugar que con aquello que representa realmente, a saber, el espacio donde se realiza el acto, el encuentro entre el lector y los conocimientos.

Uno de los rasgos que grafican esta problemática vendría a constituir el vacío administrativo al que se le suele condenar a las bibliotecas; lo que se traduce en:

• Sensibles reducciones en el presupuesto para la biblioteca.

• Se asigna a personal no calificado, con las consecuencias que eso inplica.

• Se exige resultados sin la debida correspondencia con los insumos propios de un servicio como el de la biblioteca.

En síntesis, una ausencia de gestión que debería ser el enfoque de partida en que descansa todo servicio documental. Los enfoques de animación cultural, de difusión o de altruismo no pueden ni deben inponerse al enfoque de gestión y de sistema que debiera exigir un servicio de biblioteca en cualqueira de sus modalidades, biblioteca universitaria, biblioteca especializada, biblioteca nacional, biblioteca pública, etc.

Todo lo cuál, por supuesto, alcanza en toda su magnitud a las bibliotecas accesibles cuyo enfoque documental y de sistema es el que permitirá asegurar el objetivo crucial de atender las necesidades de lectura a los usuarios con características específicas en el acceso a la lectura.

LA FALACIA DEL REDUCCIONISMO TECNOLÓGICO EN LA ACCESIBILIDAD PARA BIBLIOTECAS

"Vamos a instalar un software"

La incorporación de tecnologías de asistencia en las bibliotecas peruanas, especialmente en el ámbito universitario, ha sido un paso importante hacia la inclusión de usuarios con discapacidad. Sin embargo, es preocupante observar cómo este proceso viene siendo en cierto punto distorsionado por un enfoque reduccionista que privilegia la tecnología por encima de otros componentes esenciales que configuran una auténtica accesibilidad en la biblioteca y que realmente permite garantizar una adecuada atención al usuario con discapacidad.

¿Qué software?, ¿qué equipos?, es la pregunta que suelen lanzar de primeras los responsables de bibliotecas a la hora de abordar el tema de la accesibilidad en sus servicios. El problema reside en el hecho que, en ese “software” o ese “equipo” consagrarán todo el peso de la accesibilidad de la biblioteca, descuidando cualquier otro aspecto que conforma un modelo eficiente de accesibilidad en los servicios de bibliotecas.

Con frecuencia, se concibe a la tecnología como una panacea que, por sí sola, puede resolver todos los desafíos de la accesibilidad. Este enfoque reduccionista y mistificador de la tecnología se manifiesta en la tendencia a priorizar la adquisición de software y hardware, sin considerar otros elementos cruciales como: • Contenidos adaptados, (libros, revistas y todo material de lectura o reproducción).

“quiero adquirir un software”

La simple existencia de un lector de pantalla no garantiza el acceso a la información si los materiales no están digitalizados y adaptados con las etiquetas y descripciones adecuadas. • Procesos inclusivos: Es necesario revisar y adaptar los procesos internos de la biblioteca para asegurar que los usuarios con discapacidad o con limitaciones para la lectura puedan acceder a todos los servicios en igualdad de condiciones. • Formación del personal: Los bibliotecarios deben recibir capacitación especializada para brindar una atención adecuada y personalizada a los usuarios con discapacidad.

Las consecuencias de un enfoque reduccionista

Al centrarse exclusivamente en la tecnología, el servicio de biblioteca se expone al riesgo de descuidar las necesidades reales de los usuarios y, en consecuencia, de disminuir la calidad de los servicios ofrecidos. Por ejemplo, los usuarios de lector de pantalla podrían experimentar dificultades para acceder a un texto digitalizado si no está bien editado, o si las descripciones de las imágenes son insuficientes.

Los orígenes del problema

Este enfoque reduccionista puede atribuirse a diversos factores como la mistificación de la tecnología, y de cierta tecnología en particular, como una marca de lector de pantalla específica, percibida como una solución mágica y autosuficiente que puede ofrecer prestaciones para las que no está diseñada, sin considerar las complejidades inherentes a la experiencia de lectura para una persona ciega. Así mismo, el desconocimiento de las necesidades reales y específicas de lectura para personas con discapacidad sensorial. Los responsables de las bibliotecas en nuestro país suelen carecer de una comprensión profunda de las experiencias y necesidades de las personas con discapacidad, lo que dificulta la implementación de soluciones verdaderamente efectivas.

Para superar este enfoque reduccionista, es necesario adoptar una perspectiva más seria y profesional que integre los elementos realmente concurrentes en la experiencia de lectura por personas con discapacidad. En este entendido, podríamos enumerar algunos componentes como:

• Contenidos: Es clave asegurar que los contenidos sean accesibles en diversos formatos y que estén adaptados a los modelos de acceso al contenido digital.

• Procesos: Los procesos internos de la biblioteca deben ser diseñados y adaptados para facilitar el acceso de todos los usuarios.

• Tecnología: La tecnología debe ser vista como una herramienta que conforma el modelo, como un componente en un modelo integrado para el acceso a los contenidos, bajo la forma de lectura o experiencia de lectura.

• Formación: El personal de la biblioteca tendría que recibir capacitación continua en temas de accesibilidad y atención a usuarios con discapacidades.

En este sentido, , la accesibilidad en las bibliotecas peruanas requiere de un enfoque integral que vaya más allá de la simple noción simplificadora que podríamos resumir en la expresión:

Como se señala en las prescripciones de CIDESI:

"Muchos servicios de lectura, para público con discapacidad visual han sido concebidos desde un aspecto aislado, desde solo uno de los componentes que concurren en la experiencia de lectura accesible, y suelen encontrarse con resultados poco auspiciosos"

Al reconocer y abordar las limitaciones de un enfoque reduccionista ymistificadora de la tecnología se puede construir y asegurar servicios de biblioteca más inclusivas y equitativas para todos.

Volver al INicio

¿Por qué los Servicios de bibliotecas en Perú siguen fallando a las personas con discapacidad visual?

En el ámbito de la bibliotecología y la gestión de la información, el concepto de calidad suele evaluarse mediante criterios convencionales de satisfacción, y en el mejor de los casos desde marcos estandarizados, como la norma ISO 11620:2014, que miden tasas de uso, tiempos de respuesta y niveles de satisfacción general. Sin embargo, la medición de servicios basada en promedios esconde una distorsión crítica: asume implícitamente la existencia de un "usuario estándar" que interactúa con colecciones, catálogos y entornos físicos sin barreras de acceso. Es decir, aplicando métricas que no consideran o no detectan la diversidad en el usuario.

El resultado de estas métricas mal diseñadas para detectar las brechas reales es la permanencia de un fenómeno histórico documentado por IFLA, a saber, la denominada "hambruna de libros" (book famine). A nivel global, este desequilibrio ha relegado históricamente a las personas con discapacidad visual (PCDV) a acceder a menos del 1% de la producción editorial comercial. Cuando alguna biblioteca peruana consigue métricas de satisfacción global basada solo en encuestas masivas que no desagregan indicadores de accesibilidad, lo que consigue en el fondo aún sin proponérselo es disimular una exclusión sistémica.

La complejidad técnica detrás del acceso inclusivo

Asegurar el acceso a la información en cualquier servicio de biblioteca es ante todo una tarea técnica, multifacética y de permanente actualidad, que exige el despliegue de competencias técnicas y el cumplimiento de estándares. Es una actividad que poco tiene que ver con la voluntariedad o el asistencialismo.

Los criterios que grosso modo se pueden considerar son estos:

1. Gestión de colecciones y formatos alternativos: La conversión o producción de textos en Braille, audiolibros estructurados (DAISY) o libros digitales accesibles bajo el marco del Tratado de Marrakech no se reduce a la simple digitalización de textos, sino que exige procesos alternativos de desarrollo de colecciones, etiquetado de metadatos y validación de sintaxis para que la tecnología asistiva pueda procesar el contenido de manera óptima.
2. Accesibilidad digital e infoestructura: De nada sirve contar con una colección adaptada si el Catálogo de Acceso Público en Línea (OPAC) o las bases de datos no cumplen con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG/W3C). Si los elementos HTML no tienen etiquetas explícitas o los aspectos dinámicos bloquean el foco del lector de pantalla, la colección termina siendo inaccesible.
3. Accesibilidad física y navegación: La cadena de acceso se rompe si el entorno físico carece de continuidad en pisos podotáctiles, señalética en Braille y macrotipo, o tecnologías de orientación en interiores (como sistemas de navegación en interiores).

De la teoría al diagnóstico de campo

La resolución de estos desafíos requiere diagnósticos rigurosos aplicados sobre la realidad operacional de las instituciones. Un modelo técnico para el desarrollo de colecciones accesibles —como el sistematizado a través de la experiencia de la Biblioteca INFOLECTOR— demuestra que la producción sostenible de formatos adaptados exige flujos de trabajo específicos para la adquisición, procesamiento sintáctico y almacenamiento.

Asimismo, la aplicación de metodologías de auditoría basadas en "no conformidades" —como la evaluación técnica integral realizada en la sede San Borja de la Biblioteca Nacional del Perú— evidencia que las barreras operativas no se limitan a la falta de material, sino a grietas transversales en la capacitación del personal, la infraestructura física y la compatibilidad algorítmica de los servicios digitales.

Un servicio de biblioteca inclusivo y de siglo XXI no se mide por la cantidad de usuarios sino por la solidez técnica para asegurar la autonomía de aquellos a quienes las editoriales y los sistemas digitales tradicionales han excluido históricamente. La accesibilidad, por tanto, tendría que integrarse como un indicador estructural de calidad y no como un servicio complementario o meramente asistencial.

La Discapacidad en la Ley General de la biblioteca Nacional del Perú

El Peruano

Consignamos aquí el título III del Decreto Supremo que aprueba el Reglamento de la Ley N° 30570, Ley General de la Biblioteca Nacional del Perú, en el que se señala explícitamente la atención preferente no solo a la persona con discapacidad sino además a sus necesidades como ciudadano y como usuario de los servicios públicos.

Consideramos de especial relevancia este aspecto, a finde asegurar políticas y procesos mejor enfocados en los enfoques de discapacidad que requiere la gestión pública a todo nivel y en este caso, a la Biblioteca Nacional del Perú.

TÍTULO III

CALIDAD DE ATENCIÓN PREFERENCIAL

CAPÍTULO ÚNICO

PROMOCIÓN DE MATERIAL IDÓNEO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Artículo 15.- Usuarios/as con atención preferencial

Son aquellas personas que tienen derecho a una atención preferente, como: mujeres embarazadas, niñas, niños, adultos/as mayores y/o personas con discapacidad, que deseen hacer uso de cualquier servicio bibliotecológico, de investigación, administrativo, entre otros, que brinde la Biblioteca Nacional del Perú.

• Tomado de El Peruano

Volver a la sección Inicio

Pasos importantes en el distrito de San Juan de Miraflores en políticas públicas del 'Libro y la Lectura'

MuniSJM

En un proceso que inpresiona, y por las razones correctas además, la flamante administración municipal del distrito de San Juan de Miraflores ha empezado a dar pasos importantes en la meta de dar por fin vida a una necesidad por años postergada, a saber, la ‘Biblioteca Pública’ del distrito más antiguo de Lima Sur.

La semana que ha pasado, la Sra. Cita Santiago, miembro del Consejo del Libro y la Lectura, de la mano con la subgerente de Juventudes, Educación, Cultura y Deporte., en la persona de la Sra. Mery Flores de la Municipalidad, desarrollaron sendas visitas a distintas instituciones de la cultura oficial en nuestro país. Esta comitiva visitó en primer lugar la Dirección del Libro y la Lectura del Ministerio de cultura, con quienes acordaron una visita próxima de sus representantes al distrito y a la sede de lo que será la Biblioteca Pública. Luego visitaron la Biblioteca nacional del Perú para reunirse con los profesionales vinculados al área de bibliotecas públicas, en cuyo encuentro se recogieron inportantes elementos para apuntalar las gestiones que viene desarrollando la Municipalidad de San Juan de Miraflores en estos propósitos de carácter cultural.

Y finalmente la comitiva se dirigió a la ‘Casa de la Literatura’ donde también se recogió valiosa información para enriquecer las próximas actividades a desarrollarse en el distrito relacionadas con la difusión del acceso a los libros y la práctica de la lectura.

Resulta verdaderamente destacable y encomiable los pasos que viene desplegándose desde la Sub Gerencia de Juventudes, Educación, Cultura y Deporte., que integra la Gerencia de Desarrollo e Inclusión Social de la actual gestión conducida por su alcaldesa María Cristina Nina. Son estas acciones las que en perspectiva constituyen las bases de una auténtica política ´pública a largo plazo así como el insumo que permitirá consolidar la identidad que un distrito como el de San Juan de Miraflores necesita forjarse para sí mismo.

Resta darle continuidad y empuje a estas gestiones para lograr darle vida a la biblioteca como tal, que será la base de todo el plan de promoción del libro y la lectura en el distrito, y así conseguir posicionar a San juan de Miraflores dentro del mapa de bibliotecas públicas que viene impulsando la IFLA a nivel global.

Felicitaciones al Consejo del Libro y la Lectura del distrito y así como a la Subgerencia y a la propia Gerencia de Cultura, Desarrollo Social y Deportes de la Municipalidad de San Juan de Miraflores.

Enlaces Relacionados:

De Bibliotecas y de Libros

El Tratado de Marrakech y sus Desafíos en el Perú

Premios de Novela y Poesía

15º Premio Juan Pablo Forner y 17º Premio Ciudad de Mérida
Escritores.
El Ayuntamiento de Mérida a través de la Delegación de la Biblioteca Municipal, convoca las Bases del XV Premio de Novela Juan Pablo Forner y XVII Premio de Poesía Ciudad de Mérida.
Al premio de poesía podrán concurrir todos los trabajos en lengua española; deberán ser originales e inéditos en su totalidad y en cualquier soporte. Si la misma obra se presenta simultáneamente a otro concurso y obtiene un premio, el autor/a deberá notificarlo en esta organización.
Los trabajos tendrán una extensión mínima de 400 versos. El tema, la rima y la medida serán libres. Los concursantes presentarán 5 copias, impresas a ordenador por una sola cara, a doble espacio. Cada copia estará sencillamente encuadernada con canutillo o similar.
Los trabajos se entregarán sin firmar, y en sobre aparte mediante el sistema de plica, se incluirán nombre, apellidos y datos del autor. En el sobre debe constar el título de la obra. Las obras participantes deberán enviarse a la Biblioteca Pública Municipal, calle John Lennon, 5 de Mérida, indicando en el sobre Premio de Poesía Ciudad de Mérida. El plazo de admisión concluirá el 1 de Abril de 2011.
El premio tendrá una dotación económica de 9.000Eu brutos y una escultura artesanal conmemorativa, y el Ayuntamiento se reserva todos los derechos de la 1ª edición de la obra galardonada dentro del año siguiente al fallo, siendo la dotación del premio en concepto de adelanto de los derechos del autor de dicha primera edición.
Un comité de lectura, integrado por personas cualificadas, determinará las obras finalistas que serán entregadas a los miembros del Jurado. El Jurado lo formarán personas de reconocido prestigio en el campo de las letras y se dará a conocer oportunamente. El premio podrá ser declarado desierto, si así lo estima el jurado. El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer públicamente en una velada literaria.
En caso de ser premiado, el autor se compromete a declarar bajo su responsabilidad el carácter inédito y no premiado de su obra y su total sometimiento a las bases del concurso.
La obra premiada será publicada por DVD Ediciones con una tirada de 1500 ejemplares. Las obras no premiadas podrán ser retiradas de la Biblioteca personalmente por los autores o por persona, agencia o gestoría autorizada, hasta un mes después de fallado el premio. Pasado este plazo las obras serán destruidas. No se mantendrá correspondencia ni se asumirán responsabilidades por pérdidas o deterioros.
El Ayuntamiento de Mérida se reserva el derecho de hacer modificaciones o tomar iniciativas no reguladas en las presentes bases, siempre que estime que con ello pueda
contribuir a un mayor éxito del premio.
En cuanto al premio de novela, podrán concurrir todos los trabajos en lengua española; deberán ser originales e inéditos en su totalidad y en cualquier soporte. Si la misma obra se presenta simultáneamente a otro concurso y obtiene un premio, el autor/a deberá notificarlo en esta organización.
Los trabajos tendrán una extensión mínima de 200 folios. Se presentarán por triplicado impresos a ordenador por una sola cara, a doble espacio. Cada copia estará sencillamente encuadernada con canutillo o similar. Los trabajos se entregarán sin firmar, y en sobre aparte mediante el sistema de plica, se incluirán nombre, apellidos y datos del autor. En el sobre debe constar el título de la obra.
Las obras participantes deberán enviarse a la Biblioteca Pública Municipal, calle John Lennon, 5 de Mérida, indicando en el sobre Premio de Novela Juan Pablo Forner. El plazo de admisión concluirá el 1 de Abril de 2011.
El premio tendrá una dotación económica de 18.000Eu brutos y una escultura artesanal conmemorativa. El Ayuntamiento se reserva todos los derechos de la 1ª edición de la obra galardonada dentro del año siguiente al fallo, siendo la dotación del premio en concepto de adelanto de los derechos del autor de dicha primera edición.

Lectura y Servicios Bibliotecarios para ciegos

En la esfera de la accesibilidad de la información y puntualmente del acceso de personas con discapacidad visual a la lectura, existe actualmente un serio problema en el Perú. Antes que nada, es importante que este fenómeno se manifieste como problema, es mejor eso a la ausencia de movimiento en lo referido al acceso a la lectura, y luego, es totalmente significativo que el problema haya pasado de los usuarios, vale decir, del grupo de los demandantes del servicio, a los bibliotecarios o responsables de bibliotecas, quienes ofrecen o atienden servicios de lectura. La cuestión, desde un punto de vista bibliotecológico, es poder identificar dónde reside el problema y cómo, qué rasgos definen ese problema en su versión actual. Desde esta tribuna, desde Infolector, consideramos que el problema del acceso de personas con discapacidad visual a la lectura no se reduce ya, al tema del sistema Braille. Concebirlo así, como un problema de disponibilidad o indisponibilidad de libros en sistema Braille, es no dimensionar en toda su magnitud el problema del que se está hablando aquí. Nosotros consideramos que el problema es ante todo, un problema de acceso a contenidos accesibles. La naturaleza del problema que enfrentan actualmente las personas ciegas y con limitaciones para la lectura es la cuestión del acceso a contenidos accesibles. Problema que nosotros podríamos definir o describir del siguiente modo: No existen libros accesibles, porque no existen contenidos digitales. La cuestión central del problema es la no disponibilidad de material digital, en versión digitalizada. La condición necesaria para que los libros sean accesibles reside en que esos libros, previamente estén en formato digital. Si un texto o libro está previamente en soporte digital, el que pueda ser transcrito o convertido a accesible, es solo una cuesitón de proceso técnico y nada más. Un libro en formato digital permite que luego pueda disponerse de ese libro, en formato sistema Braille, o en versión de audiolibro, o formato de libro Daisy, o en e-book para lector digital. Pero, adicionalmente a estas cuestiones de orden técnicas, existe un problema serio, compartido tanto por usuarios con discapacidad visual como por bibliotecarios, los dos, actores principales en el drama del acceso a la lectura por personas ciegas. Problema frecuente del usuario con discapacidad visual: El problema común del usuario ciego o con baja visión, es haberse dejado hechizar por la tecnología, y suponer que lo decisivo en la lectura, es el artefacto de reproducción, de lectura digital. O sea, creer que lo que una biblioteca ante todo, necesita son PCs con lectores de pantalla. Y su consejo, sugerencia, recomendación o pedido suele ser este: Quiero computadora con JAWS. Solo esta cuestión, la de un lector de pantalla de estas características, a menudo, a hechado atrás a más de un bibliotecario. Este error es frecuente entre los estudiantes, entre los usuarios y lectores de las generaciones más jóvenes, y tiene que ver con su deslumbramiento por las potencialidades que ofrecen las nuevas tecnologías, que dicho sea de paso, ya ni son tan nuevas, esas tecnologías. Este error es algo que los propios usuarios tendrán que superar y resolver a efectos de que tal concepción no continúe retrasando la implementación de más y nuevos servicios de bibliotecas para lectores con discapacidaid visual. Problema frecuente del bibliotecario: El problema más común y recurrente entre quienes ofrecen o atienden servicios de bibliotecas, es uno que surge más bien, de un prejuicio sobre la condición de la persona ciega. El error casi inescapable de los bibliotecarios suele ser este: El ciego es un caso muy especial, y para atenderlo, necesito un servicio muy especial. En el caso de las generaciones de bibliotecarios o responsables de biblioteca de las generaciones anteriores, este prejuicio suele estar asociado a la noción de altruismo, de sensibilidad social. Y en las generaciones más recientes, parece estar asociado a creer que es un asunto muy especializado. Esto, en términos prácticos se traduce en la tendencia a abrir salas especiales para ciegos, como si tal cosa en sí misma fuera suficiente para conseguir la meta de brindar acceso a la lectura a los usuarios ciegos. Debido a lo señalado arriba, suele suceder que el énfasis de los responsables de bibliotecas, cuando se deciden a implementar servicios de lectura para ciegos, estará invariablemente dirigida a privilegiar los soportes tradicionales, cuando se los encuentra, y en última instancia, en la convocatoria misma, en la intención aglutinante, más que en el acto mismo de la lectura. Queremos decir, que por lo general cuando alguna biblioteca se anima a abrir un servicio de lectura para ciegos, fundamentalmente se ocupará de conseguir libros Braille, en muchos casos, artilugios para la escritura Braille, y en el mejor de los casos, a conseguir los lectores de pantalla para alguna PC que puedan usar los lectores con discapacidad visual. La consecuencia más directa es o suele ser, que luego de la apertura y primeros momentos de emoción, la concurrencia de usuarios de la sala caerá drásticamente. Y la escena más característica será aquella en la que el o la responsable de la biblioteca expresa en tono de angustia: "Necesito que vengan lectores ciegos, por favor.". Lo paradójico del tema, es que a pesar de la permanente y ardorosa necesidad de los lectores y en especial, de los estudiantes ciegos, muchas de estas salas, que en realidad no son muchas, suelen lucir vacías o con poca afluencia de usuarios. Esto merece un exámen y un debate amplios, tanto por parte de los gestores de servicios de bibliotecas, vale decir, los bibliotecólogos, como por parte de la comunidad de usuarios con discapacidad visual, a efectos de lograr una compatibilidad razonable y coherente entre la oferta de servicios de lectura y los usuarios de la misma.

TERRA INCÓGNITA

Cuento de Julio Ramón ribeyro Infolector.
Terra INCOGNITA
El doctor Alvaro Peñaflor interrumpió la lectura del libro de Platón que tenía entre las manos y quedó contemplando por los ventanales de su biblioteca las luces de la ciudad de Lima que se extendían desde La Punta hasta el Morro Solar. Era un anochecer invernal inhabitualmente despejado. Podía distinguir avisos luminosos parpadeando en altos edificios y detrás la línea oscura del mar y el perfil de la Isla de San Lorenzo.
Cuando quiso reanudar su lectura notó que estaba distraído, que desde esa galaxia extendida a sus pies una voz lo llamaba. Habituado a los análisis finos escrutó nuevamente por la ventana y se escrutó a sí mismo y terminó por descubrir que la voz no estaba fuera sino dentro de él. Y esa voz le decía: sal, conoce tu ciudad, vive.
Ya días antes esa voz había intentado hacerse presente, pero la había sofocado. Su mujer y sus dos hijas habían partido hacia México y Estados Unidos en una tour económica, hacía dos semanas, y desde entonces, por primera vez desde que se casó, se había quedado completamente solo. Solo en esa casa que después de veinte años de ahorros había construido en una colina de Monterrico y en la cual creía haber encontrado el refugio ideal para un hombre desapegado de toda ambición temporal, dedicado solo a los placeres de la inteligencia.
Pero la soledad tenía muchos rostros. El había conocido únicamente la soledad literaria, aquella de la que hablaban los poetas y filósofos, sobre la cual había dictado cursillos en la universidad y escrito incluso un lindo artículo que mereció la congratulación de su colega, el doctor Carcopino.

Colección de Libros Peruanos de Infolector

Por Iniciativa de los usuarios.
Infolector logo.
Gracias a la iniciativa y esfuerzo del profesor Víctor Raúl Portocarrero, quien reside en Areqquipa, la biblioteca de Infolector renace, luego de más de un año de inactividad. Debido a cuestiones de compatibilidad del hosting con la plataforma en la que fue construida Infolector, la biblioteca estuvo fuera de la web.
Bueno pues, la iniciativa generosa del profesor Portocarrero y de otros usuarios muy aficionados a los libros, todos ellos invidentes, se ha vuelto a poner en línea una colección de libros, en este caso, de autores peruanos. Tomamos el reto planteado, y nos proponemos continuar con el paso dado por nuestros propios usuarios, reactivando el trabajo que se venía desarrollando, pero que había quedado detenido temporalmente.
Dejamos aquí el enlace para visitar esta colección de libros y autores que ha sido subida a Wuala por cortesía del profesor Portocarrero:


Colección de Libros Peruanos de la biblioteca Infolector.
Gracias al profesor Víctor Raúl Portocarrero por su iniciativa e interés en la difusión de la lectura entre la comunidad de personas invidentes.

Conferencia: EL DERECHO DE AUTOR Y EL FOMENTO DE LA LECTURA EN LA ERA DIGITAL

BNP

Como uno de los efectos más tangibles del recientemente firmado Tratado de Marraquech 2013, sobre el intercambio de libros accesibles para ciegos, tendrá lugar en estos días, en la Biblioteca Nacional del Perú, el conversatorio:
*EL DERECHO DE AUTOR Y EL FOMENTO DE LA LECTURA EN LA ERA DIGITAL *
en el que diversos ponentes y expertos pondrán en relieve las implicancias de el acceso a la lectura en las condiciones actuales en que fluyen los conntenidos y las creaciones intelectuales.

Dejamos aquí, el programa correspondiente al día de mañana, 14 de noviembre:

Programa

*Jueves 14 de noviembre

9.00    Registro

9.30    Bienvenida e inauguración.
Dra. Diana Álvarez Calderón Gallo, Ministra de Cultura.
    • Rainer Just, Presidente IFRRO;
    • Gloria Pérez-Salmerón, Junta de Gobierno IFLA
    • YS Chi, Presidente IPA
    • Owen Atkinson, IAF
    • Herbert Tassano, Presidente INDECOPI
    • Michele Woods, Directora OMPI
    • Mónica Torres, Subdirectora Derecho de Autor CERLALC

9.55    Apertura de la conferencia;
    • Ramón Mujica, Director de la Biblioteca Nacional de Perú
Presentación del Informe de IFLA sobre tendencias futuras

10.30   Receso

10.45  1.   Marcos Legales Internacionales de Apoyo a la Lectura y a la Cultura en el Entorno Digital
    • Una Visión General, Martin Moscoso, Director INDECOPI
    • Respuesta 1 Magdalena Iraizoz, Directora Ejecutiva de CADRA
    • Respuesta 2 Ellen Broad, Gerente de Proyectos Digitales y Política IFLA
    • Respuesta 3 José Borghino, Gerente de Políticas UIE

Moderador: Martin Moscoso, INDECOPI

11.30  2. La Importancia de un Derecho de Autor Equilibrado para la Sociedad
    El moderador invitará al panel para debatir, incluyendo un diálogo con el público, temas tales como la importancia del sector de los derechos de autor para el conocimiento, diversidad y desarrollo cultural, la creatividad y la economía y el rol de las excepciones de derecho de autor en la economía.

Panelistas: Luis Villarroel, (Director de Investigación INNOVARTE); Owen Atkinson, IAF; Ana María Cabanellas, Junta Directiva de IFRRO y Presidenta del Comité de IFRRO para América Latina; YS Chi, Presidente de UIE; Martín Moscoso, INDECOPI    

Moderador: Michele Woods, OMPI


13.00   Almuerzo

14.00   3. Alfabetización y Lectura: Editores y Bibliotecas
Una cultura de la escritura sólida contribuye al desarrollo de una cultura de la lectura. Partiendo de un punto de vista nacional peruano y luego desde una perspectiva más amplia, los panelistas harán presentaciones sobre este tema antes de invitar al público a contribuir con sus ideas al debate. Como moderador CERLALC iniciará el panel con una presentación sobre los nuevos desarrollos en la producción de libros y la lectura, políticas públicas y recomendaciones en América Latina.

• Escritura Nacional como un Medio para Fomentar una Cultura de la Lectura y la Importancia de la Autoría Local: Alfredo Dammert, Autor Peruano

• Publicación Nacional como un Medio para Fomentar una Cultura de la Lectura y la Importancia de la Publicación Local: José Borghino, Gerente de Políticas UIE
• El Papel de las Bibliotecas en la Promoción de la Lectura: Nelva Quevedo, Biblioteca de la Universidad de Lima


Moderador: Mónica Torres, Subdirectora Derecho de Autor CERLALC

15.45   4. El Acceso a las Obras
Es en interés de los creadores, productores y consumidores de la propiedad intelectual que se proporciona el acceso legal más amplio posible a las obras de derecho de autor. Un panel discutirá (también en diálogo con el público) las tendencias en la lectura, instalaciones para la lectura y modelos de negocio y varios medios para permitir el acceso legal a la lectura de obras, incluyendo el otorgamiento de licencias de derechos de autor individual y a través de excepciones y limitaciones.

Panelistas: María Fernanda Mendoza, Invitada por IAF; Ellen Broad, IFLA; Magdalena Vinent, Gerente CEO CEDRO; Valeria Sánchez, Directora General CeMPro; Rodrigo Rosales Rojas,IPA

Moderador: Victoriano Colodrón, Director Principal de Relaciones Globales CCC

17.15  Resumen Diario
José Borghino, Gerente de Políticas UIE

17.30   Cierre
*

GENIASTORE

Servicios y soluciones de accesibilidad del contenido y del entorno.

Consigue que tu información y tus servicios lleguen a todos, bajo el principio de diseño para todos.

Visita GENIASTORE en Facebook

Bibliotecas Públicas se Plantan frente a Editoriales de Libros electrónicos

Los bemoles del contenido digital.
Contenidos digitales.
Bien visto, parece ser que el negocio de los libros electrónicos ofrecen grandes oportunidades tanto para la industria editorial, para el mercado de lectores y consumidores de literatura, y por extensión, para el medio ambiente. Un conjunto discreto de bits, recorriendo redes físicas o inahlámbricas, para posarse en diversidad de dispositivos de reproducción y ser leídos por los aficionados a la lectura en la era digital.
Sin embargo, como nada puede ser completamente feliz, algunas editoriales que ya le entraron al negocio de los libros y contenidos digitales juegan aún a sacarle el máximo de jamón a esta experiencia. Se supone que además de ya no necesitarse tumbar miles de árboles para dotar de papel al mercado de los libros, se suponía que la inmediatez así como el bajo costo, serían la característica de la dinámica del libro electrónico.
Sin embargo, no parece ser del todo así. En EEUU, una biblioteca pública ha decidido no permitir que le sigan metiendo el dedo, y ha llamado a boicotear a una de las grandes editoriales. La información llega del siguiente modo:

La situación no podía ir mejor, no habían tenido ninguna dificultad ni problema, el invento de los eBooks funcionaba perfectamente, hasta que Harper Collins cambió sus practicas de negocio. Han tomado la decisión de limitar las descargas de cada libro a 26, en cuanto llega a ese número el libro expira por lo que las bibliotecas tienen que comprarlo una y otra vez.
Esta decición no ha gustado nada y ha generado la indignación de una biblioteca pública de Missouri que encabeza las protestas contra este editor. Las comparaciones son odiosas y es que libros de papel de esta editorial llevan más de 7 años en la biblioteca y aún se conservan en un gran estado, mientras que tienen que monitorizar la descarga de cada eBook porque las 26 descargas expiran en cuestión de pocas semanas.
Así que las bibliotecas han decidido boicotear a este editor y no van a comprar ni un libro suyo más hasta que la situación cambie. Desde Harper Collins han dicho que están trabajando por encontrar el modelo de negocio que satisfaga a ambas partes. Y es que el boicot durará hasta que las bibliotecas y Harper Collins lleguen a un acuerdo.

Salió Publimetro Braille del mes de noviembre

Infolector

**¡Ya estamos en tus manos

Ya salió la edición de noviembre del mensuario *PUBLIMETRO BRAILLE
con cantidad de novedades y de información relevante.

Como saben los lectores de Infolector Blog, esta publicación es un esfuerzo del Grupo El comercio, y está dirigida a la población con discapacidad visual de nuestro país.
A continuación incluimos las principales noticias y artículos que aparecen en este número de *Publimetro Braille:

Derechos de justicia accesible para personas con discapacidad

“Whatcine, cine accesible para personas con discapacidad visual

Registro Nacional inclusivo para personas con discapacidad

Las mandarinas y la salud

Como saben, el mensuario Publimetro Braille se puede encontrar  a través de los siguientes puntos de distribución:

CONADIS, Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad

Unión Nacional de Ciegos del Perú

Sala Delfina Otero de la Biblioteca Nacional

Sala de ciegos de la Biblioteca del Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores

Sala de ciegos de la Biblioteca Municipal de San borja

Colegio Luis Braille de Comas

Centro de Rehabilitación para Ciegos de Lima

Buena lectura para todos y no se olviden de dejarnos sus comentarios en los siguientes medios de contacto:

Libros Infolector en Facebook

Infolector en Twitter

De Bibliotecas y de Libros

En el día del Libro El País.
Hoy 23 de abril se celebra en distintos países, sobre todo en el mundo hispano, el día del libro. Es el día del idioma y del libro. En realidad va como una recordación a Cervantes y la trascendencia que le dió a la lengua castellana.
Pero, queremos consignar aquí esto que dice muy interesantemente el escritor argentino Alberto Manguel:

'Historia de las Bibliotecas' Múcico voluntario interpreta el cello en una biblioteca tras destrucción

#Historia de las Bibliotecas

La cultura, y uno de sus símbolos más potentes como es la biblioteca, pueden y deben perdurar a pesar de las tragedias de la historia.

Continuamos desde Infolector la saga de Historia de las bibliotecas iniciada por CIDESI.

Accesibilidad Universal en la Biblioteca de Siglo XXI

En el centro de la misión de las bibliotecas hay un elemento que tendría que ser decisivo para la función bibliotecaria, un componente que redefine la misión misma de la profesión en el siglo XXI, a saber, la ACCESIBILIDAD. Pero una noción no solo como “accesibilidad física” sino como experiencia integral en las bibliotecas.

Compromiso Clave

Las bibliotecas del siglo XXI se erigen como auténticos ecosistemas de conocimiento inclusivos cuyo valor se mide por su capacidad de garantizar un acceso equitativo a la información para cada individuo, con prescindencia de la condición o las capacidades de la persona. Este compromiso con la inclusión total supone un necesario ejercicio autocrítico y una evaluación rigurosa de sus múltiples dimensiones operativas.

Las Dimensiones Estratégicas de la Accesibilidad Bibliotecaria

Para que una biblioteca sea verdaderamente accesible, debe abordar de manera integral las principales dimensiones del quehacer bibliotecario pero con enfoque sistémico, que garanticen una experiencia de usuario inclusiva.

Accesibilidad Física:

Esta dimensión constituye la base tangible de la inclusión. Implica un diseño arquitectónico libre de barreras, donde instalaciones, mobiliario y la distribución de las colecciones han sido concebidas para permitir la interacción con autonomía de usuarios con diversidad funcional, ya sea motora o sensorial. Se trata de crear un espacio físico que invite y facilite el uso y disfrute del acto de leer.

Accesibilidad Cognitiva:

La accesibilidad trasciende lo físico y permea el ámbito de la comprensión. Este aspecto se centra en la claridad y la lógica con que se presenta la información y se organizan los servicios. Una señalética intuitiva, una disposición coherente de las colecciones y la adaptación a formatos usables son cruciales para acoger a usuarios con diversas capacidades de aprendizaje o cognitivas, asegurando que el entorno no solo sea transitable, sino también inteligible.

Accesibilidad Digital:

En la era del conocimiento, la frontera de la accesibilidad se expande al entorno digital. Resulta crucial que los recursos en línea —desde el catálogo y el sitio web hasta las bases de datos y los libros electrónicos— sean plenamente compatibles con las tecnologías asistivas. Esto supone un diseño web que interactúe adecuadamente con lectores de pantalla, que asegure una navegación satisfactoria por el usuario con discapacidad visual, así como con las otras formas de discapacidad sensorial.

Para cristalizar un ideal como el propuesto, es indispensable adoptar un enfoque sistémico e integral. Un proceso gradual que comience con una evaluación exhaustiva del estado actual, seguido de la identificación y priorización de las áreas de mejora. El ciclo se completa con la capacitación continua del personal, componente clave en la gestión y el fomento de una cultura de accesibilidad sostenible.

Solo a partir de un compromiso real con la accesibilidad y el diseño universal se puede y podrá asegurar que las bibliotecas alcancen su misión de ser un espacio para el conocimiento y el acceso a los recursos más decisivos del presente, a saber, la información.

Ver más sobre Bibliotecas en Infolector

Volver a la página de Inicio

La Biblioteca de Alejandría: Un Faro del Conocimiento en la Antigüedad

La Biblioteca de Alejandría, fundada en el siglo III a.C. durante el reinado de Ptolomeo II, fue una de las instituciones culturales más importantes y prestigiosas de la Antigüedad. Situada en la ciudad de Alejandría, Egipto, este vasto complejo de edificios albergaba una inmensa colección de manuscritos, convirtiéndola en el centro intelectual más destacado del mundo helenístico.

Volver al INicio

Biblioteca Nacional de Australia

National Library of Australia

Arquitectura

El actual edificio de la biblioteca, situado junto al lago Burley Griffin, tiene cierto parecido con el Partenón. Fue diseñado por el estudio Bunning & Madden, del arquitecto Walter Bunning, y se inauguró en 1968. El vestíbulo, hecho en mármol, está adornado con vidrieras de Leonard French y tres tapices de Mathieu Matégot.26 Tomado de Wikipedia

"Taller de reconocimiento de billetes y monedas para personas con discapacidad visual

Invita la Biblioteca Nacional del Perú.
Facebook.
Vía Facebook nos llega esta publicación de la apertura de este '"Taller de reconocimiento de billetes y monedas de Circulación Nacional para personas con discapacidad visual'.
Nos pareció super interesante y de relevancia para las personas con alguna discapacidad visual vinculadas a temas de comercio, negocios y transacciones en general. Consignamos la invitación llegada hace solo unas horas:

Se contará con la participación de especialistas del Banco Central de Reserva del Perú
Lugar: Sala para Invidentes de la Biblioteca Nacional del Perú,
Av. Abancay cuadra 4 s/n - Lima
Fecha: Jueves 24 de marzo
...Hora:
1er grupo: 10 am a 11 am 2do grupo: 11 am a 12 m.
Inscripciones al 5136900 anexo 7608."

TESTIMONIO DE ESCRITOR: Vivir los incendios de Los Ángeles 2025

Luis Panini

El escritor Luis Panini, nexicano que reside por casi dos décadas en la ciudad de Los Angeles, publica uno de los testimonios más duros y conmovedores de lo vivido en días recientes, de incendios en la ciudad del estado de California.

Dejamos aquí el texto tomado de su perfil en Facebook:

"Quiero agradecer profundamente a quienes me han contactado por lo que ha sucedido y sigue sucediendo en la ciudad de Los Ángeles. Tan pronto me sea posible responderé cada uno de sus mensajes. Sigo nervioso, pero un poco menos que antes (básicamente soy el perrito de la imagen). También algo triste porque durante los últimos días tuve que fragmentar una buena parte de mi biblioteca y desperdigarla en casas de amigos y almacenes en diversos puntos de la ciudad. Ha sido una semana de pesadilla, pero finalmente el día de hoy pude relajarme un poco tras ver que la situación comienza a mejorar, aunque se supone que el regreso de los vientos de Santa Ana mañana y el martes podría empeorar el estado actual de los incendios.

Como algunos de ustedes saben, desde el martes comenzó una serie de eventos catastróficos que me ha quitado el sueño (apenas he dormido desde entonces). Vivo en un área de topografía muy caprichosa y los vientos de Santa Ana, a los que ya estoy acostumbrado, este año llegaron con una furia que no se había visto desde hace décadas, razón por la que los primeros incendios arrasaron con cientos de hogares en cuestión de minutos. Las casas de mis vecinos sufrieron daños debido a los vientos, pero afortunadamente la mía no (sólo el jardín luce como una zona de guerra y me tomará un par de semanas limpiarlo, pero a diferencia de miles de familias, aún tengo casa y jardín y estoy agradecido por ello, porque no puedo ni imaginar la angustia, el dolor y el desconcierto que todas esas personas sienten tras perderlo todo).

Un día después de los vientos de Santa Ana comenzaron a brotar varios incendios forestales en la ciudad. Sé que en la cobertura internacional sólo se mencionan los incendios llamados Pacific Palisades y Eaton, pero hubo más, dos de ellos muy cerca de donde vivo, uno a medio kilómetro de distancia que me mantuvo apanicado después de recibir la orden de evacuación el miércoles en la noche. Vi a mis vecinos abandonando sus casas mientras yo preparaba todo para transportar a mi gatita (Jacinta) y elegía unos cuantos libros antes de salir, creyendo que días después, cuando las autoridades me lo permitieran, regresaría a una casa convertida en cenizas. Afortunadamente lograron controlar esos incendios y no tuve que irme, pero el de Pacific Palisades seguía avanzando rápidamente en mi dirección. Fue angustiante ver cómo las áreas de evacuación obligatoria continuaban acercándose a mi zona, incluso el día de ayer. El jueves la situación lucía tan desalentadora que durante el viernes y sábado me dediqué a salvaguardar unas cuantas pertenencias (sólo libros, a quién engaño), corriendo todo el día y toda la noche a diversas partes de la ciudad ubicadas en zonas que estuvieran relativamente fuera de peligro.

Antes me molestaba el ruido que hacen los helicópteros, pero durante esta semana, en que no han parado de sobrevolar mi zona día y noche, he aprendido a adorar ese ruido, uno que me provoca angustia y me procura calma a partes iguales. Y siento tanto agradecimiento hacia todo el equipo de bomberos de la ciudad y de aquellos que han venido a ayudar de otras partes, incluyendo México, pues son ellos quienes han logrado controlar, y en muchos casos detener, las partes del incendio que amenazaban zonas residenciales y con ello evitar que la tragedia siga extendiéndose. Si todo va bien, dentro de una o dos semanas me dedicaré a recuperar esa parte de mi biblioteca que no está conmigo.

Pero me cuesta tanto trabajo creer que muchas de las zonas que visitaba ya no existen. Restaurantes en los que comí, comercios que visité, obras emblemáticas de arquitectura que ya no podré recorrer o siquiera ver mientras manejo por ese rumbo. Muchos me han dicho “salte de ahí”, pero desconocen lo hechizante y hermosa que es esta ciudad. Cuando Los Ángeles te atrapa, es difícil que te suelte. Dentro de unos meses cumpliré 20 años viviendo aquí, es una ciudad fabulosa y sigue siéndolo, a pesar de sus deslaves, de su actividad sísmica constante (a la que terminas acostumbrándote y casi no le prestas atención), de sus sequías, de su alto costo de vida, de las calles cerradas porque están filmando escenas de cierta película o serie de televisión, de sus incendios forestales masivos cada vez más frecuentes. Con todo eso Los Ángeles sigue siendo una ciudad única, irrepetible, que no guarda parecido con ninguna otra y por eso no me quiero ir de aquí, al menos no de forma permanente. Aunque ha lucido en pantallas como una especie de estampa apocalíptica en los últimos días, sigo pensando que Los Ángeles es un paraíso terrenal y me siento muy afortunado de vivir aquí."

Volver al INicio

EL TRATADO DE MARRAKECH Y SUS DESAFÍOS EN EL PERÚ

Tratado de Marrakech

        El Tratado de Marrakech, permitirá el intercambio de libros accesibles para lectores ciegos y que fuera aprobado por la OMPI ya hace dos años, comporta un conjunto de desafíos según cada país.

Es fundamental saber de primera instancia que un tratado internacional como este no exime, no libera, a los estados de su responsabilidad por atender los requerimientos de lectura de sus ciudadanos con discapacidad o limitaciones para la lectura. Países como el Perú, que no ha implementado programas de atención para su población con estos requerimientos y que no dispone de infraestructuras para el desarrollo de colecciones de libros accesibles tendrán que encarar un esfuerzo doble a la hora de cumplir los alcances del Tratado de Marrakech.

En la actualidad el esfuerzo que se viene desarrollando en Perú todavía se limita a los aspectos jurídicos, al compromiso como país por suscribir este tratado, y que se espera que pueda concretarse a lo largo de este año 2015, pero los esfuerzos por su implementación, por estar como país en condiciones de asumir dicho desafío aún no ha mostrado sus primeros pasos.

Técnicamente debería ser la biblioteca Nacional del Perú en conjunto con el Ministerio de cultura quienes tendrían que asumir la tarea, en gran medida histórica, de darle inicio a un proceso que debió haber empezado en el siglo XX pero que todavía espera cristalización en esta segunda década del siglo XXI.