sábado, 18 de abril de 2015

NETFLIX INCORPORARÁ AUDIODESCRIPCIÓN EN SUS SERIES

NETFLIX

Aquí una excelente noticia de accesibilidad para personas con discapacidad visual, que, esperemos, pronto llegue a nuestro medio y en español.

Dejamos la nota hallada en Matuk:

""El pasado viernes 10 de abril se estrenó la serie Daredevil, producida por Netflix y Marvel. Aunque la serie tuvo muy buena aceptación en redes y por parte de la prensa especializada, hubo suscriptores que se quejaron… ¿Quiénes? Las personas invidentes, ya que les es imposible disfrutar de la serie.

Tomando en cuenta sus necesidades, Tracy Wright, director de operaciones de contenido en Netflix publicó en el blog de la compañía que implementarán la opción de “audiodescripción” para la serie. Esta opción consiste en narrar absolutamente toda la escena que podemos ver en la pantalla, abarcando desde el escenario hasta los gestos que realiza el personaje; esta opción será posible seleccionarla al igual que la selección en un idioma diferente.

Aunque por el momento la única serie que tiene disponible esta opción es Daredevil, afirman que en el transcurso las siguientes semanas planean incorporarla a otras series originales de Netflix, como son House of Cards, Orange is the New Black y Unbreakable Kimmy Schmidt.

También en la publicación indica que la compañía está realmente comprometida para aumentar lo más pronto posible el número de traducciones audiovisuales para cine y espectáculos; el objetivo por ahorita es implementarlo para las series originales de Netflix y posteriormente ir agregando otras series o películas.

Actualmente se encuentran trabajando con los propietarios de contenido para poder aumentar la cantidad de audiodescripción en diferentes dispositivos, SmartTV, tablets y smartphone.

Por el momento sólo estará disponible en inglés, pero tienen contemplado incorporar más idiomas; al final del comunicado Tracy Wright invita a todos los suscriptores a mantenerse al tanto de este nuevo proyecto.

Tomado de Matuk

jueves, 29 de enero de 2015

EL TRATADO DE MARRAKECH Y SUS DESAFÍOS EN EL PERÚ

Tratado de Marrakech
        El Tratado de Marrakech, permitirá el intercambio de libros accesibles para lectores ciegos y que fuera aprobado por la OMPI ya hace dos años, comporta en conjunto de desafíos según cada país.

Es fundamental saber de primera instancia que un tratado internacional como este no exime, no libera a los estados de su responsabilidad por atender los requerimientos de lectura de sus ciudadanos con discapacidad o limitaciones para la lectura. Países como el Perú, que no ha implementado programas de atención para su población con estos requerimientos y que no dispone de infraestructuras para el desarrollo de colecciones de libros accesibles tendrán que encarar un esfuerzo doble a la hora de cumplir los alcances del Tratado de Marrakech.

En la actualidad el esfuerzo que se viene desarrollando en Perú todavía se limita a los aspectos jurídicos, al compromiso como país por suscribir este tratado, y que se espera que pueda concretarse a lo largo de este año 2015, pero los esfuezos por su implementación, por estar como país en condiciones de asumir dicho desafío aún no ha mostrado sus primeros pasos.

Técnicamente debería ser la biblioteca Nacional del Perú en conjunto con el Ministerio de cultura quienes tendría que asumir la tarea, en gran medida historica, de darle inicio a un proceso que debió haber empezado en el siglo XX pero que todavía espera cristalización en esta segunda década del sig lo XXI.

miércoles, 14 de enero de 2015

Confirman que AppleWatch vendrá con voiceOver

Accesibilidad

Acaba de salir la noticia en diversos foros, acerca de algunas de las varias características que traerá el AppleWatch, el dispositivo wearable que fuera lanzado por Apple en setiembre del año pasado.


Como recordarán, hace ya casi dos años aquí en Infolector, hicimos referencia a un eventual nuevo gadget que Apple venía preparando que el año pasado se confirmó, y que consiste en este dispositivo de pulsera que es más que un simple reloj.


Bueno, aquí está ya la confirmación de que la accesibilidad y específicamente, el voiceOver estará presente en el dispositivo. Copiamos la referencia y comentario que ha difundido nuestro amigo Leo Segura en el foro MacAccesible:

"Y si. Una de las secciones a configurar son las funciones de accesibilidad incluyendo el VoiceOver.

Es decir, que desde nuestro iPhone, iPod Touch o iPad deberemos activar el VoiceOver en el AppleWatch.


Así que prácticamente Apple se convertirá en la primer compañía en comercializar el primer reloj parlante inteligente de la historia.
"

Esta es definitivamente la mejor noticia de accesibilidad en lo que a gadgets de vestir, se refiere. Gracias Leo, por avisarnos de esta extraordinaria noticia.