Educando en la Accesibilidad y la Inclusión

La Proeza de Patty Curo en chiclayo.
Logo CIDESI.

Hace poco me comentaron una anécdota que simplemente me resultó genial y brillante. En chiclayo, al norte del Perú, una joven estudiante, con discapacidad visual, Patty Curo, viene desenvolviendo grandes esfuerzos por formarse y alcanzar un mejor desarrollo personal para sí. Ella, según entiendo, está estudiando idiomas en la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo.
Lo cierto es que César Carrillo, nuestro representante de CIDESI en esa ciudad, nos comenta que a inicios de ciclo, al parecer, la directora de la facultad, le expresó a Patty, que por su discapacidad simplemente le sería imposible seguir con algún tipo de estudios y que mejor desistiera de intentarlo.
Claro, en nuestro caso, talvez hubiéramos tratado de desaforar a esta funcionaria tan incompetente como arcaica en sus perspectivas académicas. Pero, felizmente, nuestra amiga Patty con mejor talante y humor, solicitó una reunión con dicha directora, y se presentó con una Laptop. Encendió la pportátil, y

ONPE: Accesibilidad Web Pendiente

Una Tarea Aún Incompleta en la Accesibilidad Web.
CIDESI.
La última actualización de noticias en la Web de CIDESI, se da cuenta de la llamada que se hace desde la ONPE, el ente electoral oficial del estado, para que las personas con alguna discapacidad se inscriban en el registro que ellos consignan en la página Web de la ONPE. Al parecer, la interfase del formulario de registro para las personas con discapacidad, no es del todo accesible, sobre todo, para las personas ciegas.
A continuación consignamos la nota aparecida en la Web de CIDESI:

[Inscripción de PCD en la ONPE.] Inscripción de PCD en la ONPE
En la Web de la ONPE, casi al inicio de la página, se encuentra el enlace: Ficha de empadronamiento de ciudadanos con discapacidad Elecciones Regionales, Municipales y Referéndum 2010 y que nos dirige hacia la página con el formulario donde básicamente hay que llenar la información en dos partes. Aquí, hay que señalar que lamentablemente la ONPE no ha considerado accesibilidad para personas con discapacidad visual...

Visitar aquí la página Web de CIDESI.

Para Leer Colores

Sobre IRIS® en colombia.
DUTO.
Estuvimos revisando las últimas novedades en el Blog de BID Innovación y nos encontramos con esto que consideramos una excelente noticia. Excelente noticia por dos razones.
Primero porque se trata de una solución que aborda un tema hasta ahora dejado de lado, pero que, a no dudarlo, constituye una región de la realidad que a los ciegos se nos ha escapado a pesar del Braille. Me refiero a los colores y a las formas que de hecho pueblan el ecosistema visual de nuestro mundo. Recuerdo que hace ya algunos años, le consultaba a nuestro amigo Beto Ugarte si era factible construir un diccionario, talvez una base de datos de sonidos que refieran a imágenes. Se lo preguntaba a Beto, pues él es lingüista, es ciego, y estaba muy metido en temas de significación y referencialidad significativa en niñños ciegos. Me comentó que no lo encontraba muy viable. En fin, es algo que en otro post desarrollaremos con más extensión. Y segundo, porque se trata de una iniciativa casi nuestra, de aquí nomás, de la bella tierra de colombia.
El hecho es que hoy nos encontramos con un ingenio tecnológico basado en el tacto, y que está orientada a la percepción de colores. Consignamos la explicación de los propios gestores de la idea:

IRIS es un sistema que permite a los niños con limitaciones visuales ver con sus manos contenidos pedagógicos usados en el aula de clase tradicional. IRIS es una novedosa herramienta que transforma las formas y colores de estas imágenes en una codificación que se puede entender con las manos.
IRIS ofrece una base de datos de imágenes pedagógicas que los profesores pueden utilizar para explicar a niños con limitaciones visuales conceptos gráficos usando formas y colores, brindando mayor calidad, variedad e igualdad en su proceso educativo, algo que las soluciones actuales no proveen.

Para Usuarios de apple

Aplicaciones Gratuitas para la MAC y para iPhone.
Free Mac App A Day.
Parece que los usuarios de productos Apple, como los iPhone o los equipos MAC empiezan a crecer. Desde que apple incorporó el lector de pantalla VoiceOver desde el corazón del sistema, y no solo en las MAC sino que ahora también en el iPhone y los diversos iPod, la comunidad de personas ciegas han empezado a mirar, por decir algo, con interés las opciones y poisiblidades que les ofrecen los productos de apple.
Dentro del ecosistema de Apple, tanto para MAC como para iOS, existe una gama completa de aplicaciones para un sinnúmero de actividades. Aplicaciones propias de apple, como aplicaciones de terceros que se pueden descargar desde la AppStore mediante iTunes. En nuestro caso, como recientes usuarios del iPhone hemos sido alertados de que acaba de lanzarse una de estas aplicaciones, Free App A Day, que nos permite saber cuando se ofrecen algunas aplicaciones de costo, gratuitamente por días determinados. La idea es que como se sabe, existen aplicaciones Free, gratuitas, como aplicaciones de pago. Y esas de pago, eventualmente van a ser ofrecidas gratuitas en días determinados. Esta es una excelente noticia para muchos quienes no necesariamente estamos interesados en andar de compras muy seguido por la appStore de aple.
Pero, eso no es todo. ASí como para el iPhone, también nos ofrecen aplicaciones para Mac.

Adiós Armando Robles Godoy

A un maestro del Cine peruano.
Wikipedia.
Recién hoy nos enteramos de que ayer, a eso de las once de la mañana, falleció el cineasta, escritor y periodista Armando Robles godoy. Hijo del famoso compositor Daniel Alomía robles, autor del clásico tema peruano el "Condor Pasa", y un gran activista y promotor de la cultura en nuestro país.
Recuerdo haber visto la película "Espejismo" de Robles Godoy, allá por los años ochenta. una película muy rara para nuestra sensibilidad más bien dada al cine holliwwoodense. Sin embargo, con el tiempo fuimos dándonos cuenta del valor de las creaciones de este genial y talentoso creador peruano. Recuerdo también, una entrevista que le hiciera el periodista cultural Carlos Fernández de Radio Filarmonía, más o menos, el año 1994, a propósito de la publicación del libro "El Pez en el Agua", donde Robles Godoy afirmaba con esa convicción de la que era dueño, que él tenía más vida interior que Vargas Llosa.
Hace unos cuatro o cinco años, tuve ocasión de asistir a una de las conferencias en la Feria del Libro, donde compartía mesa con el Dr. Mariano Querol, sobre un tema altamente significativo: el amor. En aquella ocasión, Robles Godoy se mandó con una ponencia, sencillamente espectacular. Aún recuerdo la escena que describió en su ponencia. Contó como en una ocasión en que debían filmar unas escenas en el mar, se fueron hasta Arica, y justo cuando debían realizar unas escenas, las pequeñas embarcaciones en las que se habían montado todo el equipo de filmación, se vieron rodeadas por una especie de delfines medio rosados, si no mal recuerdo. Robles godoy describió esta escena, para explicar algo así como una suerte de singularidad del espíritu para convocar la vida, en instantes inesperados.
En fin. A lo largo de varios años tuvimos ocasión de escuchar las endiabladamente geniales, inteligentes, y picantes opiniones de este intelectual y creador peruano. Cuánta falta nos va a hacer su inteligencia, su ingenio y también, su espíritu insatisfecho con nuestra realidad.
Hasta siempre, hasta la próxima hombre peruano.

Vigilancia e Inclusión Tecnológica

Los Cuestionamientos a la accesibilidad en Google androis.
Speech Enabled Eyes-Free Android Applications.
En la lista oficial del proyecto Eyes-Free, acaba de llegar una pregunta super inquietante. del máximo funcionario del comité de Acceso a la Información del Consejo Americano de ciegos de EEUU.
Básicamente el funcionario formula tres preguntas. Primero, si la interfase actual de la plataforma Android, el sistema operativo para Móviles Inteligentes de Google, es accesible o no. Según todas las apariencias, no lo es. Segundo, si Google ha planeado cambiar esta situación. Y tercero, cuál es la propuesta de google para incorporar la accesibilidad para ciegos en su plataforma Android.
A decir verdad, el solo hecho que el funcionario del Consejo Americano del Ciego se haya tomado el trabajo de intervenir en dicha lista, y además formular estas preguntas en los términos en que se han planteado, significa que Google va a tener que tomar alguna decisión cuanto antes.
Seguidamente consignamos el texto íntegro que llegó a la lista, y más abajo, su traducción vía el Traductor de google:

VoiceOver: ¿Mi Nuevo HPR?

Un nuevo Idilio con las Computadoras de Escritorio.
APPLE.
A raíz de haber adquirido recientemente nuestro primer iPhone, hemos estado revisando la documentación existente sobre el VoiceOver, la herramienta de lectura del sistema operativo MAC. Tal como ya lo hemos comentado antes, desde que nos iniciamos en el uso de la informática, nuestra herramienta principal de acceso a la PC, fue el HPR.
Si bien es cierto, el Home Page Reader es, era, un navegador parlante, diseñado básicamente para que el usuario ciego pueda navegar en Internet, la última versión que llegó a sacar IBM, HPR 3.4, incluyó un sencillo lector de pantalla denominado Descktop Reader. con lo cual, pudimos interactuar casi exclusivamente con esta herramienta durante los últimos cinco años. El hecho es que a inicios del 2007, a solo dos años de su última actualización, IBM anunció que daba por terminada la experiencia del Home Page Reader. Es una historia que comentaremos en otro post. Pero, lo cierto es que desde entonces, y hasta la fecha, es la herramienta que más utilizamos, la que más prestaciones nos ha brindado, con la que estamos redactando este post ahora mismo.
Bueno pues. A partir de este desplante que nos hiciera a los pocos usuarios de HPR en el mundo, el suscrito empezó a indagar en otras alternativas, opciones que pudieran llenar el vacío que empezaba a originarse por la anunciada extinción de esta herramienta. Así apareció el NVDA, alguna que otra alternativa en Linux, etc. Entre esas, tuvimos ocasión de explorar una solitaria Mac en el Inictel-UNI, nuestro actual centro de labores. Y fue allí que tuvimos ocasión de conocer el VoiceOver. Por entonces, cuando aún se estaba en la versión Tiger de Mac, aún no había soporte para el voiceOver en español; por lo que solo reconocimos la versión en inglés. Luego de solo revisar sus tutoriales en la Web, algún que otro manual en Audio, fue hace ya casi un año, que por razones de trabajo, unos amigos me facilitaron una MacBook, a la que le habían insertado soporte de voz para español. Y la tuve casi dos semanas en casa. Esa fue mi primera experiencia con una Mac, con el VoiceOver, y con todo eso que llaman la magia de Apple.

Almacenar archivos desde el correo

Otra Utilidad del Dropbox.
ArturoGoga.
Revisando algunas nuevas utilidades en la gestión de archivos, hemos encontrado esta que nos alcanza el buen ArturoGoga, en su Blog sobre tecnología.
Dejamos casi íntegra la explicación que nos ahce ArturoGoga:

Si nunca lo han utilizado, pues sepan que Dropbox es un servicio que nos da una carpeta "universal"; esta carpeta (con un máximo de 2GBs para la cuenta gratuita) quedará inmediatamente sincronizada a través de múltiples PCs, sin que tengamos que hacer nada más que arrastrar un archivo a Dropbox, y nada más; este cambio se replicará en todas las PCs. Y no sólo eso; existen aplicaciones para Dropbox para algunos celulares, lo que lo convierte en una super conveniente manera de almacenar archivos para acceder a éstos desde nuestro teléfono Android o iPhone. Y por supuesto, aloja los archivos también online para que podamos compartirlos de manera pública.
Una característica que siempre quise, y que no ha sido implementada de manera oficial, sin embargo, es la posibilidad de enviar archivos por correo electrónico. A veces nos topamos con un PDF, o un archivo que queremos guardar para la posteridad y no estamos en nuestra PC. Una opción, es enviarla a nuestro correo, pero ahí corremos el riesgo de que se pierda entre el mar de email.
La otra? Usar Send To Dropbox.
[2010-08-03_12.18.01[3].]
Una vez registrados al servicio, recibiremos una dirección de correo electrónico. Si guardamos esta dirección entre nuestros contactos, simplemente tendremos que enviarle un mail con el archivo adjunto, y Send To Dropbox se encargará de enviarla directamente hacia la carpeta "Attachments" en nuestra cuenta de Dropbox. Incluso podemos activar una opción que inmediatamente descomprimirá archivos en ZIP en la carpeta.
Posibles usos? Podemos, por ejemplo, dejar monitoreando esta carpeta con uTorrent. Cada vez que enviemos un archivo .torrent vía email a DropBox, la descarga se iniciará inmediatamente! O, si están en una PC desconocida, simplemente mandan un PDF a dicha carpeta, y en segundos la tendrán en Dropbox en el iPhone, por ejemplo. Basta con ponerle una estrella en el App, y estará disponible siempre offline!.

Para aprovechar estas prestaciones obtén una cuenta en Send to Dropbox.

Primeras Exploraciones en Un Teléfono Inteligente

Explorando el iPhone.
CIDESI.
En estos días acabamos de recibir nuestro primer teléfono inteligente, vale decir, de los que puede acceder a Internet, enviar mails electrónicos, captar videos o grabaciones en audio y enviarlas, utilizar aplicaciones como Facebook o Twitter, y un sinnúmero de cosas más.
Sí, rompimos el chanchito y no pudimos esperar más. Nos hicimos de un iPhone, el móvil inteligente más avanzado de su gama. En fin. La cosa, por ahora, es más o menos así: